КОНСЕРВАТИВНОМ на Английском - Английский перевод

• conservative
• conserva

Примеры использования Консервативном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы живем в весьма консервативном штате.
We live in a conservative state.

Мексидол в консервативном лечении пояснично-крестцовых радикулопатий.
Mexidol In Conservative Treatment Of Lumbosacral Radiculopathy.

Воспитывался в консервативном христианстве.
He was raised in a conservative Christian family.

В 1850 году выборы прошли в консервативном духе.
The 1850 elections resulted in a conservative body.

Вы работаете в консервативном округе в единодушном республиканском штате.
You're running in a conservative district in a solidly G.O.P. state.

Нейрометаболическая терапия в комплексном консервативном лечении эпилепсии.
Neurometabolic therapy in complex conservative treatment of epilepsy.

Рост экспорта в консервативном сценарии будет небольшим.
Under the basic scenario, exports will increase to $358.9bn in 2017 and to $404.1bn 1 V.

Стоимость приобретения этого актива в консервативном сценарии составляет$. 24/ bbl.
Cost of acquired barrel of this asset in a conservative scenario is $0.24/bbl.

Восприятие и знание пациентов с хроническим заболеванием почек при консервативном лечении.
Perceptions and knowledge of patients with Chronic Renal Disease in conservative treatment.

Нейрометаболическая терапия в комплексном консервативном лечении эпилепсии.
Antihypoxant therapy in the complex pathogenetical treatment of degenerative spine diseases.

Новый бюджет, основанный на консервативном прогнозе развития, получился не однозначным.
The new budget is based on a conservative forecast of development, it has turned out not unambiguous.

Долгосрочные тенденции являются определяющими в этом консервативном секторе применения палладия.
Long-term trends dominate the use of palladium in this conservative industry.

Рос в консервативном христианском окружении в Химмерланде, ходил в воскресную школу.
He grew up in a conservative Christian family(Inner Mission) environment in Himmerland, going to Sunday school.

Но остальное время он проводил со своей семьей в религиозном и консервативном доме,- сказал Челик.
But at night he was with his family at his religious and conservative home," Celik said.

Образовательная политика рассматривается как важный фактор при анализе процессов, происходящих в консервативном движении.
The educational policy is considered as an important factor in analyzing the conservative movement.

Лорд Сэндфорд также занимал незначительные должности в консервативном правительстве Эдварда Хита.
Lord Sandford also served in minor positions in the Conservative government of Edward Heath.

В более консервативном методе он используется исключительно для взвешивания и открытых манипуляций с чувствительными реагентами.
In a more conservative mode, they are used solely to store, weigh, and transfer air-sensitive reagents.

Он некоторое время служил в качестве правительственного« кнута» в 1994 году в консервативном правительстве Джона Мейджора.
He served briefly as a government whip in 1994 in the Conservative government of John Major.

Установлено, что оценки событий войны, формируемые в либеральном, консервативном и марксистском, националистическом сообществах противоположны, а позитивный диалог почти не ведется.
It is established that the assessments of the events of the war, formed in the liberal, conservative, Marxist and nationalist communities are opposite, and a positive dialogue is almost not conducted.

В National Review он будет выступать за то, чтобы поддерживать и развивать ведущую роль журнала в консервативном движении.
At National Review, he advocated that the magazine develop and maintain a leadership role in the conservative movement.

Инвестиционные фонды Parex показали хорошую доходность- от 2. 9% в Консервативном фонде и до 65. 4% в Фонде российских акций.
Parex investment funds showed decent profitability- from 2.9% in Parex Conservative Fund to 65.4% in Parex Russian Equity Fund.

Альберт надеялся, что его дочь и зять окажут либерализующее влияние в расширяющемся, но очень консервативном Прусском государстве.
Albert hoped that his daughter and son-in-law would be a liberalising influence in the enlarging but very conservative Prussian state.

Прогнозируемый объем импорта составит 280 млрд долл. в консервативном сценарии и 319, 6 млрд долл. в базовом.
The volume of imports is expected to amount to $280bn under the conserva ve scenario, and to $319.6bn under the basic one.

Некоторые статьи Закона почерпнуты из религиозных текстов, в которые крайне трудно внести изменения в консервативном, по большей части религиозном обществе.
Some articles of the law are derived from religious texts which are quite difficult to amend in a conservative, largely religious society.

Как подобная традиция распространилась и укрепилась в консервативном исламском государстве- одна из загадок этнографии.
How such a tradition could have taken root and propagated in a conservative Islamic state is one of the mysteries of ethnography.

Кроме того, в статье 28 этого закона говорится, что по требованию женщины брак расторгается в соответствии с законом, однако выполнение подобного требования в весьма консервативном афганском обществе проблематично.
Besides, article 28 of LEVAW says that in case of request of the girl, her marriage is terminated according to the law, however, the implementation of such request is challenging in the very traditional society of Afghanistan.

Однако в консервативном сценарии, предполагающем давление на цены со стороны курса рубля и при большей неопределенности в экономике, таргет достигается за счет более жесткой денежно-кредитной политики, включая сохранение высоких реальных ставок.
However, under the conserva ve scenario, with infl a on being infl uenced by the rouble's exchange rate and with a higher degree of uncertainty in the economy, the target infl aon rate can be achieved through a tougher monetary policy whereby real in- terest rates are held high.

Г-жа Тавареш да Силва говорит, что, несмотря на проблемы, связанные с осуществлением и исполнением законодательства об участии женщин в политической жизни, его принятие в консервативном, патриархальном обществе само по себе вызывает восхищение.
Ms. Tavares da Silva said that, despite problems with implementing and enforcing the legislation on women's political participation, its adoption in a conservative patriarchal society was in itself admirable.

Он имеет в виду не только экономические последствия- низкий уровень экономического развития и связанные с ним негативные явления, включая нищету, неграмотность и болезни,- но и оставленный рабством след в психологии людей, который проявляется в консервативном мировоззрении.
He was referring not only to the economic consequences- underdevelopment and its attendant ills, including poverty, illiteracy and disease- but also to the mental scars left by slavery, which manifested themselves in reactionary attitudes.

Консервативный активист Гровер Норквист.
Conservative activist Grover Norquist.