КОМПЛЕКСНОЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• integrated support

Примеры использования Комплексное вспомогательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексное вспомогательное обслуживание.
Integrated Support Services.

Технические службы комплексное вспомогательное обслуживание.
Technical(Integrated Support) Services.

Комплексное вспомогательное обслуживаниеь.
Integrated Support Servicesb.

Что касается подпрограммы 6<< Комплексное вспомогательное обслуживание>>, то было выражено мнение, что показатель достижения результатов( а)( i) можно было бы укрепить.
Under subprogramme 6, Integrated support services, the view was expressed that indicator of achievement(a)(i) could be strengthened.

Подпрограмма 2<< Поддержка миссий>> будет перенесена в подраздел, посвященный новому Департаменту полевой поддержки, и будет разделена на две подпрограммы: 1<< Полевая административная поддержка>> и 2<< Комплексное вспомогательное обслуживание.
Subprogramme 2, Mission support, which would be placed under the new Department of Field Support, would be separated into two subprogrammes: 1, Field administrative support, and 2, Integrated support services.

UNA005- 03025 Комплексное вспомогательное обслуживание.
UNA005-03025 Integrated Support Services.

При создании Миссии функции материально-технического обеспечения выполнялись либо Канцелярией директора Отдела поддержки Миссии, либо Канцелярией начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания, которые планировали комплексное вспомогательное обслуживание и контролировали его осуществление на местах.
At the establishment of the Mission, logistics functions were either in the Office of the Director of Mission Support or the Office of the Chief of Integrated Support Services to plan and supervise integrated support services in the field.

Транспортная группа в Басре будет обеспечивать комплексное вспомогательное обслуживание МООНСИ, страновой группы и учреждений Организации Объединенных Наций и воинских контингентов.
The Transport Unit in Basra will provide integrated support services to UNAMI, the United Nations country team and agencies, and military contingents.

Подпрограмму 2<< Поддержка миссий>>, основную ответственность за которую предполагается возложить на новый Департамент полевой поддержки, предлагается преобразовать в две новые подпрограммы, а именно: в подпрограмму<< Полевая административная поддержка>> и подпрограмму<< Комплексное вспомогательное обслуживание.
Subprogramme 2, Mission support, which would be under the substantive responsibility of the new Department of Field Support, would be separated into two new subprogrammes, namely, Field administrative support and Integrated support services.

Отделы будут обеспечивать комплексное вспомогательное обслуживание миссий и создавать механизмы оперативного реагирования на изменения обстановки на местах или изменения в мандатах.
The Divisions will provide integrated support services to missions and develop responsive mechanisms to address changing circumstances on the ground or changes in mandate.

В рамках Департамента полевой поддержки были учреждены две подпрограммы для координации усилий со структурами, созданными на местах в целях предоставления услуг в области административной и материально-технической поддержки<< Полевая административная поддержка>> и<< Комплексное вспомогательное обслуживание.
Within the Department of Field Support, two subprogrammes have been created to align with the structures established in the field for the provision of administrative and logistics support services field administrative support and integrated support services.

Кроме того, в декабре началось комплексное вспомогательное обслуживание в Кувейтском объединенном бюро поддержки МООНСИ и Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.
In addition, the provision of integrated support services at the Kuwait Joint Support Office for UNAMI and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan was initiated in December.

Департамент полевой поддержки координирует осуществление двух подпрограмм в целях предоставления услуг в области административной и материально-технической поддержки(<< Полевая административная поддержка>> и<< Комплексное вспомогательное обслуживание>>) полевым миссиям по поддержанию мира и специальным политическим миссиям.
The Department of Field Support coordinates two subprogrammes for the provision of administrative and logistics support services(field administrative support and integrated support services) to field-based peacekeeping and special political missions.

Благодаря этим усилиям улучшена коллективная работа внутри групп, достигнуто комплексное вспомогательное обслуживание полевых миссий с точки зрения оперативного руководства и налажено, в соответствующих случаях, комплексное планирование и подготовка планов развертывания миссий, а также регулирование кризисных ситуаций.
Efforts have resulted in improved teamwork within the teams, integrated support to field missions in terms of operational guidance and, where appropriate, integrated planning and deployment plans as well as crisis management.

Департамент полевой поддержки координирует деятельность в рамках двух подпрограмм, связанных с предоставлением услуг в области административной и материально-технической поддержки(<< Полевая административная поддержка>> и<< Комплексное вспомогательное обслуживание>>) в интересах полевых миссий по поддержанию мира и специальных политических миссий.
The Department of Field Support coordinates two subprogrammes for the provision of administrative and logistics support services(field administrative support and integrated support services) to field-based peacekeeping and special political missions.

