КОНГРЕССОМ США на Английском - Английский перевод

• by the united states congress
• U.S. congress
• the congress of the USA
• by the U.S. senate

Примеры использования Конгрессом США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба произведения закуплены Конгрессом США.
Two bills were introduced into the United States Congress.

Учреждена Конгрессом США 6 июля 1960 года.
This was certified by the United States Congress on June 6, 1900.

Этот договор не был одобрен Конгрессом США.
He has not yet been confirmed by the United States Congress.

Договор был ратифицирован Конгрессом США в январе 1996 года.
It was approved by the US Congress in December.

Бюджет должен быть одобрен Конгрессом США.
All it needs is the approval of the United States Congress.

Предложение было одобрено Конгрессом США весной 1980 года.
It was designated by the United States Congress in 1980.

Договор не был ратифицирован конгрессом США.
The agreement was not ratified by the United States Senate.

Вонг четыре раза выступала перед Конгрессом США по вопросу Интернет- политики.
Wong had testified four times before the U.S. Congress regarding Internet policy.

Октября- закон Клейтона, Антитрестовский закон, принятый конгрессом США.
United States Smith-Connolly Act passed by U.S. Congress.

Монетный акт 1834 года- законодательный акт, принятый Конгрессом США 27 июня 1834 года.
The Coinage Act of 1834 was passed by the United States Congress on June 28, 1834.

Джессен также несколько раз выступала перед Конгрессом США.
He also testified on Taiwan issues before the United States Congress on several occasions.

Ратификация Конгрессом США стимулов Трампа может ускорить монетарные действия.
Ratification of Trump s incentives by the Congress of the USA can accelerate monetary actions.

Основан в 1989 году на основании Закона, принятого Конгрессом США.
It was established in the year 1982 through an Act passed by the State Legislature.

Типичный пример этого- принятый конгрессом США в 2004 году" Закон о северокорейских правах человека.
North Korean Human Rights Act" enacted by the US Congress in 2004 is a typical example.

Администрация США проведет консультации с Конгрессом США по этому вопросу.
The United States Administration will consult with the United States Congress on this subject.

Но к сожалению, дополнительный пакет помощи, не будет сегодня одобрен Конгрессом США.
But unfortunately, support for the additional aid package will not be approved by the U.S. Congress today.

В официальном объявлении войны Конгрессом США от 25 апреля датой начала войны объявлено 21 апреля.
When the U.S. Congress issued a declaration of war on April 25, it declared that a state of war had existed from this date.

С Гамсахурдиа в 1978 году они были номинированы на Нобелевскую премию мира Конгрессом США.
In 1978, the two men were nominated to the Nobel Peace Prize by the Congress of the USA.

Конгрессом США неоднократно рассматривались законопроекты о запрещении организации деятельности онлайн- казино.
The US Congress repeatedly considered bills on the prohibition of the organization of online casinos.

Политика и программы Соединенных Штатов в области радиоактивных отходов регулируются конгрессом США.
The United States radioactive waste policy and programmes are mandated by the United States Congress.

Администрация будет продолжать свои усилия по работе с Конгрессом США и соответствующими общинами в этом направлении.
The Administration will continue its efforts to work with the U.S. Congress and affected communities toward this end.

Эта мысль четко и ясно прозвучала в охватывающем широкий круг вопросов выступлении короля Иордании Абдаллы II перед Конгрессом США.
King Abdullah II of Jordan explained this clearly and plainly in his wide-ranging address to the U.S. Congress.

За этот фильм режиссер был премирован Конгрессом США двухнедельной стажировкой в рамках программы« Open world».
The director was awarded for this movie by the US Congress with two-weeks internship under the«Open World» program.

В пятницу в 18. 00мск ФРС опубликует двухлетний отчет перед выступлением Йеллен перед Конгрессом США 12 июля.
On Friday at 16.00 UTC FRS will publish the two-year report before Yellen's performance before the Congress of the USA on July 12.

Медаль« За службу в Антарктике» учреждена Конгрессом США( 86- го созыва) 7 июля 1960 года.
The Antarctica Service Medal(ASM) was established by the United States Congress on July 7, 1960 under Public Law 600 of the 86th Congress..

Трампа с конгрессом США в адрес России не позволили улучшить двусторонние отношения между странами.
Even the existing disagreements of Donald Trump with the US Congress against Russia did not allow improving bilateral relations between the countries.

США признали независимость Кубы от Испании 20 апреля 1898 года, когда Конгрессом США была принята резолюция, в которой говорилось о том, что« народ Кубы должен быть свободным и независимым».
On April 19, 1898, the U.S. Congress passed a resolution recognizing Cuba as a"free and independent" nation.

Она выступала перед Конгрессом США, в ООН и церквях по всему миру, свидетельствуя о как минимум 6 000 политзаключенных только в ее концлагере.
She has testified before the US Congress and spoken at churches worldwide; she estimated that in her camp alone there were at least 6,000 political prisoners.

Закон от 1995 года о назначении системы национальных дорог был принят Конгрессом США и подписан Президентом США Биллом Клинтоном 28 ноября 1995 года.
The Lobbying Disclosure Act of 1995 was passed by the U.S. Senate and signed into law by President Bill Clinton on December 15, 1995.

Этот релиз имеет мониторинг онлайн- чат разговоры, юзабилити улучшения и соответствие закону SPYBL., принятый Конгрессом США в начале этого года.
This release features monitoring online chat conversations, usability enhancements and compliance to the SPYBLOCK act enacted by the United States congress early this year.