КОМПАНИЯ ЗАРАБОТАЛА на Английском - Английский перевод

• company earned
• company made

Примеры использования Компания заработала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году компания заработала 3 млрд рублей.
In 2013, the company earned 3 billion rubles.

Компания заработала$ 219, 5млн чистой прибыли, что на 35, 6% выше г/ г.
The company earned a net profit of $219.5mn, up 35.6% YoY.

Аналитики с Уолл- стрит утверждают, что" компания заработала$ 5, 69 с акции при общей сумме продаж$ 24, 67 миллиарда.
Wall Street's analytics claim"the company earned $5.69 per share on sales of $24.67 billion.

Эта компания заработала$ 120 миллионов за прошлый год.
This company made $120 million last year.

Чарльз Юнг( Dr. Charles Jung), президент и CEO Nautilus Hyosung America, сказал, что компания заработала репутацию лидера индустрии по технологиям самообслуживания.
Dr. Charles Jung, President and CEO of Nautilus Hyosung America, explained how the company has earned reputation of the leader of the industry of self-service technologies in one of his interviews.

Компания заработала 102 млн долларов, а главный офис у них теперь в Сан-Франциско.
The company raised 102$ million and currently has the main office in San Francisco.

По итогам квартала, компания заработала$ 53, 26 млрд., это на 17% больше, чем за аналогичный период прошлого года.
As a result of the quarter, the company earned $53.26 billion, which is 17% more than in the same period of the last year.

Компания заработала$ 21 млн чистой прибыли в прошлом году при обороте в$ 939 млн- это на 41% ниже, чем в 2002- м.
The company earned$ 21 million in net profit last year on revenue of$ 939 million- is 41% lower than in 2002.

За более чем 80- летнию историю Компания заработала репутацию надежного подрядчика, выполняющего все работы качественно и в срок.
Throughout its 80-year operating history, the Company has earned a reputation as a reliable contractor that delivers high quality projects on time.

Компания заработала чистую прибыль в T123, 5млрд против чистого убытка в T660млн в 1кв2013 года в основном благодаря курсовой прибыли в T108млрд.
The company earned a net income of T123.5bn against a net loss of T660mn in the 1Q2013 mainly thanks to a foreign exchange gain of T108bn.

Исходя из неполных неаудированных финансовых результатов за 2012 г., компания заработала Т20млрд прибыли, на 17% больше, чем Т17млрд в 2011 г., и на 11% выше озвученного ранее прогноза.
According to the incomplete unaudited 2012 financial results the company earned T20bn of profit in 2012, up by 17% from T17bn in 2011 and 11% above the earlier stated projection.

В результате компания заработала$ 36, 6млн в 2011 году, по сравнению с чистым убытком$ 31, 1млн в 2010 году.
As a result, the company earned $36.6mn in 2011, compared to a net loss of $31.1mn in 2010.

Компания заработала репутацию разработчика качественных ролевых игр после выхода игр The Bard' s Tale( 1985), Wasteland( 1988) и Dragon Wars 1989.
Interplay made a name for itself as a quality developer of role-playing video games with the three-part series The Bard's Tale(1985-1988), critically acclaimed Wasteland(1988) and Dragon Wars 1989.

К концу января 2010, компания заработала прибыль£ 125 миллионов с продажами£ 1, 174 миллионов, что делает ее 33- й крупнейшей частной компанией в Великобритании.
For the year ending January 2013, the company made a profit of £150 million on sales of £1,433m making it the 31st largest private company in the UK.

Компания заработала$ 1. 4 млрд в качестве дохода за квартал, что округляется сентября 30, 2016 но сказал о$ 200 миллионов сейчас ежегодно тратятся на борьбу с проволочных махинации, подключить лазейки денежных переводов и повысить мошенничества обнаружений.
The company earned $1.4 billion as revenue for the quarter that rounded off by September 30, 2016 but said about $200 million is now spent annually to combat wire frauds, plug money transfer loopholes and heighten fraud detections.