На основе положений резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи были пересмотрены подпрограмма 5<< Полевая административная поддержка>> и подпрограмма 6<< Комплексное вспомогательное обслуживание>> программы 4 двухгодичных планов по программам и раздел 5 бюджетов по программам на 2006- 2007 и 2008- 2009 годы, которые были предложены в документе A/ 62/ 80 см. таблицы 1 и 2 и пункты 4 и 5 ниже.
On the basis of the provisions of General Assembly resolution 61/279, subprogramme 5, Field administrative support, and subprogramme 6, Integrated support services, of programme 4 of the biennial programme plans and section 5, of the programme budgets for 2006-2007 and 2008-2009, which were proposed in document A/62/80, have been revised see tables 1 and 2 and paras. 4 and 5 below.

Дополнительный гражданский персонал необходим в связи с расширением мандата и увеличением численности СООНО, санкционированных Советом Безопасности в его резолюциях 908( 1994) и 914( 1994), для канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, канцелярии Специального координатора по Сараево и Отдела информации, а также для удовлетворения увеличивающихся потребностей в таких областях, как инженерное обслуживание и комплексное вспомогательное обслуживание.
Additional civilian staff are required in connection with the enlargements of UNPROFOR's mandate and strength authorized by the Security Council in its resolutions 908(1994) and 914(1994), for the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Office of the Special Coordinator for Sarajevo and the Division of Information, as well as to meet increasing demands in the areas of Engineering Services and Integrated Support Services.

Комплексное вспомогательное обслуживание предполагает скоординированное материально-техническое снабжение всех остальных компонентов миссии на основе согласованных приоритетов и в соответствии с заявленными и санкционированными потребностями независимо от того, имеются ли в штате подразделения, выполняющего эти функции, военнослужащие, полицейские, гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций, предоставляемый правительствами гражданский персонал, коммерческие подрядчики или оно имеет смешанное штатное расписание.
Integrated Support Services is designed to deliver coordinated logistics support services to all mission components on the basis of agreed priorities and consistent with demonstrated and authorized requirements, irrespective of whether the unit supplying the function is comprised of military, police, United Nations civilian staff, government-provided civilian personnel, commercial contractors or a combination of all.

К основным важным изменениям функций относятся: a перепрофилирование и объединение функций начальника объединенных вспомогательных служб и начальника административных служб в единые функции, выполняемые заместителем директора Отдела поддержки миссии, который несет общую оперативную ответственность за административное и комплексное вспомогательное обслуживание Сил; и b упорядочение и слияние Бюджетной и Финансовой секций в объединенную Бюджетно- финансовую секцию.
The major significant changing roles include:(a) the reprofiling and consolidation of the roles of the Chief of Integrated Support Services and the Chief of Administrative Services into one role, of Deputy Director of Mission Support, with overall operational responsibility for the administrative and integrated support services of the Force; and(b) the merger and streamlining of the Budget Section and the Finance Section as a consolidated Budget and Finance Section.

Канцелярия начальника комплексной вспомогательной службы/ службы связи и информационных технологий.
Office of the Chief, Integrated Support Services/Communication and Information Technology Service.

Начальник комплексной вспомогательной службы/ технической службы.
Chief of Integrated Support Services/Technical Services.

Предлагается реклассифицировать должность начальника по комплексному вспомогательному обслуживанию до уровня Д- 1.
It is proposed to upgrade the level of the Chief of Integrated Support Services to D-1.

Отдел комплексного вспомогательного обслуживания.
Office of Integrated Support Services.

Управление комплексного вспомогательного обслуживания.
The Office of Integrated Support Services.

Управление комплексного вспомогательного обслуживания.
Office of Integrated Support Services.

Секция комплексного вспомогательного обслуживания.
Integrated Support Services Section.

Начальник Службы комплексного вспомогательного обслуживания C- 5, 1 должность.
Chief, Integrated Support Services P-5, 1 post.

Iii Управление комплексного вспомогательного обслуживания.
Iii Office of Integrated Support Services.

Канцелярия помощника Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию А/ 61/ 858/ Add. 1, пункты 469- 470.
Office of the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services A/61/858/Add.1, paras. 469-470.

Структура комплексной вспомогательной службы показана в предлагаемом штатном расписании, содержащемся в приложении VIII.
The Integrated Support Service structure is shown in the proposed staffing table contained in annex VIII.