КОМИТЕТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• committee to adopt
• committee to take
• committee to accept
• committee to pass

Примеры использования Комитет принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просит Комитет принять меры в этом отношении.
He requests the Committee to take action in the matter.

Он настоятельно призывает Комитет принять текст консенсусом.
He urged the Committee to adopt the text by consensus.

Он призывает Комитет принять проект резолюции без голосования.
He called on the Committee to adopt the draft resolution without a vote.

Поэтому он призывает Комитет принять проект резолюции.
He therefore called upon the Committee to adopt the draft resolution.

Она призывает Комитет принять пересмотренный проект резолюции консенсусом.
She urged the Committee to adopt the revised draft resolution by consensus.

Она настоятельно призывает Комитет принять проект решения консенсусом.
She urged the Committee to adopt the draft decision by consensus.

Он просил Комитет принять необходимые меры по защите прав государств- членов.
He asked the Committee to take the necessary measures to protect the rights of Member States.

Оратор призывает Комитет принять данный проект резолюции.
She encouraged the Committee to adopt the draft resolution.

Представитель Бангладеш просил Комитет принять надлежащие меры.
The representative of Bangladesh requested that the Committee take appropriate action.

Группа Рио призывает Комитет принять эту резолюцию путем консенсуса.
The Rio Group called upon the Committee to adopt the resolution by consensus.

Стороны, возможно, пожелают просить бюджетный комитет принять к рассмотрению этот вопрос.
The Parties may wish to request the budget committee to take up this matter.

Оратор призывает Комитет принять проект резолюции.
He called on the Committee to adopt the draft resolution.

Представитель Гибралтара настоятельно призвал Комитет принять рекомендации по этим вопросам.
The representative of Gibraltar urged the Committee to adopt recommendations on those matters.

Он настоятельно призывает Комитет принять этот проект резолюции консенсусом.
He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.

Автор просит Комитет принять окончательное решение по его делу в отношении государства- участника.
The author requests the Committee to adopt a final decision in his case regarding the State party.

Он настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции без голосования.
He urged the Committee to adopt the draft resolution without a vote.

Он просил Комитет принять необходимые меры для обеспечения выполнения этих рекомендаций.
He requested the Committee to take the necessary steps to secure implementation of its recommendations.

В заключение он призывает Комитет принять резолюцию консенсусом.
Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.

Я хотел бы просить Комитет принять данный проект резолюции с этим изменением без голосования.
With this revision, I would like to ask the Committee to adopt the draft resolution without a vote.

Исходя из этого, оратор призывает Комитет принять представленный согласованный текст.
Accordingly, he urged the Committee to accept the compromise text that had been submitted.

Просит Специальный комитет принять во внимание соответствующие существующие международные документы;
Requests the Ad Hoc Committee to take into consideration the relevant existing international instruments;

В связи с этим он настоятельно призывает Комитет принять проект решения без дальнейших задержек.
He therefore urged the Committee to adopt the draft decision without further delay.

Оратор призывает Комитет принять с этой целью соответствующие решения.
He called on the Committee to take the appropriate decisions to that end.

Поэтому наша делегация наряду с другими авторами проекта настоятельно призывает Комитет принять этот проект резолюции консенсусом.
Thus, my delegation, along with the sponsor countries, urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus.

Он настоятельно призывает Комитет принять резолюцию с внесенными в нее поправками без голосования.
He urged the Committee to adopt the amended resolution without a vote.

Он просил Комитет принять необходимые меры во избежание каких бы то ни было вмешательств в работу представительств в будущем.
She asked the Committee to take the necessary measures to avoid any further interference with the work of missions.

Оратор настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции на основе консенсуса.
He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.

Она призывает Комитет принять срочные меры для освобождения сахарского народа от марокканского колониализма.
She urged the Committee to take prompt action to free the Saharawi people from Moroccan colonialism.

Его делегация также призывает Комитет принять текст проекта конвенции консенсусом.
His delegation thus called upon the Committee to adopt the text of the draft Convention by consensus.

Ее делегация очень не хотела бы, чтобы это обсуждение началось вновь, поэтому она настоя- тельно призывает Комитет принять текст, содержащийся в проекте.
Her delegation would be very reluctant to see the discussion reopened, and she urged the Committee to accept the text as drafted.