КОНФЕРЕНЦИЯ УТВЕРДИЛА МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• the conference approved the activities

Примеры использования Конференция утвердила мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция утвердила мероприятия, запланированные в рамках настоящего элемента программы.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element.

Конференция утвердила мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому программному элементу см." Мероприятия и средства" ниже.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See"Activities and Means" below.

Конференция утвердила мероприятия, запланированные в рамках этого элемента программы см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the"Activities and means" section below.

Конференция утвердила мероприятия КЕС, запланированные в настоящем программном элементе см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the“Activities and means” section below.

Конференция утвердила мероприятия для осуществления Конференцией по этому программному элементу см. раздел" Мероприятия и средства" ниже.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see"Activities and means" section below.

Конференция, утвердила мероприятия, запланированные в рамках настоящего элемента программы см. раздел" Мероприятия и средства осуществления" ниже.
The Conference aproved the activities to be undetaken by the Conference in this programme element see the“Activities and means” section below.

Конференция утвердила мероприятия КЕС ЕЭК в данной области, запланированные на 1997/ 98 год см. раздел" Мероприятия и средства осуществления" ниже.
The Conference approved the activities of the ECE/CES in this field planned for the 1997/98 period see the"Activities and means" section below.

Конференция утвердила мероприятия, запланированные Группой по деятельности в области народонаселения ЕЭК см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
The Conference approved the activities to be undertaken by the ECE's Population Activities Unit See the“Activities and Means” section below.

Конференция утвердила мероприятия, запланированные в рамках настоящего элемента программы см. ниже перечень мероприятий КЕС/ ЕЭК в разделе" Мероприятия и средства осуществления.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the"Activities and means" section below.

Конференция утвердила мероприятия, запланированные в рамках этого программного элемента при том понимании, что повестка дня совещания, которое состоится в 1997 году, будет ограничена небольшим числом приоритетных вопросов, по которым может быть достигнут прогресс в течение следующего года или двух ближайших лет см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element, subject to the understanding that the agenda of the 1998 meeting would be confined to a small number of priority topics on which progress could be expected to be made over the course of the next year or two see the"Activities and Means" section below.

Конференция утвердила( с учетом вышесказанного) мероприятия, запланированные в рамках настоящего элемента программы см. раздел" Мероприятия и средства осуществления" ниже.
The Conference approved(subject to the qualification given above) the activities to be undetaken by the Conference in this programme element see the“Activities and means” section below.

Утвердить мероприятия Конференции, запланированные в рамках этого программного элемента см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the"Activities and means" section below.

Утвердить мероприятия Конференции в рамках этого программного элемента перечень мероприятий КЕС ЕЭК см. ниже в разделе" Мероприятия и средства осуществления.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see the list for the ECE/CES in the"Activities of ECE" section below.

Утвердить мероприятия Конференции, запланированные в рамках данного элемента программы см. ниже перечень мероприятий КЕС ЕЭК в разделе" Мероприятия и средства осуществления.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see the list for ECE/CES in the“Activities and Means section below.

Утвердить мероприятия, которые Конференция планирует провести в рамках этого элемента программы см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the“Activities and Means” section below.

В своем решении РК- 5/ 14 Конференция Сторон утвердила программу мероприятий и оперативный бюджет для Конвенции, включая организацию ознакомительного семинара- практикума для эффективного участия новых членов в работе Комитета по рассмотрению химических веществ.
In its decision RC-5/14, the Conference of the Parties approved the programme of activities and operational budget for the Convention, including the organization of an orientation workshop for the effective participation of new members in the work of the Chemical Review Committee.

Комиссия рассмотрела последующие мероприятия в связи с рекомендациями Конференции и утвердила проект резолюции для принятия Советом на его основной сессии 1996 года.
The Commission considered follow-up actions to the recommendations of the Conference, and approved a draft resolution for adoption by the Council at its substantive session of 1996.

