КОНСЕРВАТИВНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• conservative policy

Примеры использования Консервативной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно отремонтированные с консервативной политики и обставленные со вкусом и тепла.
Recently renovated with conservative policy and furnished with taste and heat.

В России, где основной составляющей экономики является экспорт на мировые рынки, мы верим, что компании должны и будут продолжать придерживаться консервативной политики контроля над расходами.
In Russia, where the economy is heavily dependent on exports to global markets, we believe that businesses should and will continue to follow a conservative policy in controlling costs.

Как известно, банки придерживаются консервативной политики ведения дел и дорожат своей репутацией надежного бизнес- партнера.
As you know, the banks usually pursue a conservative policy of doing business and value greatly their reputation of a reliable business partner.

Основные проблемы в области прав человека, с которыми они сталкиваются, касаются утраты и экологической деградации их земель, традиционных лесов и природных ресурсов, а также непродуманных программ развития и консервативной политики.
The principal human rights issues they faced related to the loss and environmental degradation of their land, traditional forests and natural resources, as well as inappropriate development and conservationist policies.

При этом Агентство придерживается консервативной политики разделения рисков с партнерами и поддерживает уровень платежеспособности портфеля заемщиков на весьма удовлетворительном уровне.
That said, the Agency sticks to a conservative policy of sharing risks with partners and maintains a satisfactory level of solvency across the portfolio of borrowers.

Вместе с тем, гарантийная организация по-прежнему придерживается умеренно консервативной политики: фактическая доля средств, обеспеченных обязательствами Фонда, находится на уровне 44, 5.
At the same time, the guarantee institution still sticks to a moderately conservative policy: the actual share of funds secured by the obligations of FGBD PR is 44.5.

При этом Фонд придерживается консервативной политики разделения рисков с партнерами: фактическая доля средств, обеспеченных обязательствами Гарантийной организации, составляет 43, 3% от совокупного объема обязательств субъектов МСП.
That said, the Fund pursues a fairly conservative policy of sharing risks with partners: the guarantee institution's obligations secure 43.3% of the total amount of SME businesses' total obligations.

По словам директора Prosperity Capital Management Александра Браниса, ряд компаний могут придерживаться излишне консервативной политики- в течение какого-то времени направлять деньги не на дивиденды, а на погашение всех своих долгов, хотя можно оставлять долги на балансе и платить дивиденды.
According to Alexander Branis, Chief Executive of Prosperity Capital Management, a number of companies may pursue overly conservative policies preferring to use resources for repaying all their debts rather than paying dividends, even though it is not impossible to pay dividends as recommended leaving debt liabilities on the books.

В своей философии консервативной политики и его вере в настоятельную необходимость активного и объединенного движения проводить консервативную политику, он был особенно близок с другим старшим редактором журнала, Франком Мейером.
In his philosophy of conservative politics and his belief in the urgent need for an active and unified movement to pursue conservative politics, he was especially close to another senior editor at the magazine, Frank Meyer.

И действительно, поскольку экономические двигатели вашего народа начинают замедляться, потому, что люди в сообществах являются безработными, и не имеют достаточных или адекватных денег, чтобы жить хорошо, то тогда будет становиться все больше и больше дискуссий о не работоспособности консервативной политики, чтобы продолжать собирать и резервировать эти огромные суммы денежных средств в финансовых инструментах, которые не являются продуктивными.
And truly, as the economic engines of your nation begin to slow down, because people in the communities are unemployed and do not have enough or sufficient money to live well, then there will become more and more discussions about the non-workability of conservative policies of continuing to collect and reserve these huge amounts of moneys into financial instruments, which are not productive.

В настоящее время ряд придерживающихся консервативной политики и фундаменталистских религиозных сил всех конфессий стремятся ограничить гендерное равенство или возможности женщин в плане реализации своих прав, объясняя это особенностями культуры, традициями или религиозными соображениями.
Currently, a number of politically conservative and fundamentalist religious forces from all denominations are seeking to limit gender equality or the realization of women's rights for"cultural","traditional" or"religious" reasons.

ФДС продвигал социально- консервативную политику.
It promoted socially conservative policies.

Государства могут проводить более либеральную или более консервативную политику в том, что касается присутствия иностранцев на их территории.
States may adopt a more liberal or a more conservative policy with respect to the presence of aliens in their territory.

В связи с этим Нацбанк может принять более консервативную политику по снижению базовой ставки.
In this regard, the National Bank may adopt a more conservative policy toward reduction of the base rate.

Сегодня такого запаса нет- и долгих лет впереди для попытки возродить консервативную политику тоже нет".
Russia today has no such reserves- neither does it have years to spare on an attempt to resurrect conservative policies.".

Но мы являемся частью группы« Газпром», который демонстрирует более консервативную политику и не хотел бы, чтобы наш долг увеличивался.
But we're part of the Gazprom Group, which has a more conservative policy and which doesn't want our debt to increase.

Некоторые ведущие исследователи считают, что молодежь отходит от организованной религии, поскольку воспринимает ее глубоко переплетенной с консервативной политикой и не хочет быть с нею связанной.
Young adults, in particular, have turned away from organized religion because they perceive it as deeply entangled with conservative politics and some seek to distance themselves from polarized systems.

