ЗАРАБАТЫВАЮТ МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• earn less
• earned less

Примеры использования Зарабатывают меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины зарабатывают меньше, чем мужчины.
Women earn less than men.

Женщины ездят столько же, хотя зарабатывают меньше.
Women Commute the Same but Earn Less.

Во всем мире женщины зарабатывают меньше мужчин.
Worldwide, women's earnings are lower than those of men.

Эта проблема является довольно серьезной, поскольку они, как правило, зарабатывают меньше по сравнению с мужчинами.
This is a great problem since in general they earn less than men.

Женщины в среднем все еще зарабатывают меньше, чем мужские коллеги.
Women earn less on average than their male colleagues.

К сожалению, женщины повсеместно, как правило, зарабатывают меньше, чем мужчины.
Unfortunately, women everywhere tend to earn less than men.

В государственном секторе женщины в целом зарабатывают меньше, чем мужчины, выполняющие аналогичную работу.
In the formal sector, women, in general, earn less than men in the same type of job.

По статистике, женщины, которые трудятся в секторах, связанных с производством, зарабатывают меньше мужчин.
Statistically, women who did work in the productive sectors earned less money than men.

В среднем в каждой стране женщины зарабатывают меньше, чем мужчины.
On aggregate in every country women earn less than men.

Что касается рынка труда, то женщины зарабатывают меньше, чем мужчины, и реже занимают должности специалистов.
In the job market women earn less and hold fewer professional positions than men.

Кроме того, женщины- инвалиды зачастую зарабатывают меньше мужчин- инвалидов.
Moreover, women with disabilities often earn less than men with disabilities.

Несмотря на то, что женщины зарабатывают меньше мужчин, их удовлетворенность работой значимо выше.
Although women freelancers earn less than men, their job-satisfaction levels are markedly higher.

Инвалиды- женщины также обычно зарабатывают меньше инвалидов- мужчин;
Women with disabilities also commonly earn less than men with disabilities.

Кроме того, женщины зарабатывают меньше мужчин и занимают низкооплачиваемые и менее квалифицированные должности.
Moreover, women earn less than men, and are in lower paid and less skilled jobs.

В странах ОЭСР учителя, как правило, зарабатывают меньше других работников аналогичной квалификации.
In OECD countries, teachers tend to earn less than other workers with similar qualifications.

Это исследование показало, что женщины, работающие на почасовой основе, зарабатывают меньше, чем их коллеги- мужчины.
This study revealed that women earn less on an hourly basis than their male counterparts.

Обычно считается, что игровые сайты зарабатывают меньше, а медицина, юриспруденция, финансовые сайты зарабатывают больше.
Generally considered gaming websites earn less, medicine, law, financiale websites earn more.

Даже если женщинам удается достичь высшего руководящего уровня, они почти всегда зарабатывают меньше, чем мужчины.
Even when they manage to rise to the top, female executives nearly always earn less than men.

Распределение заработной платы перекос вправо, большинство людей зарабатывают меньше, чем среднемесячняя заработная плата.
The wage distribution is right-skewed; the majority of people earn less than the average wage.

Результаты обследований за 2008- 2012 годы свидетельствуют о том, что женщины в среднем по-прежнему зарабатывают меньше, чем мужчины.
Studies over the years 2008 and 2012 show that women still earn less on average than men.

Как и во многих других странах, в Сингапуре женщины зарабатывают меньше, чем мужчины, практически во всех профессиональных группах.
As in many other countries, females in Singapore generally earn less than males across occupational groups.

Кроме того, в странах пенсионный охват как правило снижается среди менее образованных людей, которые обычно зарабатывают меньше.
Moreover, within countries coverage tends to be lower among the less educated, who typically earn less.

Они показывают, что люди, работающие в пяти секторах системы образования, зарабатывают меньше, чем специалисты на сопоставимых должностях в частном секторе.
They show that people working in the five sectors of education earn less than comparable staff in the private sector.

Однако в таких профессиях, связанных с ручным трудом, как ремесленники и операторы машин и оборудования, женщины, как правило, зарабатывают меньше.
However, in manual occupations such as production craftsmen and plant& machine operators, females generally earned less.

Есть несколько возможных объяснений, почему новоприбывшие иммигранты зарабатывают меньше, чем канадцы на той же работе с той же квалификацией.
There are a number of possible explanations for why newcomers earn less than native Canadians in the same jobs with the same skills.

Трудящиеся- женщины, как правило, зарабатывают меньше, поскольку они занимаются домашним трудом, однако тратят более высокую долю своих сбережений дома.
Female workers generally earned less because they were engaged in domestic work but sent a greater share of their earnings home.

Судя по всему, в различных жанрах« живого» сценического искусства, как и во многих других отраслях, женщины зарабатывают меньше, чем их коллеги- мужчины.
It seems that, as in many other sectors, women performers earn less than their male counterparts in the various branches of the performing arts.

Независимо от занимаемой должности, женщины в частном секторе зарабатывают меньше, чем мужчины, и в результате существует значительный гендерный разрыв в оплате труда.
Regardless of their position, women in the private sector earn less than men, with the result that the gender pay gap is amplified.

Поскольку женщины- мигранты часто зарабатывают меньше, чем мужчины- мигранты, общая сумма дохода, которой они располагают для перевода, имеет тенденцию быть меньше..
Since migrant women often earn less than their male counterparts, the total revenue available for them to remit is likely to be lower.

Хотя показатели роста женской рабочей силы в Бразилии одни из самых высоких в Латинской Америке, женщины концентрируются в секторе обслуживания и зарабатывают меньше, чем мужчины.
Although the female labor force in Brazil displays one of the highest growth levels in Latin America, women are concentrated in the service sector and earn less than men.