КОМПЛЕКТОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• generación
• dotación
• personal
• plantilla

Примеры использования Комплектование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплектование кадров.
Dotación de personal.

Контрактное комплектование армии.
Contrato de dotación del ejército.

Комплектование и внедрение.
Adquisición y aplicación.

Возмещение расходов на упаковку и комплектование.
Reembolsos de actividades de embalaje y montaje.

Комплектование гражданского персонала.
Personal civil.

Сотрудник по исправительным мерам( комплектование сил).
Oficial Penitenciario(generación de fuerzas).

Комплектование гражданского персонала.
Plantilla civil.

Региональные представительства: создание и комплектование.
Oficinas regionales: creación y operación.

Комплектование новых военных подразделений:.
Generación de nuevas unidades militares.

Сотрудник по пенитенциарным вопросам( комплектование сил).
Oficial Penitenciario(generación de fuerzas).

Комплектование кадров: на базе общины( всего)**.
Dotación de personal- Comunidad- Total**.

Возмещение расходов на упаковку и комплектование.
Reembolso de fondos por actividades de embalaje y montaje.

Комплектование сил полиции( количество персонала).
Generación de fuerzas policiales(número de efectivos).

Возмещенные расходы на упаковку и комплектование;
Fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje.

Ii. комплектование персонала центра и начало функционирования.
II. DOTACIÓN DE PERSONAL DEL CENTRO Y PRIMERAS OPERACIONES.

Минус: возмещение расходов на упаковку и комплектование.
Menos: Fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje.

Комплектование СВБ добровольцами из числа женщин;
Reclutamiento voluntario de mujeres en las Fuerzas de Seguridad Interior;

Сотрудник по пенитенциарным вопросам( комплектование сил).
Oficial Penitenciario- generación de fuerzas Oficina del Director.

Ежегодное комплектование сил в среднем 34 старшими офицерами.
Promedio anual de generación de 34 Oficiales Militares Superiores.

Конъюнктура рынка труда, влияющая на комплектование кадров в государственном секторе.
Condiciones del mercado laboral que afectan la dotación de personal en el sector público.

Комплектование сил представляет собой сложную задачу, особенно в периоды крайней необходимости.
La generación de fuerzas constituía un problema, especialmente en períodos de gran demanda.

Сотрудник по пенитенциарным вопросам( комплектование сил)( 1 должность С3, сохранение должности).
Funcionario de Prisiones(generación de fuerzas)(1 plaza de P-3, continuación).

В связи с нынешним увеличением численности персонала почти до 45 000 человек потребуется дополнительное комплектование.
El aumento al nivel actual de casi 45.000 efectivos hará necesario más personal.

Повышение эффективности: комплектование сил и начальный этап функционирования миссий.
Una mayor eficacia: la generación de fuerzas y la puesta en marcha de una misión.

Комплектование центров документации недавно вышедшими книгами по экономике и журналами по проблемам конкуренции;
Dotación del centro de documentación con los libros más recientes sobre economía y revistas sobre asuntos de la competencia;

Сотрудник по вопросам исправительной системы( комплектование сил)( 1 должность класса С3, продолжение финансирования).
Funcionario de Prisiones(generación de fuerzas)(1 plaza de P-3, continuación).

Государство флага обязано учитывать применимые международные документы, регулирующие комплектование экипажей судов, условия их труда и их обучение.
El Estado de abanderamiento deberá tener en cuenta los instrumentos internacionales aplicables que rigen la dotación de buques, las condiciones de trabajo y la formación de tripulantes.

Для основного количества школ остается недоступным комплектование кабинетов иностранного языка лингафонными устройствами.
La mayor parte de las escuelas sigue encontrando inaccesible la dotación de las clases de lenguas extranjeras con laboratorios lingüísticos.

Lt;< Инспира>gt; обеспечивает необходимую техническую инфраструктуру для поддержки управления кадровым потенциалом, охватывающую комплектование кадров, управление служебной деятельностью и управление обучением.
Inspira aporta la infraestructura tecnológica necesaria para respaldar la gestión de talentos, que comprende dotación de personal, gestión de la actuación profesional y gestión del aprendizaje.

Государства- участники несут ответственность за комплектование, обучение, подготовку, финансирование и материально-техническое обеспечение выделенных в состав КМС сил и средств.
Recaerá en los Estados partes la responsabilidad de reclutar, armar, adiestrar, financiar y dar apoyo logístico a las Fuerzas y demás recursos aportados para formar las FCMP.