ДОГОВОРАМИ на Английском - Английский перевод

• treaties
• instruments
• agreements
• contracts
• treaty
• contract
• agreement

Примеры использования Договорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злоупотребление договорами.
Treaty abuse.

Такими договорами являются.
Those instruments are.

Практика в связи с договорами.
Practice in connection with treaties.

Мы управляем договорами, а не людьми;
We are managing contracts, not people.

Взаимосвязь с другими договорами.
Relationship with other instruments.

Договорами и укреплением мира 30- 36 14.
Agreements and peacebuilding 30- 36 10.

В соответствии с международными договорами.
Under international instruments.

Международными договорами по правам человека.
International instruments on human rights.

Злоупотребления двусторонними договорами 4 часа.
Mutual treaty abuses 4 hours.

Международными договорами о правах человека 463.
International instruments on human rights 345.

Национальным законодательством и международными договорами 10- 19 4.
Legislation and international instruments 10- 19 4.

И другими соответствующими договорами по правам человека.
And other relevant human rights instruments.

Связь между договорами о выдаче и разделом XIII.
Relationship between extradition treaties and Section XIII.

Соответствии с международными договорами о правах человека.
Obligations under international instruments on human rights.

ДИД являются договорами, регулируемыми международным правом.
BITs are treaties governed by international law.

Права, осуществление которых обычно регулируется коллективными договорами.
Rights generally covered by collective agreements.

Злоупотребления договорами и поиск удобного договорного режима.
Treaty abuses and treaty shopping.

Армения и Азербайджан до сих пор руководствуются этими договорами.
Armenia and Azerbaijan are still guided by these treaties.

Они являются поистине народными договорами, пользующимися широким признанием.
These are truly people's instruments enjoying wide recognition.

Оговорки и заявления в связи с международными договорами.
Reservations and declarations in connection with international treaties.

Проект конвенции ограничивается договорами между коммерческими предприятиями.
The draft Convention is limited to contracts between businesses.

Все универсальные инструменты о борьбе с терроризмом являются договорами.
The universal counterterrorism instruments are all treaties.

Все вопросы, связанные с оплатами и договорами билеты и спонсорство.
All questions concerning the payments and agreements tickets and sponsorship.

Соглашениями, договорами, включая Пользовательское соглашение в отношении использования Сайта.
Agreements, contracts, including User Agreement on Website Use.

Вместо этого размеры заработной платы, как правило, определяются отраслевыми коллективными договорами.
Instead, the pay is normally determined by sectoral collective agreements.

Оказание помощи в подготовке предусмотренных договорами по правам человека докладов об их выполнении.
Assistance in preparing treaty reports under human rights treaties..

Она выполнила все свои обязательства в отношении представления докладов в соответствии с этими договорами.
It had fulfilled all its reporting obligations under those instruments.

Клиент обязуется использовать Услуги в соответствии с Договорами, законодательными актами в т. ч.
The Client undertakes to use the Services in accordance with the Contracts, legislation incl.

Работодатель обязан обеспечить персонал компании работой, которая предусмотрена трудовыми договорами ст.
An employer must provide staff with work stipulated by the employment contract Art.

Правовые, стратегические и практические проблемы, возникающие в связи с договорами о совместной разработке ресурсов.
Legal, Policy and Practical Issues Arising from Joint Development Agreements.