КОНСЕРВАТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• conservatives
• hardliners
• conservative
• tories

Примеры использования Консерваторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президенты- всегда были консерваторами.
Presidents are always conservative!

Конфронтация между консерваторами и прогрессистами.
Confrontations between conservatives and progressives.

Они могут называть себя консерваторами.
They can call themselves conservatives.

Даже будучи консерваторами, они же первыми что-то меняют.
Even if they are conservative, they will be the first to change things.

Ты слышал это на обеде с консерваторами?
Is that what they said at your dinner with the Tories?

ДАНИШЕВСКИ: Думаю, многие люди с возрастом становятся консерваторами.
Associated Press: I suppose many people tend to become conservative with age.

На выборах 1930 он был разбит консерваторами Ричарда Бэдфорда Беннета.
The winner of the 1930 election was Richard Bedford Bennett and the Conservatives.

У нас будет достаточно времени чтобы быть консерваторами.
We have got plenty of time to be conservative.

Уимборны были консерваторами, и состояли в приятельских отношениях с Бенджамином Дизраэли.
The Wimbornes were Conservatives who had been friends of Benjamin Disraeli.

Игроку приходится балансировать между радикалами, реформаторами и консерваторами.
The player must walk a line between radicals, reformists, and hardliners.

Она явилась кульминационным пунктом в борьбе между консерваторами и либералами.
It was the culmination of the fight between the conservatives and the liberals.

Эти восстания были частью продолжавшейся борьбы между либералами и консерваторами.
These uprisings were part of the ongoing struggle between liberals and conservatives in the country.

Лейбористы продолжили начатый консерваторами курс на создание специализированных школ en: specialist school.
Labour expanded a policy started by the Conservatives of creating specialist schools.

Напротив, Иран, с тех пор, как на выборах победил Ахмадинежад, поддерживается объединившимися консерваторами.
Iran, on the other hand, has aligned with the conservatives after Ahmadineyad's victory.

Джонатан Хайдт и Джесс Грэм изучали разницу между либералами и консерваторами в этой связи.
Jonathan Haidt and Jesse Graham have studied the differences between liberals and conservatives, in this regard.

Горбачев находился между этими двумя группировками, балансируя между« реформаторами» и« консерваторами».
Gorbachev acted as a middleman between these two factions, tilting alternately toward the‘‘reformers'' and the‘‘hardliners.''.

Если Прогрессивные деятели видят в этом конкуренцию с консерваторами, то они уже проиграли сражение.
If Progressives see this as a competition with conservatives, then they will have already lost the battle.

Эта дискуссия ни в коем случае не должна закончиться разрывом между, условно говоря, консерваторами и либералами.
This debate by no means should end gap between the conservatives and liberals, so to say.

Предложенные изменения были отрицательно восприняты консерваторами, в частности, Гетманской партией.
The proposed reforms were opposed by the conservatives, including the Hetmans' Party.

В течение этого трехлетнего периода штат колебался в разное время между либералами и консерваторами.
During this three-year period, the state would vacillate various times between the Liberals and Conservatives.

На людей, которые не являются ни радикальными, ни консерваторами- вообще никем в Русской Церкви.
They areintended mainly for secular people, for people who are neither radical nor conservative-they are nobody in the Russian Church.

Его семья была консерваторами и сепаратистами, его отец был голландским реформатором, несмотря на то, что Джеймс был либералом.
His family were conservatives and separatists, his father a Dutch Reformed man, whereas James was liberal.

Членов прусского парламента( абгеорднетенхаус) являлись членами корпуса: трое были консерваторами и двенадцать- либералами.
Members of the Prussian Parliament(Abgeordnetenhaus) were corps members, three conservatives and twelve liberals.

Различия между консерваторами и реформаторами заключаются в возможности личных суждений на религиозные темы и отношении к не мусульманам.
Differences between conservative Muslims and reformists can be measured based on personal opinions on religious issues and their relation with non-Muslim matters.

Поэтому, вам и нам обязательно надо работать вместе, чтобы переосмыслить этот разговор между консерваторами и прогрессистами.
Therefore, for you and us to work together to reframe this conversation between the conservatives and the progressives.

Новая конституция, однако, не остановила боевые действия между консерваторами и либералами, которые обострились в Войне за Реформу в 1858- 1861гг.
The new constitution did not stop fighting among conservative and liberal factions in Mexico, which escalated again into the Reform War from 1858 to 1861.

В США термин« культурная война» может означать конфликт между традиционалистами или консерваторами и прогрессистами или либералами.
In American usage the term"culture war" may imply a conflict between those values considered traditionalist or conservative and those considered progressive or liberal.

Система ценностей социальной устойчивости имеет потенциал это сделать, и дать Прогрессистам вести рациональный диалог с консерваторами и либералами.
The values system of social sustainability has the potential to do that, and empower Progressives to wage a rational dialogue with conservatives and liberals.

По данным проведенных исследований, консерваторами могут считаться 80% мусульман региона, но лишь 1% мусульман Ближнего Востока принадлежит к неистовым радикалам.
According to his research work, Habash estimates that 80% of Muslims in the region can be regarded as conservative while violent radicals are only 1%.

Опытный, умный политик, она поднимает на щит лозунг« Франция для французов», использует в свою пользу раскол между консерваторами и социалистами.
A seasoned and smart politician, she operates under the motto France for the French and takes advantage of the split between the conservatives and the socialists.