Примеры использования Конечная продукция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конечная продукция- бутен- 1, получаемый димеризацией этилена.
Final product is butene-1 produced by ethylene dimerization.Практически вся конечная продукция поставляется покупателям за пределы страны A.
По экспертной оценке, под запрет попало как сырье, так и конечная продукция в объеме около 8 млрд.
Experts estimate that the ban, which extends to both raw goods and finished products, includes some $8 billion worth of goods.Однако конечная продукция оказалась с серьезными дефектами, и покупатель подал иск против продавца во французский суд Нантерра.
The final products, however, were seriously defective and the buyer sued the seller before the French Court of Nanterre.Тем самым реализуется целый ряд экологических преимуществ, таких какбезопасная рабочая среда и высококачественная конечная продукция.
This offers a range of environmental advantages,such as a safer working environment and a higher-quality end product.Конечная продукция- биогаз- проходит дальнейшую фильтрацию и обработку, после чего может поступать в национальную сеть газоснабжения.
The final product of biogas is then filtered and processed further ready to be inputted into the national gas grid.The Group's tantalum,tantalum compounds and tantalum final products are certified in accordance with ISO 9001:2000.Конечная продукция находит широкое применение в медицинской сфере, стоматологии, оборонной, аэрокосмической и автомобильной промышленности.
Final products are used in a broad range of industrial, commercial, medical, dental, firearms, aerospace, and automotive applications.Мы заботимся об экологии, иблагодаря использованию нами современных технологий, как производство, так и конечная продукция безвредны для окружающей среды.
We remember about ecology:we use modern technologies which make both the production and final products environmentally friendly.Конечная продукция не может маркироваться несколькими торговыми знаками OEKO- TEX, а также уже имеющимися номерами сертификатов отдельных компонентов.
The end product may neither be marked with multiple OEKO-TEX labels nor with an existing certificate number of already certified individual components.Налоговые скидки или облегчение доступа к кредитам для приобретениятехнологии( аппаратные средства и программное обеспечение), поскольку их конечная продукция экспортируется;
Tax reductions orcredit facilitation for the acquisition of technology(hardware and software), since their end products are exported;Конечная продукция также подвергается качественному и количественному анализу состава ингридиентов и обеспечения высокого качества продукции. .
The final products are also subjected to qualitative and quantitative analysis of ingredients composition, thus ensureing high quality of the Машина для экструдера древесного угля используется для производства угля или древесного угля или бара из угля и древесного угля,обычно конечная продукция используется для кальяна или кальяна или барбекю.
Charcoal extruder machine is used to make coal or charcoal stick or bar from coal and charcoal powder,usually the final production is used for shisha/hookah or barbecue.Практически вся конечная продукция поставляется покупателям за пределы страны A. Продажи и соответствующие доходы во всем мире отображаются на бухгалтерских счетах компании X.
Almost all final output is shipped to customers outside of country A. Sales and related profits worldwide are reported in the business accounts of company X.Отличительной чертой систем использования тепловой энергии океана является то, что конечная продукция включает не только электроэнергию, но и ряд других синергетических продуктов.
The distinctive feature of ocean thermal energy conversion systems is that the end products include not only energy in the form of electricity, but also several other synergistic Конечная продукция представлена в виде гранулятов и поршков: полиэтилен высокой плотности, или PEHD; полиэтилен низкой плотности, или PEBD; полипропилен( а также гомополимер, сополимер), или PP.
Finished products come as granules or crushed: high density polyethylene(HDPE), low density polyethylene(LDPE), homopolymer or copolymer polypropylene PP.В странах происхождения частный сектор различными способами получает доступ к лесным генетическим ресурсам, иони проходят нередко через многие руки, прежде чем конечная продукция поступает на рынки для потребителей.
Forest genetic resources are accessed from the country of origin by the private sector through various routes andthey often pass through many hands before the end products reach the markets for consumers.Например, если конечная продукция оказывается под угрозой или не соответствует стандартам качества, организации необходимо располагать полной информацией о том, какие компоненты использовались, откуда они поступили и т. п.
