A CONSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• конституционной
• конституции
• конституционным
• конституционного
• конституционном

Примеры использования A constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

You mentioned a constitutional, limited monarchy.
Вы упомянули монархию конституционную, ограниченную.

The mandate and powers of the NPM should be clearly set out in a constitutional or legislative text.
Мандат и полномочия НПМ должны быть четко изложены в конституционном или законодательном акте.

Montenegro is now a constitutional hereditary monarchy.
Страна является наследственной конституционной монархией.

The drafting process began with the inauguration in November 2002 of a Constitutional Drafting Commission.
Процесс разработки начался с создания в ноябре 2002 года Комиссии по разработке проекта Конституции.

To this end, a Constitutional Consultative Committee was created.
С этой целью и был созван Конституционный консультативный комитет.

Fortunately, today in Panama we have restored a constitutional, moral and legal order.
К счастью, сегодня в Панаме мы восстановили конституционный, нравственный и правовой порядок.

Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy.
Марокко является конституционной, демократической и социальной монархией.

Established in 1987, the office of the Civil Rights Ombudsman is a constitutional legal protection body.
Созданное в 1987 году управление Уполномоченного по гражданским правам является конституционным органом правовой защиты.

Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy.
Марокко является конституционной, демократической и социально ориентированной монархией.

Nepal had undergone a major political transformation in 1990 as a result of the People's Movement and was now a constitutional democratic monarchy.
Благодаря успеху народного движения в Непале в 1990 году произошли глубокие политические преобразования, и в настоящее время страна является демократической конституционной монархией.

The right to strike as a constitutional or legal right.
Забастовка как конституционное или законное право.

Is there a constitutional or legislative definition in your country of the foundations of religious instruction?
Существует ли в вашей стране конституционное или законодательное определение основ религиозного образования?

Such a decision was essentially a constitutional and policy matter.
Такое решение, по сути дела, является вопросом конституционного и политического характера.

The NSC is a constitutional consultative body headed by the President of Georgia.
СНБ является конституционным консультативным органом, который возглавляется президентом Грузии.

This implementation can be viewed from both a constitutional and a legislative perspective.
Рассматривать ее реализацию можно и с конституционной, и с нормативной точки зрения.

There is thus a constitutional and legal basis for guaranteeing the following rights.
Таким образом, заложена конституционная и законодательная база для обеспечения следующих прав.

No effort should be spared, however, to enable the country to find a constitutional, democratic, peaceful and electoral solution to its crisis.
Вместе с тем не следует жалеть сил для того, чтобы страна могла достичь конституционного, демократического, мирного и основанного на выборах урегулирования кризиса.

A constitutional and/or legislative human rights framework that reflects international human rights standards;
Конституциональные и/ или законодательные рамки прав человека, отражающие международные стандарты в области прав человека;

Furthermore, the court recognized as a constitutional human right the right to parenthood.
Кроме того, суд признал в качестве конституционного права человека право иметь детей.

For its part, China had adopted a socialist human rights development path, reflecting its own realities, with respect for and protection of human rights as a constitutional and a governance principle.
Со своей стороны Китай выбрал социалистический путь развития прав человека на основе его национальных реалий при соблюдении и защите прав человека в качестве конституционного и руководящего принципа.

The Kingdom of Morocco is a constitutional, democratic, parliamentary and social monarchy.
Королевство Марокко является конституционной, демократической, парламентской и светской монархией.

They also called for immediate steps to decentralize Government services and for the election of a constitutional drafting body that takes into account the concerns of the east.
Они призвали также незамедлительно принять меры по децентрализации государственных служб и избрать орган по разработке конституции, который учел бы озабоченность, испытываемую жителями восточной части страны.

There thus exists a constitutional and legislative basis for guaranteeing the following rights.
Приведенное выше положение служит конституционной и законодательной базой для гарантирования следующих прав.

In accordance with the Transition Agreement, the National Dialogue Conference will be followed by a constitutional drafting process, a constitutional referendum and new general elections in 2014.
В соответствии с Соглашением о переходном периоде за Конференцией по национальному диалогу последует подготовка проекта конституции, конституционный референдум и новые всеобщие выборы в 2014 году.

Accordingly, there is a constitutional and legislative basis for guaranteeing the following rights.
Таким образом, существует конституционная и законодательная база, призванная гарантировать следующие права.

The Philippines is a democratic and republican State with a constitutional, representative, accountable and presidential form of Government.
Филиппины являются демократическим и республиканским государством с конституционной, представительной, подотчетной и президентской формой правления.

The Colombian Ombudsman's Office has both a constitutional and a legal basis to protect and promote the human rights of all ethnic groups of Colombia, including such minority groups as Afro-Colombians.
Управление колумбийского омбудсмена обладает конституционной и общеправовой основой для защиты и поощрения в Колумбии прав человека всех этнических групп, включая такие группы меньшинств, как афроколумбийцы.

If the courts consider that a statutory provision conflicts with a constitutional human rights provision they will disregard the former in their resolutions.
Если суды считают, что то или иное законодательное положение противоречит конституционной норме в области прав человека, они перестают основывать свои решения на таком положении.

The 2001 amendment enlarged the institution of a constitutional compliant that was introduced in the legal system by the Constitution of the Slovak Republic as early as 1992.
Поправка 2001 года расширила институт конституционной жалобы, который был введен в правовую систему Конституцией Словацкой Республики еще в 1992 году.

The National Security Council is a constitutional advisory body headed by the President of Georgia.
Совет национальной безопасности является конституционным совещательным органом, возглавляемым Президентом страны.