В качестве дополнительного фактора поддержки рейтинга Агентство отмечает консервативную политику, проводимую Фондом в области обеспечения по займам.
The rating is additionally supported by a conservative policy pursued by the Fund in relation to loan security.

Он был создан 16 февраля 1886 года для британского бизнесмена и консервативная политика, сэра Генри Эллсоппа, 1- го баронета 1811- 1887.
It was created in 1886 for the businessman and Conservative politician Sir Henry Allsopp, 1st Baronet.

По его словам, истерия, инициированная консервативными политиками в США по поводу того, что Россия якобы нарушает положения договора, объясняется весьма просто.
According to him, the hysteria initiated by conservative politicians in the United States over the fact that Russia allegedly violates the provisions of the INF Treaty is explained very simply.

Возникает феномен фрагментации американских элит, изменить который не смогла даже консервативная политика республиканцев 1980- х и 2000- х годов.
That leads to the process of fragmentation of American elite, which could not be altered even by the conservative policy of the Republicans in 1980s and 2000s.

Основными причинами такой ситуации явились рост мировой экономики, обусловивший повышенный спрос на нефть, и консервативная политика ОПЕК в отношении увеличения добычи нефти странами- членами организации.
The main reasons for such a situation were world economy growth rates, which lead to high demand for oil, and conservative politics of OPEC concerning increase in oil production by member countries.

Хотя по данным исследования Саар Полли( Saar Polli) за 2010 год, консервативную политику, препятствующую иммиграции, поддерживает 71% жителей Эстонии[ 29], позиция аналитиков и предпринимателей по этому вопросу однозначна- без иммигрантов Эстонии уже не справиться и для обеспечения развития Эстонии увеличение иммиграции неизбежно.
Even though 71% of Estonian population favours a conservative policy preventing immigration according to the Saar Poll of 2010,[29] the analysts and entrepreneurs speaking on this topic state unanimously that Estonia will not manage without immigrants and increasing immigration is inevitable in guaranteeing Estonia's progress.

Консервативная политика банка, заключающаяся в укреплении восточно- карибского доллара в значительно большей степени, чем это требуется по базовому Договору, привела к стабильности валюты стран- участниц и сделало восточно- карибский доллар одной из самых сильных валют региона.
The Conservative policy of the bank, is to strengthen the Eastern Caribbean dollar to a much greater extent than is required by the basic agreement, led to the stability of the currency of the participating countries and made the Eastern Caribbean dollar is one of the strongest currencies in the region.

Иными словами, консервативная политика банка кое-что говорит о менталитете и устремлениях его собственников( они не любят риск), но абсолютно ничего не говорит об умении банка зарабатывать на жизнь.
In other words, a conservative policy of the bank says something about the mentality and aspirations of its owners(they do not like to risk), but says absolutely nothing about the ability of the bank to earn a living.

Определены типы депозитной политики с учетом меры участия государства, среди которых: консервативная политика, или политика сильного государственного регулирования депозитных учреждений; либеральная политика; смешанная политика..
The article identifies types of deposit policy with consideration of the degree of participation of the state, which include: the conservative policy or the policy of strong state regulation of deposit institutions; liberal policy; and mixed policy..

Иными словами, консервативная политика банка кое-что говорит о менталитете и устремлениях его собственников( они не любят риск), но абсолютно ничего не говорит об умении банка зарабатывать на жизнь.
In other words, a conservative policy of the bank says something about the mentality and aspirations of its owners(they do not like to risk), but says absolutely nothing about the ability of the bank to earn a living. So that in itself conservatism- non-absolute reliability test.

Основными факторами формирования таких цен явились заметное повышение спроса на нефть, обусловленное ростом мировой экономики, прежде всего экономик Китая и других азиатских стран, и консервативная политика ОПЕК в отношении увеличения добычи нефти странами- членами организации.
The basic factors shaping such prices were a noticeable strengthening of demand for oil due to the world economic growth(first of all, in China and other Asian countries) and the conservative policy of OPEC as regards the increase of oil production by countries- members of the organization.

В качестве обстоятельств, отчасти компенсирующих воздействие указанных негативных факторов, Агентство отмечает низкий уровень просроченной задолженности по кредитам, предоставленным населению, а также консервативную политику резервирования средств на возможные потери по ссудам.
At the same time, the low percentage of loan arrears on retail loans and a rather conservative policy of making provisions for possible loan losses are, in our view, partly offsetting the above-mentioned negative factors.

Таким образом, в первом полугодии 2012 года АБ« Укргазбанк» продолжал наращивать показатели деловой активности, демонстрировал резкий рост доходности операций, уровень которой был сопоставим с рыночными индикаторами, проводил умеренно консервативную политику и частично улучшил показатели ликвидности.
Therefore, in the I half of 2012 JSB«Ukrgasbank» has continued to increase its business activity indicators, has demonstrated a sharp growth of operation profitability, the level of which was comparable to the market indicators, has conducted a moderate conservative policy and has partially improved the liquidity indicators.