Примеры использования Конституционному праву на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне нужно написать 25 страниц по конституционному праву к понедельнику.
Возвращение к конституционному праву во всех судах и правовых вопросах.
Return of Constitutional Law to all courts and legal matters.Обычное право не противоречит конституционному праву.
Customary Учебник по конституционному праву, Тунис, CERP, 1987 год на арабском языке.
Handbook of constitutional law, Tunis CERP, 1987 in Arabic.Пылесос и пособие для чайников по конституционному праву для Фазза.
A vacuum cleaner, and a moron's guide to constitution law for Fuzz.Ряд статей, посвященных конституционному праву, правам человека и защите данных.
Several articles on constitutional law, human rights and data protection.Автор ряда статей по международному праву, политическим наукам и конституционному праву.
Author of various articles on International Я вел лекцию по конституционному праву, когда какой-то студент забежал в класс.
I was in the middle of this lecture on constitutional law when this student runs in and tells the class.Правовая защита писем и таких произведений скорее относится к конституционному праву на защиту частной собственности.
Legal protection of letters and such works are rather related to constitutional right of private property protection.Согласно конституционному праву вопрос о гражданстве находится в сфере ответственности Королевства Нидерландов.
Under constitutional law, nationality is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands.Особенно важное значение придается конституционному праву и вопросам, связанным с правами человека, в целом.
Particular emphasis was placed on constitutional law and Согласно конституционному праву США, Президент является единственным представителем Соединенных Штатов в международных отношениях.
According to United States constitutional law, the President is the sole representative of the United States in foreign relations.Старший лектор по сравнительному и конституционному праву, Лейденский университет, 1969- 1970 годы, 1971- 1974 годы, 1976- 1978 годы.
Senior lecturer in comparative and constitutional law, Leiden University, 1969-1970, 1971-1974, 1976-1978.Учебные мероприятия включают в себя базовые курсы по законам и нормам,применяемым в работе полиции, а также по уголовному и конституционному праву.
The courses include basic instruction on the Студентам- юристам читаются лекции как по конституционному праву, так и по международному праву прав человека.
В сотрудничестве со Всемирным советом церквей Центр организовал в 1991 году семинар по международным стандартам в области прав человека и конституционному праву.
In 1991 in cooperation with the World Council of Churches, the Centre organized a seminar on international human rights standards and constitutional law.В данный момент Комиссия по конституционному праву работает над мнением по 58- му пункту Сатверсме Латвийской Республики.
At this time, the Commission on Constitutional Law is working on views related to Section 58 of the Latvian Constitution.Являлся членом Комиссии по приему экзаменов по международному праву( 1969- 1972 годы) и конституционному праву( 1978- 1980 годы) при дипломатической службе Японии.
Served on a jury for the Japanese Foreign Service Examinations, on international law(1969-1972), and on constitutional law 1978-1980.Первая задача соответствует конституционному праву каждого гражданина на судебную защиту своих прав и законных интересов.
Is in line with the constitutional right of each citizen for judicial protection of his С этой целью настоящая работа основана в работах,научные статьи, подобные темы и по конституционному праву и гражданско-процессуальный кодексы, предыдущий и новый.
To this end, the present work is founded in the works,scientific articles of similar topics and on constitutional law, and Civil procedure codes, the previous and the new.Сборник тестов по конституционному праву РК является составной частью учебно-методического комплекса по дисциплине и включает тесты по всем основным темам курса.
Collection of tests on constitutional law of RK is an integral part of educational and methodological complex for discipline and includes tests on all main topics of the course.Конвенция изучается в рамках университетского курса по конституционному праву, а также в рамках обязательной учебной программы для курсантов исландской школы полиции.
It formed part of the constitutional law curriculum for university students and was a compulsory part of Многочисленные статьи и доклады по праву информационных технологий,гуманитарному праву и конституционному праву в шведских юридических периодических издания и в других публикациях.
Numerous articles and reports on IT-law,humanitarian В Соединенном Королевстве согласно конституционному праву уставные документы, учреждающие систему военной юстиции, утратят силу, если парламент не будет издавать новых законов каждые пять лет.
In the United Kingdom, as a matter of constitutional law, statutes establishing the military justice system will lapse unless parliament enacts new legislation every five years.После принятия типовой закон должен стать частью национального права и кактаковой будет подчинен конституционному праву принимающего типовые положения государства.
Once enacted, Парламентский Комитет по конституционному праву заявил, что" международные договорные обязательства должны учитываться в практической законодательной работе и деятельности органов власти.
The Parliamentary Committee for Constitutional Law has pointed out that“international treaty obligations shall be taken into consideration in the practical legislative work and action of authorities…”.Автору было отказано в разрешении на проведение пикета, поскольку пикет касался надуманной проблемы,что противоречит конституционному праву граждан на получение достоверной информации.
The author was denied authorization to hold the picket as it concerned an invented problem(надуманная проблема),thereby contravening the constitutional right of citizens to receive reliable information.Практика мексиканских судов предусматривает, что международные договоры, включая Конвенцию против пыток, имеют приоритет перед национальными законами,но подчинены конституционному праву.
The jurisprudence of the Mexican courts provided that international treaties, including the Convention against Torture, took precedence over domestic Результаты: полный отказ от исполнения решений ЕСПЧ противоречит конституционному праву граждан на судебную защиту и основополагающему принципу международного права pacta sunt servanda.
Results: the complete refusal to execute the ECtHR judgments contradicts the constitutional rights of citizens to judicial protection and the fundamental principle of international law pacta sunt servanda.Страна пребывания считает, что ее реакция на эти три события полностью соответствует положениям вербальной ноты от 9 июня 1995 года и конституционному праву граждан Соединенных Штатов проводить мирные демонстрации.
The host country considered its response to the three events to be fully compatible with both the note verbale of 9 June 1995 and the constitutional right of United States citizens to demonstrate peacefully.
