КОНФЛИКТУЮТ на Английском - Английский перевод

• conflict
• clash

Примеры использования Конфликтуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врачи конфликтуют.
Doctors disagree.

Но наши стратегии конфликтуют.
But-but conflicting strategies.

Потому что конфликтуют две идеи.
Because there are two ideas in conflict.

Самое веселое начинается, когда эти части друг с другом конфликтуют.
The fun part is that often these two games conflict with one another.

Они постоянно конфликтуют друг с другом.
They're constantly in conflict with each other.

И если политики грызутся, значит, и люди конфликтуют- зеркальное отражение.
And if politicians gnaw, then people are also in conflict- a mirror image.

Если конфликтуют с ваш шаблон или любой другой проблемы, пожалуйста, дайте нам знать.
If any conflict with your template or any other problem, please let us know.

В результате они оба конфликтуют с новым творением.
As a result, both clash with the new creation.

Помнишь, что ты можешь общаться даже с людьми, которые постоянно конфликтуют с остальными?
Do you remember staying friends with people who always get into conflicts with anyone else?

Тем не менее, поскольку их лицензии конфликтуют, это нельзя делать в одном пакете.
However, since they have conflicting licenses this must not be done in the same package.

Он отметил, что Debian содержит несколько серверов, и они лишь частично конфликтуют между собой.
He noticed that Debian ships several and they only partially conflict with each other.

Если какие-либо настройки в шаблоне конфликтуют с созданными в SCW, приоритет имеет SCW.
If any template settings conflict with those created in SCW, then SCW takes precedence.

Порядок выполнения действий двух транзакций существен только в том случае, если они конфликтуют.
The order of execution of actions of two transactions is significant only in the case when they conflict.

Однако политики часто конфликтуют с деловым миром из-за несовпадения интересов.
However, politicians are often in conflict with the business world because of interests' mismatch.

Но научись, как расставлять приоритеты в службе правопорядка, особенно когда они конфликтуют с Доджерс.
But learning how to prioritize our duties in law enforcement, especially as they conflict with the Dodgers.

Вдобавок Баку и Ашхабад сами конфликтуют из-за спорного нефтегазового месторождения Кяпаз Сердар.
Moreover, Baku and Ashgabat are in conflict over the disputed Kapaz(Serdar) oil field.

Расширения, блокирующие рекламу и обеспечивающие анонимность серфинга, такие как Adblock или Ghostery, часто конфликтуют с Pinterest.
Turn off your extensions and add-ons: Ad-blocking and anti-tracking extensions(like Adblock or Ghostery) often conflict with Pinterest.

В некоторых случаях новые технологии конфликтуют с привычными верованиями или личными ценностями людей.
In some of these cases, the new technologies conflict with established beliefs, such as the personal values of simplicity and modest lifestyles.

Кэрри( Клэр Дэйнс) и Куинн конфликтуют сначала; Кэрри удивлена тем, что аналитик, которого она даже никогда не встречала, управляет делами.
Carrie and Quinn clash at first; Carrie is surprised that an analyst that she had never even met is running things.

В зоне напряжения в эпоху новых рыночных отношений конфликтуют не только семья, близкие отношения и работа, но и мораль с деньгами.
A new market economy creates conflict not only between family, intimacy, and work, but also between money and morality.

Инвесторы ждут реализации предвыборных обещаний, но пока комментарии Трампа конфликтуют с рядом обещанных им политических мер.
Investors wait for implementation of election promises, but so far Trump's comments contradict with a number of the political measures promised by him.

Эти две потребности не обязательно конфликтуют, но они действительно добавляют некоторую сложность к начальному представлению проекта.
These two needs are not necessarily in conflict, but they do add some complexity to a project's initial presentation.

Конфигурации отзыва универсальны и могут быть изменены в любое время, если вносимые изменения не конфликтуют с настройками контроллера массива.
Revocation configurations are versatile and can be modified at any time, unless the changes would conflict with settings on the Array controller.

Если вы обнаружите, что команды пульта конфликтуют с другим усилителем Rotel, можно сменить их на набор кодов 2 с помощью следующих шагов.
If you find that the remote is conflicting with other Rotel amplifiers, you can change to remote code 2 with the following steps.

Эти определения конфликтуют с проектом соглашения о рДВУ, выходят за его рамки и основаны на неправильном понимании практических методов и определений IETF.
They conflict with and exceed the draft gTLD agreement, and are based on a misunderstanding of IETF practices and definitions.

Похоже, что некоторые изменения будут слиты беспрепятственно, тогда как остальные локальные изменения конфликтуют с изменениями зафиксированными в хранилище.
It is likely that some of the changes will have merged smoothly, while other local changes conflict with changes already committed to the repository.

Если эти свойства веб- приложения конфликтуют с параметрами, заданными для отдельного запроса, то в данном случае будут использоваться указанные параметры.
If these Web Application properties conflict with the settings you set on an individual request, the settings you specify here will be used.

Так абсолютно разные люди вынуждены отправиться вместе в длинную и опасную дорогу, на протяжении которой они постоянно конфликтуют друг с другом- настолько разные у них мировоззрения.
Thus, two totally different men start a long and dangerous journey together, constantly arguing with each other regarding their ideology.

В следующих случаях" слабости" конфликтуют, и одна из них не применяется: Удвоенные глаголы с w или y в качестве двойной.
The following are examples where weaknesses would conflict, and hence one of the"weak" radicals is treated as strong: Verbs with a w or y in both the second and third radicals.

Аде Ирвансях( Ade Irwansyah), репортер« Tabloid Bintang», отметил, что«?»-« микрокосм» Индонезии, в которой многочисленные религиозные группы часто конфликтуют между собой.
Ade Irwansyah, writing for Tabloid Bintang, notes that the film is a"microcosm" of Indonesia, which has numerous religious groups that often come into conflict.