ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ на Английском - Английский перевод

• granting of independence to colonial countries

Примеры использования Предоставлении независимости колониальным странам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлении независимости колониальным странам и.
The Granting of Independence to Colonial Countries.

Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Предоставлении независимости колониальным странам и народам.
The Granting of Independence to Colonial Countries.

Пункт 18 Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Item 18 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Предоставлении независимости колониальным странам и.
Independence to Colonial Countries and Peoples in territories.

Е заседание Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам пункт 60.
Th meeting Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples item 60.

Предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( п. 19) см. пункт 83.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(P.19) see para. 83.

О предоставлении независимости колониальным странам и народам.
The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries.

Проект резолюции IX. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Draft resolution IX. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

О предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам: письмо Боливии( A/ 51/ 862) 19.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: letter from Bolivia(A/51/862) 19.

Чтобы ускорить процесс деколонизации, 14 декабря 1960 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 1514( XV) приняла Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
In an effort to hasten the progress of decolonization, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was adopted by the General Assembly in its resolution 1514(XV) on 14 December 1960.

Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народамРезолюция 1514 XV.
The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 XV.

Пункт 18 повестки дня: осуществление декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжение.
AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES(Territories not covered under other agenda items) continued.

Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам Право на самоопределение.
Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples Right of self-determination.

Оно не раз было подтверждено решениями Генассамблеи ООН( например, в Декларации 1970 г. о принципах международного права, декларации 1960 г. о предоставлении независимости колониальным странам и народам).
It has been confirmed repeatedly by decisions of the UN General Assembly(for example, in the Declaration of 1970 on the principles of international law, the Declaration of 1960 on granting the independence to the colonial countries and peoples).

В Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, которая содержится в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.
The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in General Assembly resolution 1514 XV.

В декабре 2000 года Информационный центр Организации Объединенных Наций в Москве и Всероссийский центр по научному и культурному сотрудничеству организовали круглый стол по случаю сороковой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
In December 2000, the United Nations Information Centre in Moscow and the Russian Centre for Scientific and Cultural Cooperation organized a roundtable on the fortieth anniversary of the Declaration of Granting Independence to Colonial Countries and Peoples.

Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам; Международное десятилетие за искоренение колониализма.
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; International Decade for the Eradication of Colonialism.

Одобряет доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о его работе в 1992 году, в том числе намеченную на 1993 год программу работы 4/;
Approves the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples covering its work during 1992, including the programme of work envisaged for 1993; 4/.

Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам( резолюция 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года);
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960;

Одобряет рекомендацию Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о замене стенографических отчетов краткими отчетами См. A/ 50/ 23( Часть I), пункт 56.
Approves the recommendation of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to replace its verbatim records by summary records; See A/50/23(Part I), para. 56.

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам главы, касающиеся конкретных территорий.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples chapters relating to specific Territories.

Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством[ 91]: проект резолюции A/ 52/ 23( часть III), глава V, пункт 12.
Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Grant-ing of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination[91]: draft resolution A/52/23(Part III), chap. V, para. 12.

В сущности, Западная Сахара была впервые включена в список несамоуправляющихся территорий, в отношении которых применяется принятая Генеральной Ассамблеей Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам, в 1963 году.
Indeed, the question of Western Sahara was first inscribed in 1963 in the United Nations list of non-self-governing territories to which the landmark General Assembly Declaration on the Decolonization on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples is applicable.

И Председателем Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о своих консультациях с Председателем Экономического и Социального Совета A/ AC. 109/ L. 1853.
And the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council, A/AC.109/L.1853.

Перевод всех ресурсов для осуществления следующих видов деятельности: работы директивных органов( Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам); подпрограммы 5« Дела Генеральной Ассамблеи» и подпрограммы 6« Деколонизация»;
Transfer of all resources for the following activities: policy-making organs(General Assembly and Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration of Independence to Colonial Countries and Peoples); subprogramme 5, General Assembly affairs; and subprogramme 6, Decolonization;

Что касается конкретной работы Департамента, то делегация Чили выражает надежду на то, что он возобновит подготовку подборок сообщений органов печати о работе Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Regarding the specific work of the Department, his delegation hoped that it would resume the practice of preparing round-ups of press reports about the work of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Counties and Peoples.

Рассмотрев пункт, озаглавленный" Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам на территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки.
Having considered the item entitled"Activities of foreign economic and other interests which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa.