КОНЕЧНОЙ СТАДИИ на Английском - Английский перевод

• final stage
• end-stage
• end stage
• final step

Примеры использования Конечной стадии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конечной стадии- кахексия и отеки.
In the final stage of cachexia and swelling.

Так, внимание… Идеальный пример ЗСН в конечной стадии.
Okay, everyone… perfect example of end-stage CHF.

На конечной стадии затопления угол крена не должен превышать.
At the final stage of flooding the angle of heel shall not exceed.

Диабет является наиболее распространенной причиной заболевания печени конечной стадии.
Diabetes is the most common cause of the end-stage liver disease.

В конечной стадии затопления должны соблюдаться следующие критерии.
During the final stage of flooding, the following criteria shall be met.

Они остановились, не достигнув конечной стадии, когда все переживания исчезают.
They have stopped before reaching the final stage where all experiences disappear.

На конечной стадии работы регулятора давления, только для газовых двигателей, работающих на ПГ.
At pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only. 1.16.7.

Где: E- угол крена в конечной стадии затопления с учетом кренящего момента согласно 15- 3. 4;
Where: φE is the heeling angle in the final stage of flooding taking into account the moment in accordance with 15- 3.4;

В конечной стадии ручной обработки, отливки шлифуются для достижения окончательного вида.
At the final stage of the manual cleaning castings are grinded in order to obtain the final appearance.

Основная часть отходов образуется на конечной стадии производства и представляет собой полностью имизированную пленку.
The main part of waste is generated in the final stages of production and comprises fully imidizated film.

E- угол крена в конечной стадии затопления с учетом момента в соответствии с разделом 15- 3. 4;
ΦE is the heeling angle in the final stage of flooding taking into account the moment in accordance with section 15-3.4;

Для дизельных двигателей на входе топливного насоса, для газовых двигателей- на конечной стадии работы регулятора давления.
K for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage.

В конечной стадии нефросклероз по признакам совпадает с конечной стадией хронического нефрита.
In the final stage nephrosclerosis on the grounds coincides with the end stage of chronic nephritis.

При лечении на хронической стадии заболевания они могут задержать или предотвратить развитие симптомов конечной стадии.
When used in chronic disease, medication may delay or prevent the development of end-stage symptoms.

Очевидно, что Богородица хранила грамоту и примкнула к Златоусту на конечной стадии его длительного путешествия и самой жизни.
It is obvious, that the Virgin stored the letter and has adjoined Zlatoust at a final stage of his long travel and the life.

Таким образом, первым обязательным условием при выпрямлении рук и ног является выдох в конечной стадии упражнения, т. е.
Thus, the first necessary condition for the extension of the arms and legs is the breath in the final stage of the exercise, i.e.

GZR- остаточное восстанавливающее плечо в конечной стадии затопления с учетом момента в соответствии с разделом 15- 3. 4;
GZR is the remaining righting lever in the final stage of flooding taking into account the moment in accordance with section 15-3.4;

В конечной стадии затопления при учете кренящего момента в соответствии с разделом 4 должны соблюдаться следующие критерии:";
During the final stage of flooding, the following criteria shall be met taking into account the heeling moment in accordance with section 4.

Как результат, плечо редко подвергается каким-либо заболеваниям, однако если есть какое-то нарушение, симптомы могут проявиться только на конечной стадии.
As a result, shoulder is rarely affected by diseases but if you have a disorder, symptoms may appear just at its final stages.

В конечной стадии затопления остаточное расстояние безопасности составляет не менее 100 мм, а угол крена судна не превышает 5° либо.
At the final stage of flooding a safety clearance of not less than 100 mm remains and the heeling angle of the craft does not exceed 5°; or.

У пациентов с сердечной недостаточностью могут присутствовать клинические симптомы, связанные с венозным застоем, даже при отсутствии конечной стадии болезни почек.
A patient with heart failure can present with clinical symptoms related to venous congestion even in the absence of end-stage renal disease.

После того, как вы находитесь в конечной стадии установки продолжайте следовать инструкциям на экране, пока не будет предложено подключиться к Интернету.
Once you are in the final step of installation, continue to follow the onscreen instructions until you are asked to connect to the Internet.

В конечной стадии затопления должны соблюдаться следующие критерии при учете кренящего момента от скопления пассажиров в соответствии с пунктом 15- 3. 4.
During the final stage of flooding, the following criteria shall be met taking into account the heeling moment due to passengers in accordance with 15-3.4.

Для покупателей, которые желают снизить стоимость отгородок от накипи, для 2- в- 1 должен состоять из удаления угольной полосы и конечной стадии, минимизации пор.
For buyers who wish to lower the cost of blackhead peel-off strips product for nose, 2-in-1 should consist of blackhead strip removal and the final step, pore-minimizing.

Нижняя кромка всех негерметично закрывающихся отверстий( например, дверей, окон, входных люков) должна находиться на конечной стадии затопления на уровне не менее, 10 м выше аварийной ватерлинии.
The lower edge of any non-watertight openings(e.g. doors, windows, access hatchways) shall, at the final stage of flooding, be not less than 0.10 m above the damage waterline;

С этой целью расчетное доказательство достаточной остойчивости должно быть представлено для критических промежуточных стадий затопления и для конечной стадии затопления.
For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.

Нижняя кромка всех отверстий, которые не могут закрываться герметично( например, двери, окна, входные люки), должна находиться на конечной стадии затопления на высоте не менее, 075 м над аварийной ватерлинией.
The lower edge of any nonwatertight openings(e.g. doors, windows, access hatchways) shall, at the final stage of flooding, be not less than 0.075 m above the damage waterline.

Другими словами, Монада проходит путь минеральной, растительной, животной и человеческой эволюции, накапливая опыт, становится Богочеловеком, а в конечной стадии- Богом.
In other words, the" Monad"is the path of the mineral, vegetable, animal and human evolution, accumulating experience becomes"god man(Archat), and in the final stage of God out of the world.

Нижняя кромка всех негерметично закрывающихся отверстий( например, дверей, иллюминаторов, входных люков) должна находиться на конечной стадии затопления на уровне не менее, 10 м выше аварийной ватерлинии.
The lower edge of any openings that cannot be closed watertight(e.g. doors, windows, access hatchways) shall, at the final stage of flooding, be not less than 0.10 m above the damage waterline.

Соответственно, математическое доказательство достаточной остойчивости должно быть представлено для трех промежуточных стадий затопления( 25%, 50% и 75% заполнения от конечного затопления) и для конечной стадии затопления.
Accordingly, mathematical proof of sufficient stability shall be determined for the three intermediate stages of flooding(25%, 50% and 75% of flood build-up) and for the final stage of flooding.