КОМПЕТЕНТНОМ ОРГАНЕ на Английском - Английский перевод

• competent authority
• competent body

Примеры использования Компетентном органе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы работаете в следующем компетентном органе.
You work for the following competent authority.

Информацию о компетентном органе( Швейцария);
Information on the competent authority(Switzerland);

Контактная информация о компетентном органе.
The contact detail of the competent authority is.

Компетентном органе( органах) Базельской конвенции.
Basel Convention Competent Authority/Authorities.

С информацией о компетентном органе можно ознакомиться на вебсайте Конвенции.
Information on the competent authority is available via the Convention's website.

О компетентном органе страны изготовления или страны утверждения?
The authority of the country of manufacture or the authority of the country of approval?

В этой связи необходимо уточнить, что в данном случае речь идет о компетентном органе страны производителя.
That would justify specifying that the competent authority in question was that of the manufacturing country.

Национальном компетентном органе, ответственном за безопасную перевозку радиоактивных материалов; и.
The national competent authority for the safe transport of radioactive material; and.

Европейский союз( ЕС) представил секретариату обновленную информацию о компетентном органе для Конвенции.
The European Union(EU) submitted to the secretariat updated information about the competent authority for the Convention.

С информацией о компетентном органе другие Стороны могут ознакомиться на вебсайте ЕЭК ООН.
The contact details of the competent authority are available to other Parties through the UNECE website.

Некоторые делегаты высказали мнение о том, что в этих ссылках речь идет о компетентном органе страны происхождения.
Some representatives considered that the reference related to the competent authority of the country of origin.

Подробная информация о компетентном органе, чье официальное наблюдение зависит от деятельности туристического агентства.
Details of the competent body whose official supervision is subject to the activities of the travel agency.

Он считается зарегистрированным, если супруги заявляют в компетентном органе о заключении брака согласно установленной процедуре.
It is deemed registered once the spouses declare before a competent authority that their marriage is concluded, in compliance with prescribed procedure.

Комиссия была также уполномочена рассмотреть вопрос о международном или национальном компетентном органе, который будет судить таких лиц.
The Commission was also empowered to examine the question of the jurisdiction, international or national, before which such persons should be brought to trial.

Чтобы в случае отклонения ходатайства соответствующее решение было обоснованно и ходатайствующая имела возможность обжаловать это решение в компетентном органе;
That, should the application be rejected, the decision must be reasoned and the claimant should be able to appeal against it to a competent body;

Перевозчик может создать фонд в суде или другом компетентном органе любого из государств- участников, в котором на основании статьи 19 предъявлен иск.
The carrier may constitute a fund with the court or other competent authority of any one of the States Parties in which an action is brought under article 19.

Статья 52 Конституции Черногории гарантирует свободу мирных собраний без получения разрешения и при условии предварительной регистрации в компетентном органе.
Article 52 of the Montenegrin Constitution guarantees the freedom of peaceful assembly without approval, with prior registration to the competent authority.

Фамилия/ должность и сведения о компетентном органе, который составил протокол; место, дата( в соответствии с форматом дд/ мм/ гггг), штемпель и подпись.
Name/title and particulars of the authority who has completed the certified report; place, date(in accordance with the format dd/mm/yyyy), stamp and signature.

Представитель Германии заявил, что в контексте MEMU речь идет о компетентном органе страны использования, что было подтверждено некоторыми делегациями.
The representative of Germany said that, in the context of MEMUs, the competent authority was that of the country of use, a position confirmed by some delegations.

Страны должны также иметь процедуры, которые позволяли бы по запросу рассматривать решение об установлении в суде или другом независимом компетентном органе.
Countries should also have procedures in place to allow, upon request, review of the designation decision before a court or other independent competent authority.

На практике это означает отсутствие необходимости депонирования микроорганизмов в компетентном органе каждой страны, в которой испрашивается патентная охрана.
In practice this means that the requirement to submit microorganisms to each and every national authority in which patent protection is sought no longer exists.

Страны должны создать механизм, посредством которого включенное в перечень лицо или организация могли бы оспорить это включение в компетентном органе или суде.
Countries should provide for a mechanism through which a designated person or entity can challenge their designation, with a view to having it reviewed by a competent authority or a court.

Поскольку обязанность проверять соответствие производства лежит на компетентном органе, именно он и должен выдавать допущение типа.
Because the competent authority is obliged to check for conformity of production, the issuance of the type approval needs to be performed by the competent authority..

Конституция Черногории гарантирует свободу политических, профессиональных и других ассоциаций и акций без получения разрешения и при условии регистрации в компетентном органе.
The Constitution of Montenegro guarantees freedom of political, trade-union and other association and action, without approval, with registration to the competent authority.

Всем Договаривающимся сторонам было настоятельно рекомендовано передать контактную информацию о компетентном органе, если он еще не включен в данный перечень, и обновить устаревшие данные.
All Contracting Parties were urged to transmit the contact details of their competent authority if it was not yet included in the list and to correct any out of date information.

В случае, если деятельность подлежит системе предварительного административного разрешения, данные, касающиеся разрешения, и данные о компетентном органе, ответственном за надзор.
If the activity is subject to a system of prior administrative authorization, the data on the authorization and identification of the competent body is responsible for the monitoring.

Однако мы все же считаем, что этот вопрос было бы целесообразнее рассматривать в Третьем комитете как компетентном органе для рассмотрения вопросов прав человека и расширения возможностей женщин.
However, we still believe that this issue would most appropriately be dealt with in the Third Committee, as the competent body for addressing human rights and the empowerment of women.

В этом деле суд напомнил о том, что приведение в исполнение может быть отложено" только если[…] ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения было возбуждено в компетентном органе.
In that case, the court recalled that enforcement may be adjourned"only if[…] an application for the setting aside or suspension of the award has been made to a competent authority.

Информировать другие государства[, если поступает соответствующий запрос,] о компетентном органе или органах, которые назначены для получения просьб о выдаче, для ответа на такие просьбы и для их обработки;
Inform other States[, where requested,] of the competent authority or authorities designated to receive, respond to and process extradition requests;…”.

После регистрации беженцы и просители убежища, закрепляются за конкретным городом, в котором они могут селиться, и должны регулярно отмечаться в компетентном органе.
Once registered, refugees and asylum-seekers were assigned to a particular city where they were free to take up residence and were required to report to the appropriate office at regular intervals.