КОМПЬЮТЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• computer security
• cybersecurity

Примеры использования Компьютерной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теоретические основы компьютерной безопасности.
Theoretical foundations of computer security.

Нортон Антивирус является лидером в области компьютерной безопасности.
Norton Antivirus is the leader in computer security.

Термин восходит к истокам компьютерной безопасности в конце 1980- х годов.
The term dates back to the origins of computer security in the late 1980s.

Дипак Гарг, руководитель группы основ компьютерной безопасности.
Deepak Garg, head of the Foundations of Computer Security Group.

В компьютерной безопасности цифровые сертификаты проверяются с помощью цепочки доверия.
In computer security, digital certificates are verified using a chain of trust.

Выпускники ориентированы на практическую деятельность в области компьютерной безопасности.
Graduates focused on practical activities in computer security.

Система компьютерной безопасности Европейского парламента была взломана неизвестным хакером.
Computer security system of the European Parliament has been hacked by an unknown hacker.

Натали была ведущим специалистом отдела шифрования и компьютерной безопасности.
Natalie was a key member of our cryptography and computer-security section.

Лаборатория моделирования распределенных систем и компьютерной безопасности( лаб. 514- 18) Руководитель.
Laboratory of distributed systems simulation and computer security(lab.514-18) Head.

Аналогичный сценарий возникает в компьютерной безопасности, конкретнее, в безопасной широковещательной рассылке.
A similar scenario is known in computer security, more specifically in secure broadcasting.

Ii повышение компьютерной безопасности и совершенствование других технических мер в целях предупреждения преступности;
Ii The improvement of computer security and other technical measures for crime prevention;

Свою аудиторию! состоит из тех, кто заинтересован в компьютерной безопасности, включая экспертов в этой области.
Its audience! consists of those who are interested in computer security, including experts in this field.

Сбор, анализ и накопление в соответствующих базах данных информации о современных угрозах компьютерной безопасности;
To collect, analyse and compile in the relevant databases information on current cybersecurity threats.

Специальные технические требования компьютерной безопасности Технические средства НУЦ РК обеспечиваются защитой посредством.
Special Technical Requirements to Computer Security The RK NCA hardware and software is protected by means of.

В компьютерной безопасности цепочка хешей используется для воспроизведения множества одноразовых паролей по одному ключу или паролю.
In computer security, a hash chain is a method to produce many one-time keys from a single key or password.

Наши высокотехнологичные технологии компьютерной безопасности используются как частными лицами, так и организациями во всем мире.
Our high-tech computer security technologies are utilized by both individuals and organizations worldwide.

Дата последней проверки- дата и время последней проверки важных областей компьютера на наличие вирусов и других угроз компьютерной безопасности.
Last scan date- the date and time of the last Critical Areas Scan for viruses and other computer security threats.

Является расширением компьютерной безопасности( как дисциплины) и подразделом информационной безопасности..
It is a sub-domain of computer security, network security, and, more broadly, information security..

Совместно с Даном Фармером написал такие утилиты компьютерной безопасности, как SATAN и The Coroner' s Toolkit.
He also wrote TCP Wrapper and collaborated with Dan Farmer to produce the computer security tools SATAN and The Coroner's Toolkit.

Джейкоб Эпплбаум( англ. Jacob Appelbaum; род. 1983)- американский независимый журналист, исследователь компьютерной безопасности и хакер.
Jacob Appelbaum(born 1 April 1983) is an American independent journalist, computer security researcher, artist, and hacker.

Базы данных, которые содержат описания угроз компьютерной безопасности, известных« Лаборатории Касперского» на момент выпуска баз.
Databases that contain descriptions of computer security threats known to Kaspersky Lab by the database release date.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует регулярно проводить анализ компьютерной безопасности и механизмов контроля связи.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it regularly review computer security and communication controls.

Это обеспечивает максимальную за- щиту от угроз компьютерной безопасности, воз- никающих при файловом обмене с внешними устройствами.
This provides maximum protection level against computer security threats arising when exchanging files with external devices.

Kaspersky Embedded Systems Security однократно проверяет указанную область на наличие вирусов и других угроз компьютерной безопасности.
Kaspersky Embedded Systems Security runs a single scan of the specified area for viruses and other computer security threats.

В сфере компьютерной безопасности атака перебором представляет собой метод проб и ошибок, который позволяет подобрать пароль, защищающий ресурс.
In the context of computer security, a brute-force attack is a trial-and-error-method to guess a password that is protecting a resource.

Активный процесс компьютеризации и информатизации атомной отрасли обусловливает потребность в повышении уровня компьютерной безопасности на ядерных объектах.
Active computerization and informatization of nuclear industry leads to the need for computer security improvement at nuclear facilities.

Вместо того, чтобы читать вам лекции о важности компьютерной безопасности растекаясь по бумаге длинным эссе, мы решили вынести этот вопрос на публичное обсуждение.
Instead of lecturing you about the importance of security software with a lengthy essay, we decided to take the issue to the public.

Уровень безопасности Максимальная защита рекомендуется применять, если вы предъявляете повышенные требования к компьютерной безопасности в сети организации.
The Maximum protection security level is recommended if you have higher requirements for computer security on your organization's network.

Наши высокотехнологичные технологии компьютерной безопасности используются как частными лицами, так и организациями( в небольших, средних и огромных сетях) по всему миру.
Our high-tech computer security technologies are utilized by both individuals and organizations(on small, middle and huge networks) worldwide.

На двустороннем уровне оказались плодотворными диалоги между государствами и другими соответствующими заинтересованными сторонами по вопросам 1, 1. 5 и 2 тематики, касающейся компьютерной безопасности.
At a bilateral level, track 1, 1.5 and 2 dialogues between States and other relevant stakeholders on cybersecurity issues have proved to be fruitful.