КОМПЕТЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• competent
• relevant
• authority
• knowledgeable

Примеры использования Компетентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название компетентной администрации.
Name of competent administration.

Компетентной государственной прокуратурой;
The competent public prosecutor's office;

В суде компетентной юрисдикции.
In any court of competent jurisdiction.

Я только выгляжу компетентной, Пол, знаете.
I only look competent, Paul, you know.

Доступ к компетентной и независимой судебной власти.
Access to Competent and Independent Judiciary.

Но она казалась… она… выглядела очень компетентной.
But she seemed… well, she… seemed very competent.

Судан обладает функционирующей и компетентной правовой системой.
The Sudan has a functioning and competent legal system.

Упаковки, на перевозку которых не имеется разрешения компетентной полиции.
A Packages for transport not authorized by the competent police.

Это досье следует направить компетентной обвинительной инстанции.
That file should also be delivered to a competent prosecutor.

Ответственность за выполнение обязательств компетентной инстанцией.
Responsibility for the obligations on the competent authority.

Устранения путаницы благодаря компетентной ликвидации заблуждений.
The reduction of confusion by the authoritative elimination of error.

Учреждение компетентной и бесплатной службы помощи трудящимся- мигрантам;
To institute a competent and free service to assist migrant workers;

Защита права собственности осуществляется компетентной судебной инстанцией.
The competent court executes protection of property rights.

Это требует наличия компетентной, подотчетной и гибко реагирующей государственной службы.
This requires a competent, accountable and responsive public service.

Мы можем защитить это утверждение перед любой компетентной научной экспертизой!
We can defend this statement before any competent scientific examination!

Каждый показ будет сопровождаться рецензией специалиста, будут высказаны мнения и комментарии компетентной комиссии.
The competent commission will comment and review the each show.

Япония полагает, что наличие сильной и компетентной Генеральной Ассамблеи отвечает нашим собственным интересам.
Japan believes that a strong and relevant General Assembly is in our common interests.

Требует своего разглашения Покупателем по распоряжению суда компетентной юрисдикции.
The Buyer is required to disclose by order of a court of competent jurisdiction.

Быть динамичной и компетентной благодаря сотрудничеству и самому активному участию заинтересованных сторон;
Be dynamic and informed through collaborative and full participation of the parties concerned;

Наши международные заказчики могут быть уверены в получении своевременной и компетентной поддержки.
Our international customers can be confident of obtaining timely and competent support.

Безотлагательно обеспечивать доступ к ним представителя компетентной международной организации;
To grant the representative of the competent international organization immediate access to them;

Законопроект о запрете призывов к бойкоту Израиля был только что рассмотрен компетентной комиссией.
The Bill on the Prohibition of Imposing a Boycott had just been considered by the relevant committee.

Создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления;
Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions;

Он также высоко оценивает конструктивный и плодотворный диалог с компетентной делегацией высокого уровня.
It also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent high-level delegation.

РешениеЗдравствуйте, арбитров имеет обязательную силу и может быть введена как решение в любом суде компетентной юрисдикции.
The arbitrators award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Безотлагательно обеспечивать доступ представителя компетентной международной организации к таким сотрудникам;
To grant the representative of the competent international organization immediate access to such personnel;

Споры, возникшие между Национальным банком и другими субъектами, рассматриваются компетентной судебной инстанцией.
The disputes arising between the National Bank and other subjects are examined by the competent court.

Немедленно и безоговорочно предоставлять представителю компетентной международной организации доступ к таким сотрудникам;
To grant the representative of the competent international organization immediate and unconditioned access to such personnel;

Другие отступления, предусмотренные Королевским указом на основании мнения компетентной паритетной комиссии.
Other exceptions created by royal decree after seeking the opinion of the competent joint committee.

Продукция оценивается компетентной комиссией, в состав которой входят эксперты и специалисты центра независимых потребительских экспертиз" ТЕСТ.
The products are evaluated by competent Committee, composed of experts and the center of independent consumer expertise"TEST.