КОМПЛЕКТОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• generation
• acquisition
• staffing
• picking
• manning
• recruitment
• recruited

Примеры использования Комплектование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплектование операций кадрами.
Staffing of operations.

Региональные представительства: создание и комплектование.
Regional offices: implementation and deployment.

Комплектование и внедрение.
Acquisition and implementation.

Система TC2000 позволяет использовать пакетное комплектование с помощью машин.
TC2000 makes it possible to use batch picking with the machines.

Комплектование и распределение;
Consolidation and distribution;

Повышение эффективности: комплектование сил и начальный этап функционирования миссий.
Enhancing effectiveness: force generation and mission start-up.

Комплектование новых военных подразделений.
Generation of new military units.

В отделе ведутся АРМ:« Комплектование»,« Подписка»,« Периодика».
In department databases are conducted:"Acquisition","Subscription","Periodical press.

Комплектование производилось на добровольной основе.
Enrollment was on a voluntary basis.

Быстрая и рациональная работа, автоматическое комплектование и извлечение палет;
Fast and sustainable; automatically handles pallet picking and retrieval.

Комплектование и обучение экипажей судов 134- 142 39.
Manning of ships and training of crews.

Сотрудник по пенитенциарным вопросам( комплектование сил) сохранение 1 должности класса С- 3.
Corrections Officer(Force Generation) 1 P-3 position, continuation.

Комплектование систем сбора для запроса и получения данных;
Configuring collection systems to request and receive the data;

Сотрудник по пенитенциарным вопросам( комплектование сил) 1 должность С3, сохранение должности.
Corrections Officer(Force Generation) 1 P-3 position, continuation.

Iii. комплектование и порядок подготовки коллективных сил.
Iii. formation and training of the collective peace-keeping forces.

Повышение эффективности: комплектование сил и начальный этап функционирования миссий 20 декабря.
Enhancing effectiveness: force generation and mission start-up 20 December.

Комплектование фонда библиотеки отечественными и зарубежными документами;
Acquisition of the library collection with domestic and foreign documents;

В связи с нынешним увеличением численности персонала почти до 45 000 человек потребуется дополнительное комплектование.
The present increase to almost 45,000 personnel will require additional manning.

Безбумажное комплектование на хлебопекарных предприятиях- с dispotool от toolbox.
Paperless picking in bakeries- with toolbox' dispotool.

Государство флага обязано учитывать применимые международные документы, регулирующие комплектование экипажей судов, условия их труда и их обучение.
The flag State must take into account the applicable international instruments governing the manning of ships, labour conditions and the training of crews.

Комплектование производится почти всегда за счет мусульман, хорватов и цыган.
Recruits are almost invariably members of the Muslim, Croat and Roma population.

Были возобновлены популяризационная работа и комплектование, а также археологические раскопки, проводившиеся Музеем в Крыму и на Тамани с 1927 года.
The popularization and acquisition work started again, as well as the archaeological excavations, carried out by the Museum in the Crimea and Taman since 1927.

Комплектование воинских частей будет осуществляться по экстерриториальному принципу.
The acquisition of military units will be carried out on the extraterritorial basis.

Делает возможным предварительное комплектование заказа: оператор работает на одной полке, в то время как экстрактор готовит следующую полку для доставки за подъемной дверью.
Enables preliminary order picking- the operator works on one tray while the extractor prepares the next tray for delivery behind the shutter door.

Комплектование сил представляет собой сложную задачу, особенно в периоды крайней необходимости.
Force generation was a challenge, especially during the periods of high demand.

Октября 1993 года было сообщено, что компетентные органы ООП на оккупированных территориях, рассмотрев огромное количество заявлений, завершили комплектование палестинских полицейских сил.
On 2 October 1993, PLO offices in the territories completed recruitment for the Palestinian police force, after having been swamped with applications.

Фотографии на: Комплектование передвижной станции проведения техосмотра тормозным стендом СТМ- 3500МН.
Photos: Acquisition of a mobile vehicle inspection station brake stand STM-3500MN.

Эти коэффициенты позволяют учесть возможные случаи отставания от графика развертывания, вызванные воздействием внешних факторов, включая обстановку в плане безопасности, комплектование сил и возможности поставщиков и подрядчиков.
Those factors account for possible slippages owing to the impact of external factors, including the security situation, force generation and capacity of vendors and contractors.

Комплектование библиотечных фондов: программа для факультетов библиотековедения и библиографии институтов.
Completion of libraries' reserves: program for faculties of librarianship& bibliography of institutes.

Существовавшая до сих пор система- комплектование совета по паритетному принципу( 7+ 7+ 1)- лишена всяческих правовых оснований и не отражает требований и принципов Общественного вещателя.
The current system- staffing the Board through the principle of parity(7+7+1)- lacks all kind legal ground and doesn't reflect GPB requirements or principles.