КОНСТИТУЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• constitutional

Примеры использования Конституционному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложения к Конституционному соглашению.
Annexes to the Constitutional Agreement.

Конституционному праву, сравнительному.
In Comparative Constitutional Law, Comparative.

Обычное право не противоречит конституционному праву.
Customary law is not in conflict with constitutional law.

Возвращение к конституционному праву во всех судах и правовых вопросах.
Return of Constitutional Law to all courts and legal matters.

Референдум проводится согласно конституционному закону.
Referendum shall be held in accordance with Constitutional Law.

Учебник по конституционному праву, Тунис, CERP, 1987 год на арабском языке.
Handbook of constitutional law, Tunis CERP, 1987 in Arabic.

Референдум проводится согласно конституционному закону.
Referendums are carried out in accordance with constitutional law.

Ряд статей, посвященных конституционному праву, правам человека и защите данных.
Several articles on constitutional law, human rights and data protection.

Пылесос и пособие для чайников по конституционному праву для Фазза.
A vacuum cleaner, and a moron's guide to constitution law for Fuzz.

Он объявил, что Конституционному Акту 1867 года« не хватает вдохновляющего начала».
He claims the Constitution Act, 1867"lacks an inspirational introduction.

Мне нужно написать 25 страниц по конституционному праву к понедельнику.
I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.

Территориальные договоренности см. приложение А к Конституционному соглашению.
Territorial arrangements see annex A to the Constitutional Agreement.

Министр по делам провинций и конституционному развитию: Рулоф Мейер.
Minister of Provincial Affairs and Constitutional Development: Roelf Meyer.

Дачич: Будет задержан каждый, кто создает угрозу конституционному строю Сербии.
Home Dacic: anybody who endangers constitutional order will be arrested.

Член Гренландской комиссии по конституционному и международному праву.
Member of the Greenlandic Commission on Constitutional and International Law.

Был членом комитета по конституционному законодательству и судебно- правовым вопросам.
He was a member of the Constitutional, Judicial and Standing Orders Committee.

Акылбай возглавляет сенатский комитет по конституционному законодательству.
Aklykbai chairs the Senate Committee on Constitutional Legislation.

Хочу сказать о еще одном возможном противоречии, способном привести к конституционному кризису.
I would also like to talk about another possible discrepancy that may lead to a crisis in terms of the Constitution.

Читал лекции по континентальному праву, конституционному праву и международному публичному праву.
I have lectured in Roman-Dutch, constitutional and public international law.

Согласно конституционному указу об Ангилье 1982 года, правительство Ангильи состоит из губернатора, Исполнительного совета и Палаты собрания.
According to the Anguilla(Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.

По его словам, дело не просто в том, чтобы взять и обратиться к конституционному или юридическому требованию референдума.
As he pointed out, the issue was not just a mere recourse to the constitutional or legal requirement of a referendum.

Если говорить кратко, то, согласно Конституционному указу об Ангилье 1982 года, правительство Ангильи состоит губернатора, Исполнительного совета и Палаты собрания.
In brief, based on the Anguilla(Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.

Со времени предыдущего доклада к числу прав, гарантированных согласно Конституционному указу, добавились право на семейную жизнь и защиту детей статьи 19, 20 и 30.
Since the last report, the right to family life and the protection of children are now also protected under the Constitution Order sections 19, 20 and 30.

Конституционному консультативному совету поручено консультирование новозеландцев по статусу Закона о Билле о правах по отношению к другим законодательным актам.
The Constitutional Advisory Panel is tasked with consulting New Zealanders on the status of the Bill of Rights Act with respect to other legislation.

Предполагается, что правительством будет опубликована поправка к Конституционному биллю в целях проведения в этом году референдума по вопросу об укреплении прав детей.
It is envisaged that an Amendment to the Constitution Bill will be published by the Government with a view to a referendum on strengthening children's rights being held this year.

Согласно Конституционному указу об Ангилье, в который в 1990 году были внесены поправки, правительство Ангильи состоит из губернатора, Исполнительного совета и Палаты собрания.
According to the Anguilla Constitution Order, which was amended in 1990, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.

Вопросы семьи и брака регулируются гражданским законодательством, в котором согласно португальскому конституционному закону провозглашаются равные права и обязанности женщин и мужчин См.: первый доклад Португалии, 1985 год.
Family and marriage are ruled by civil law which establishes, as stated in the Portuguese Constitucional Act, equal rights and duties for women and men. See: I Report of Portugal, 1985.

Согласно этому конституционному положению за применение пыток по распоряжению вышестоящего начальника несут ответственность как лицо, отдавшее приказ, так и исполнитель этого приказа.
Under this provision of the Constitution, if torture has been ordered by a superior, the responsibility lies both with the person issuing the order and with the person who executes it.

Настоятельно необходимо, чтобы представители всех слоев руандийского общества приступили к переговорам, с тем чтобы достичь согласия по конституционному и политическому устройству для обеспечения долгосрочной стабильности.
It is imperative that representatives of all sectors of Rwandan society begin talks in order to reach an agreement on a constitutional and political structure to achieve lasting stability.

Тот же уровень приверженности должен быть посвящен конституционному и социально-экономическому развитию наших остающихся пока несамоуправляющимися малых островных территорий как в Карибском бассейне, так и в Тихом океане.
This same level of commitment must be devoted to the constitutional and socio-economic development of our remaining small island Non-Self-Governing Territories in the Caribbean and Pacific as well.