В разделе II приложения I к этому решению Конференция Сторон утвердила среди прочего совместное мероприятие S7, которым предусматривается обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей с целью включения новых стойких органических загрязнителей и предоставления технической информации и указаний Сторонам Базельской и Стокгольмской конвенций, что позволит им решать проблему отходов новых стойких органических загрязнителей и осуществлять регулирование химических веществ и отходов на основании концепции жизненного цикла.
In section II of annex I to the decision, the Conference of the Parties approved, among others, joint activity S7, which includes updating the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants and providing technical information and guidance to the parties to the Basel and Stockholm conventions to allow them to deal with the new persistent organic pollutant wastes and to manage chemicals and wastes following a life-cycle approach.

Утвердить запланированные мероприятия Конференции по данному элементу программы.
To approve the planned activities of the Conference in this programme element.

Утвердить запланированные мероприятия Конференции по данному элементу программы при условии их выполнения за счет имеющихся ресурсов.
To approve the planned activities of the Conference in this programme element, provided they can be accomplished within available resources.

Утвердить мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому элементу программы см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the“Activities and Means” section below.

Утвердить мероприятия Конференции по этому программному элементу см." Мероприятия и средства" ниже.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See"Activities and means" below.

Утвердить мероприятия Конференции, запланированные в рамках настоящего элемента программы см. раздел" Мероприятия и средства осуществления" ниже.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See"Activities and Means" below.

Конференции рекомендуется утвердить мероприятия, подлежащие осуществлению Конференцией в рамках этого программного элемента см." Мероприятия Статистического отдела ЕЭК" ниже.
That the Conference approves the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see"Activities of ECE Statistical Division" below.

Утвердить мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому программному элементу см. раздел" Мероприятия КЕС" ниже.
That the Conference approves the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see"Activities of CES" below.

Утвердить мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому программному элементу см. раздел" Мероприятия и средства" ниже.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See"Activities and means" section below.

В случае если до начала восьмого совещания или во время его проведения будет заявлено о соответствующих обязательствах и/ или будут определены страны- руководители для мероприятий, перечисленных в таблице 3, в окончательном варианте плана работы, утвержденном Конференцией Сторон, такие мероприятия могут быть перенесены в таблицу 2.
Should respective pledges be made and/or lead countries be identified for activities listed in table 3 in advance of or at the eighth meeting, such activities can be moved to table 2 in the final workplan adopted by the Conference of the Parties.

Он включает все утвержденные Конференцией Сторон на ее девятом совещании мероприятия, скорректированные с учетом последующих событий и соответствующих изменений в финансировании, которое требуется для осуществления этих мероприятий в 2011 году.
It includes all activities approved by the Conference of the Parties at its ninth meeting, adjusted to take account of subsequent developments and corresponding changes in funding required for the implementation of those activities in 2011.

Конференции рекомендуется утвердить мероприятия, подлежащие осуществлению Конференцией по данному программному элементу( см." Деятельность Статистического отдела ЕЭК" ниже), а также принять к сведению и одобрить мероприятия, которые будут осуществляться другими отделами и ОВО в ЕЭК.
That the Conference approves the activities to be undertaken by the Conference in this programme element(see"Activities of the ECE Statistical Division" below), and to note and endorse the activities to be undertaken by other Divisions and PSB's in the ECE.

Для нормального обмена информацией на экспериментальном этапе осуществления совместных мероприятий всем Сторонам, участвующим в МОС, необходимо определить соответствующее правительственное учреждение/ министерство, уполномоченное принимать, утверждать или одобрять осуществляемые совместно мероприятия и сообщать о них Конференции Сторон через секретариат FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8, пункт 74.
A prerequisite for the smooth functioning of information exchange during the pilot phase for activities implemented jointly is the designation, by all Parties involved in AIJ, of the relevant governmental authority or ministry authorized to accept, approve or endorse activities implemented jointly and to report on them to the Conference of the Parties through the secretariat FCCC/SBSTA/1996/8, para. 74.