For example, if an end product is compromised or does not meet quality requirements, an organization needs to get full information on which components were used, where they came from, etc.Большинство из них имеют характер Север- Север в том смысле, что ведущие фирмы базируются в развитых странах, где реализуется и конечная продукция, при этом смежники в странах Юга занимаются переработкой с низкой добавленной стоимостью.
Most value chains were North- North in the sense that leading firms originated from advanced countries, and final products were sold to advanced countries with low value-added processing taking place in the Southern links.Конечная продукция будет отвечать пересмотренным, более жестким требованиям в результате внесения ряда усовершенствований, позволяющих учитывать потребности отделений на местах и изменения, внесенные в нормативные документы с 1991 года.
The final product would reflect requirements that had been redefined and refined, and would incorporate a number of amendments to accommodate the requirements of offices away from Headquarters and rule changes that had come into effect since 1991.Сертификат" Зеленого золота" служит гарантией того, что закупаемое необработанное золото или конечная продукция произведены в соответствии со стандартами торговли на взаимовыгодных условиях и экологически обоснованной практики, которые, в частности, запрещают применение токсичных химических веществ в процессе извлечения золота.
A Green Gold certificate assures purchasers of raw gold or final products that the gold was produced using fair trade standards and environmentally sound practices, which require, inter alia, that no toxic chemicals are used in the extraction process.ТОО« СП ЮГХК» Акдала U3O8 конечная продукция Блок 4, Инкай U3O8 конечная продукция ТОО« Байкен- U» Северный Хорасан, Блок Хорасан- 2 U3O8 конечная продукция( 1) АО« Ульбинский металлургический завод»(« УМЗ»), в котором доля участия Компании в акционерном капитале составляет 90. 2%, причем Компания владеет 100% голосующих акций УМЗ.
JV SMCC LLP Akdala U3O8 final product Block 4 Inkai U3O8 final product Baiken-U LLP Block Kharassan 2, North Kharassan U3O8 final product(1) Ulba Metallurgical Plant JSC(“UMP”) in which the Company has a 90.2% equity interest and 100% voting interest.(2) Stepnogorsk Mining Chemical Combinate(plant).Поскольку революция, выразившаяся в резком распространении использования широкополосной и мобильной связи, продолжает влиять на нынешнее общество, Департамент изучает пути включения в программы более разнообразных материалов по всей системе Организации Объединенных Наций,обеспечивая, чтобы конечная продукция, передаваемая за счет использования многообразных средств и систем, была конкретно ориентирована на различные целевые аудитории.
As the broadband and mobile revolutions continue to impact today's society, the Department is exploring ways to offer more varied content from the entire United Nations family,ensuring that the end product, delivered via multiple means and platforms, specifically appeals to the various target audiences.Но даже в тех случаях, когда конечная продукция относилась к категории высокотехнологичной, многие развивающиеся страны были задействованы лишь в требующих низкой квалификации сборочных операциях, где использовались импортируемые инвестиционные и промежуточные товары и где их вклад в добавленную стоимость определялся стоимостью наименее дефицитного и самого слабого фактора производства, а именно неквалифицированной рабочей силы.
But even when the final product was classified as high-tech, many developing countries were only involved in low-skill assembly activities using imported capital and intermediate goods and where their contribution to value added was determined by the cost of the least scarce and weakest factor, namely unskilled labour.Это приводит к удорожанию конечной продукции переработчиков и заготовителей, соответственно, снижает их конкурентоспособность.
This leads to higher prices of final products processors and producers, respectively, reduces their competitiveness.Повышение качества конечной продукции благодаря использованию системы принудительного перемешивания.
Final product improvement through use of a forced agitator.Примером быстрого воплощения творческих, конструкторских икоммерческих идей в конечную продукцию являются.
Here are examples of prompt transformation of creative, design andcommercial ideas into final products.Для достижения требуемого качества конечной продукции из продуктивного раствора удаляется кремнезем SiO2.
To achieve the desired final product quality, Silica(SiO2) is removed from the pregnant solution.Регулирование цен на конечную продукцию может создать серьезные проблемы даже для крепкого частного сектора.
Price control over end products could make even a sound private sector unhealthy.Она повышает производительность,выпуск и качество конечной продукции.
It will improve overall productivity,yield and end product quality.
