КОНКРЕТНЫ на Английском - Английский перевод

• specific
• concrete
• concise

Примеры использования Конкретны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте более конкретны.
Be more specific.

Будьте более конкретны, миссис Флоррик.
Just be more clear, Mrs. Florrick.

О, они были довольно конкретны.
Oh, they were quite specific.

Если бы вы были более конкретны о ваших проблемах.
Perhaps if you were more specific about your concerns.

Условия кредита были достаточно конкретны.
The terms of the loan were fairly specific.

Они разнообразны, но конкретны, имеют общий характер, но при этом индивидуально определены.
They are diverse but specific, generic but specialized.

Но они строго изобразительны и очень конкретны.
But they are strictly fine and very specific.

Цели деятельности Секретариата максимально конкретны и ограниченны по срокам.
Objectives for Secretariat action shall be, to the greatest extent possible, concrete and time-limited.

Обвинения вашей служанки были тверды и очень конкретны.
Your own servant's accusations were firm and… and very clear.

Кризисы, которые раздирают сегодня мир, не столь конкретны, как в период" холодной войны.
The crises that are ravaging the world today are not as specific as those of the cold-war era.

Предложения<< малой пятерки>> реалистичны и конкретны.
The small five's proposals are practical and concrete.

Примечание 2: Сообщения должны быть конкретны и как можно короче; они должны включать обоснование.
Note 2: Submissions should be concise and as short as possible; they should include a justification.

Правила процедуры Генеральной Ассамблеи четки и конкретны.
The General Assembly's rules of procedure are clear and precise.

Нормы бухгалтерского учета в отношении корпоративных слияний в России конкретны и достаточно непреклонны.
Accounting regulations on corporate mergers in Russia are specific and fairly rigid.

Права человека универсальны, а политические модели конкретны.
Human rights are universal; political models are specific.

Будьте конкретны в своих утверждениях, показывая конкретное воздействие вашего проекта с поставленной целью.
Be as specific as possible, and show the concrete impact your project will have on your stated goal.

По меркам тех времен, все надгробия были конкретны.
According to the standards of those times, all the tombstones were concrete.

Поздние работы живописца более идеализированы и менее конкретны, в них он опирается на привлекательность, присущую изображениям водопадов и осенней листвы.
His later work was more idealized and less specific, resting on the appeal inherent in the depictions of waterfalls and autumn foliage.

Объекты, расположенные на стенах, одновременно и абстрактны и конкретны.
The objects, spread over the walls, are simultaneously abstract and concrete.

Будьте конкретны, представьте количественную информацию по мерам, которые Вы собираетесь осуществить и по типу воздействия, которое Вы хотите осуществить.
Be specific, provide quantitative information on the measures you are going to implement and on the type of intervention you want to promote.

Обязательства палестинской и израильской сторон конкретны и просты.
The obligations of the Palestinian and Israeli sides are specific and unambiguous.

Переформулировка набора индикаторов, так, чтобы они были более сосредоточены на результаты и конкретны.
Reformulating the indicator set to be more outcome focussed and specific.

Эти планы весьма конкретны и переключают усилия страны на устранение барьеров и создание единого, достойного, толерантного и многорасового общества.
The plans are concrete and refocus the country's efforts towards breaking down barriers and creating a unified, proud, tolerant multiracial society.

Ближайшие цели новых акций с участием Дмитрия Медведева вполне конкретны.
The immediate goals of the new activities involving Dmitri Medvedev are quite specific.

Очевидно, что рекомендации и руководящие принципы Стандартных правил более конкретны в отношении других групп по сравнению с психически больными лицами.
It is obvious that the recommendations and guidelines of the Standard Rules are more concrete concerning other groups than mentally disabled people.

В момент засыпания впечатления, получаемые из этого мира, очень ярки и конкретны.
At the time of sleep impressions derived from this world, very impressive and specific.

Если мы будем конкретны в определении областей наших обсуждений, тогда принимаемые меры неизменно будут опираться на точную, полезную и нужную динамику.
If we are specific in defining the areas of our deliberations, then the ensuing action will necessarily be based on precise, useful and needed dynamics.

Но если в семье несколько человек, появляется дом, каждое пространство которого отвечает потребностям конкретны людей.
But if there are several people in the family, a house appears, each space of which corresponds to the needs of specific people.

Все же, действия, которые указаны в Плане, конкретны и реалистичны и, при наличии ресурсов, их можно в данные сроки исполнить.
Nevertheless, the actions listed in the Plan, are specific and realistic and, if resources are available, they can be completed within the stated timeframe.

Расплавленность: Гиперобъекты настолько огромны, что они опровергают идею о том, что пространство и время неизменны, конкретны и последовательны.
Molten: Hyperobjects are so massive that they refute the idea that spacetime is fixed, concrete, and consistent.