Если компания заработала деньги нормальным путем, то она легко представит запрошенную информацию, например, что она производит пряники, поставляет их в супермаркеты Европы, ее годовой оборот составляет$ 10- 15 млн и она намерена разместить$ 500 000 в хедж- фонд Deutsche Bank или Merrill Lynch, и никаких проблем не будет- вполне логично, что из« белого» оборота в 15 млн.
If the company has earned money in the normal way, then it is easy to provide the requested information, for example, that it produces cakes, delivers them to supermarkets in Europe, its annual turnover is$ 10- 15 million and it intends to place$ 500,000 in a hedge fund of Deutsche Bank or Merrill Lynch and no problems will not be- it was logical that the"white" turnover of 15 million is probably enough to make 500 yew.

Если компания заработала деньги нормальным путем, то она легко представит запрошенную информацию, например, что она производит пряники, поставляет их в супермаркеты Европы, ее годовой оборот составляет$ 10- 15 млн и она намерена разместить$ 500 000 в хедж- фонд Deutsche Bank или Merrill Lynch, и никаких проблем не будет- вполне логично, что из« белого» оборота в 15 млн. достаточно вероятно заработать 500 тис. и вложить инвестиционный фонд.
If the company has earned money in the normal way, then it is easy to provide the requested information, for example, that it produces cakes, delivers them to supermarkets in Europe, its annual turnover is$ 10- 15 million and it intends to place$ 500,000 in a hedge fund of Deutsche Bank or Merrill Lynch and no problems will not be- it was logical that the"white" turnover of 15 million is probably enough to make 500 yew. and invest fund.

Компания зарабатывает основную часть дохода и прибыли во второй половине года.
The company earns most of its revenue and profit in the second half of the year.

Поэтому наша компания, заработавшая доверие наших заказчиков и партнеров, постоянно растет.
Therefore, we are a continuously growing company that has gained the trust of our customers and partners.

Сколько компания зарабатывает с клиента за его жизненный цикл.
How much the company earns on a customer for its life cycle.

Как мировые лидирующие фармацевтические компании зарабатывают колоссальные средства на сознании рабов?
How do leading global pharmaceutical companies make enormous money on slave consciousness?

Только в США, эти компании зарабатывают миллионы долларов.
Only in the U.S., these companies earn millions of dollars.

Проще говоря,« реальная» компания зарабатывает деньги, используя лицензии, но, с другой стороны, она платит деньги офшорной компании, которая является обладателем прав.
To put it simply: the"real" company earns the money using the licenses, but it also pays expenses to the tax haven company, which is the holder of the rights.

Проще говоря,« реальная» ирландская компания зарабатывает деньги, используя лицензии, но, с другой стороны, она платит деньги офшорной компании, являющейся держателем прав.
To put it simply: the"real" Irish company earns the money using the licenses, but on the other hand it also pays expenses to the tax haven company, which is the holder of the rights.

Хотя компания зарабатывает наибольшую часть своей прибыли в США, она продает больше iPhone в Китае, чем на своем внутреннем рынке.
Even though the company makes the most profit in the US, it sells more iPhone in China than on their domestic market.

Когда компания зарабатывает, то цена ее акций обычно возрастает, а когда наоборот.
When the company wins, the price of its stock generally rises and the opposite is also true.

Что изменилось на этом рынке за последние годы, какие новые технологии и средства связи здесь появились и как они помогают компаниям зарабатывать больше?
What changed in this market in recent years? What innovative technologies and communication tools have emerged of late, and how do they help companies earn more?

Вы всегда знаете, сколько ваша компания зарабатывает и на чем, сколько тратит и куда, сколько должны вам и сколько должны вы, можете сравнить фактические показатели бизнеса с теми, которые планировали.
You always know how much your company earns and how, how much it spends and where, how much you owe and how much they owe you, you can compare the actual performance of the business with those that planned.

В Московском метрополитене компания зарабатывает на рекламных баннерах на портале wi- fi. ru( до июня 2015 года- vmet. ro), который загружается при подключении к сети и между переходами на посещаемые пользователем сайты.
In the Moscow subway company makes profit of advertising banners on the portal wi-fi. ru(before June 2015 it was vmet. ro), which is loaded when you connect to the network and between the sites visited by the user.

То есть, если сравнивать текущую ситуацию с 2013 годом и тот объем собственных средств, который компания зарабатывает и может реинвестировать, то он объективно составляет приблизительно 70% от того объема инвестиций, что был ранее.
That is, if we compare the current situation with 2013 and the amount of own funds that the company earns and can reinvest, it objectively makes up approximately 70% of the earlier contemplated investment volume.