КОМЕДИЯХ на Английском - Английский перевод

• comedies
• comedy

Примеры использования Комедиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимался в основном в комедиях.
Later he mostly appeared in comedies.

Успешно выступала также как драматическая актриса в драмах и комедиях.
She also performs as a theater actor and comedian.

Он также появился в нескольких комедиях Лорела и Харди.
He also appeared in several Laurel and Hardy comedies.

Видишь, все умирают не только в комедиях.
Nobody ever dies these days, except in comedies.

Как актер, он появился в комедиях Ч. Чаплина, снятых для« Mutual Film Corporation».
As an actor, he appeared in Chaplin's comedies for the Mutual Film Corporation.

Нора Эфрон, во всех романтических комедиях.
Nora Ephron, in every romantic comedy ever made.

В последние годы я много играл в комедиях, и люди забыли об" Избавлении"».
I would been doing a lot of comedy in recent years, and people had forgotten about Deliverance.

Снялась в нескольких фильмах ужасов и комедиях.
She has starred in several horror and comedy films.

Играла в греческих, английских и американских старых комедиях и в современных постановках.
She appeared in Greek and mystery plays, old English comedies, and modern plays.

Так Аристофан упоминает волынку в двух своих комедиях.
Aristophanes mentions an oracle in his comedy Knights.

В 2000- х они появлялись в комедиях« Остин Пауэрс: Голдмембер» и« Тайный брат».
In the 2000s, they appeared in the 2002 comedies Austin Powers in Goldmember and Undercover Brother.

Шарп наиболее известна благодаря ролям в телевизионных комедиях.
Atkins is best known for her roles on television comedies.

Последующие ее работы были в основном в вестернах, комедиях и сериалах.
She was cast mostly in westerns, comedies, and serials.

Ей достаются интересные характерные роли в мелодрамах, драмах, комедиях.
She always gets interesting roles in melodramas, dramas and comedies.

В 1965 году защитил кандидатскую диссертацию о комедиях Шекспира.
In 1965, he successfully finished his master's thesis on Shakespeare's comedies.

Вот как я понимаю обстоят дела исходя из моего воспитания на романтических комедиях да.
That is how I have come to understand things from my education in romantic comedies.

Она появилась в тридцати пяти комедиях Keystone, в семнадцати из которых также снимался Чарли Чаплин.
She appeared in thirty-five Keystone comedies, seventeen of which were alongside Charlie Chaplin.

В последующих годах, Барклай работал в различных телевизионных драмах и комедиях.
In the years that followed, Barclay worked on a wide variety of television dramas and comedies.

Раньше производственная компания ориентировалась на секс- комедиях, такие как« Дядюшка Сайрус» и« Squeeze Play!»!
Previously the production company focused on sex comedies such as Cry Uncle! and Squeeze Play!

Верность школе и преданность учителю являются все еще важными жанрами в популярных комедиях.
Loyalty to school and devotion to teachers is still an important genre in popular comedies.

В 1915 году он начал появляться в комедиях Чаплина и продолжал сниматься в фильмах кинокомпании« Mutual Film».
In 1915, he began appearing in Chaplin's comedies and continued through Chaplin's Mutual Film comedies..

Позже в его карьере, однако, произошли изменения, и он также фигурирует в многочисленных итальянских комедиях.
Later in his career however, he featured in numerous Italian comedy films.

В это время он выступал в радио- комедиях и в театре пародии, был вовлечен в литературный клуб Вартича« Эхинокс».
He performed radio comedy and parody theater during this time, and was involved in Vartic's Echinox literary club.

Главным образом он играл„ плохих парней“ в гангстерских фильмах, фильмах ужасов, приключенческих фильмах и комедиях.
He played mostly"bad guy" roles in gangster, horror, comedy and Western films.

Сыграл небольшие роли в некоторых запоминающихся комедиях по-итальянски таких режиссеров как Дино Ризи и Марио Моничелли.
He played minor roles in some memorable commedia all'Italiana movies directed by the likes of Dino Risi and Mario Monicelli.

Покинув университет, Гийом пришел в театр Karamu Players в Кливленде, где играл в музыкальных комедиях и операх.
After leaving university, Guillaume joined the Karamu Players in Cleveland and performed in musical comedies and opera.

Хотя в то время О' Нил главным образом блистал в романтических комедиях, кастинг позволил кинематографистам добиться финансирования проекта.
Although considered primarily a comedy and romantic star at the time, O'Neal's casting enabled the filmmakers to secure finance.

За время работы в этом коллективе актрисой создано более 20 ведущих партий в классических опереттах и музыкальных комедиях.
During her work in the company she created more then 20 leading parts in classic operettas and musical comedies.

В 2014 году Варун Дхаван снялся сразу в двух коммерчески успешным комедиях- Я твой герой( Main Tera Hero) и Невеста Хампти Шармы Humpty Sharma Ki Dulhania.
In 2014, Varun Dhawan starred in two commercially successful comedies- Main Tera Hero and Humpty Sharma Ki Dulhania.

Их также можно найти в стендап- комедиях, импровизациях, шоу одного актера, музыкальных видеоклипах, поп- рок- турах и коммерческих концертах.
They can also be found performing stand-up comedy, improvisation, one-person shows, music videos, pop/rock tours, and commercial concerts.