КОЛОНИАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• colonial

Примеры использования Колониальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

За нашу колониальную империю!
To our colonial empire!

Мартин поддержал колониальную экспансию.
Martin supported colonial expansion.

Город был основан испанцами в колониальную эпоху.
It was built by the Spanish during the colonial era.

В колониальную эпоху расовый фактор был выдвинут на передний план.
During the colonial period, the racial aspect was foregrounded.

В 1897 году поступил кадетом в колониальную администрацию.
Joined the Colonial Service in 1897 as Cadet.

Она заслуживает того, чтобы ее рассматривали как колониальную державу.
It deserves to be treated as a colonial Power.

Наши номера и основания отражают колониальную историю на Антигуа.
Our rooms and grounds reflect the colonial history on Antigua.

Индия осуществляет колониальную оккупацию Кашмира начиная с 1947 года.
India has been in colonial occupation of Kashmir since 1947.

Россия, Запад и мусульманский Восток в колониальную эпоху// СПб..
Russia, West and Muslim Orient in Colonial Epoch.

В колониальную эпоху предпринимались попытки искоренить практику КЖПО.
During the colonial period, attempts were made to eradicate FGM.

Прогуляйтесь по местному рынку и исследуйте колониальную архитектуру.
Soak up the atmosphere in the market and the colonial architecture.

Он жил в колониальную эпоху в XVII веке в Вице- королевстве Перу.
He lived during the colonial era of the 17th century in the Viceroyalty of Peru.

Город был построен на прямоугольной уличной сетке в колониальную эпоху.
The city was built on a rectangular street grid in the colonial era.

В настоящее время колониальную историю там преподают в исключительно негативном свете.
Now they teach colonial history as an exclusively negative episode.

Лишь немногие иммигранты получили государственную колониальную помощь до 1831 года.
Few immigrants received colonial government assistance before 1831.

Сейчас они воплощают собой постоянную колониальную оккупацию поселенцами наших палестинских земель.
They now embody the ongoing settler colonialist occupation of our Palestinian lands.

За свою долгую колониальную историю сахарский народ прошел через весьма трудные времена.
The Sahrawi people had gone through very difficult times during their long history of colonization.

Вторя словам Генерального секретаря, он говорит о том, что пришло время закрыть колониальную главу в истории человечества.
Echoing the words of the Secretary-General, he said it was time to close the colonial chapter of history.

Более половины всех европейских иммигрантов в колониальную Америку во время XVII и XVIII веков прибыли как слуги.
Over half of all European immigrants to Colonial America during the 17th and 18th centuries arrived as indentured servants.

В колониальную эпоху, Монгалла был столицей провинции Монгалла, который граничил на юге с Угандой и на востоке с Эфиопией.
During the colonial era, Mongalla was capital of Mongalla Province, which reached south to Uganda and east towards Ethiopia.

Совершите путешествие в колониальную Мексику: вас ждут невероятные аттракционы, рестораны мексиканской кухни, магазины и пирамида майя.
Travel to colonial Mexico: incredible attractions, Mexican restaurants, shops and the Mayan Pyramid all await you.

Израиль хочет создать новую форму демократии-- расистскую, колониальную, экспансионистскую, оккупационную и агрессивную демократию.
Israel wants to create a new form of democracy-- a racist, colonialist, expansionist, occupying and aggressive democracy.

Позднее он перевелся в британскую колониальную индийскую армию и служил в Северо-Западной пограничной провинции, в Вазиристане и в Китае.
Later he transferred to the colonial Indian Army and served on the North-West Frontier, in Waziristan and in China.

В колониальную эпоху получение формального образования обычно предполагало обращение в ту или иную веру и обучение на английском языке.
Education introduced during the colonial times merged religious conversion and formal schooling with English as the language of instruction.

Большинство замбийских тюрем были построены еще в колониальную эпоху и к настоящему времени серьезно устарели и нуждаются в капитальном ремонте.
Most of the Zambian prisons were built in the colonial days and are now outdated and need major refurbishment.

Огромные номера обставлены белой мебелью в стиле ампир, а гравированные зеркала напоминают колониальную Мексику, при этом, каждый номер включает систему домашнего кинотеатра.
Oversized rooms have white Empire-style furnishings and cut-glass mirrors reminiscent of colonial Mexico, and each has a home entertainment center.

Япония в 1905 году сфабриковала" Договор из пяти пунктов", а в 1907 году-" Договор из семи пунктов" и проводила в Корее хищническую колониальную политику на протяжении 41 года.
Japan fabricated the“Ulsa Five-Point Treaty” in 1905 and“Jongmi Seven-Point Treaty” in 1907 and enforced a colonial predatory policy in Korea for 41 years.

Их насильственно призывали в колониальную британскую армию в начале ХХ века и вынуждали сражаться в ходе двух мировых войн, после чего демобилизовали в Кении.
They had been forcibly conscripted into the colonial British army in the early 1900s and obliged to fight in the World Wars, after which they had been demobilized in Kenya.

Не отличаясь от Генеральной Ассамблеи, Совет решительно осудил колониальную и репрессивную практику, нарушающую принцип самоопределения.
Not differently from the General Assembly, the Council has uttered strong condemnations of the colonial and repressive practices violating the principle of self-determination.

Политика разделения, проводимая в колониальную эпоху, стала причиной психологических, культурных, экономических и социальных проблем, которые в течение десятилетий оказывают глубокое воздействие на получившие независимость государства.
The divisive policies of the colonialist era had imposed psychological, cultural, economic and social obstacles which had profoundly affected newly independent States for decades.