КОНЦЕНТРИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are concentrated
• focus
• is concentrated
• focused
• focuses
• were concentrated
• being concentrated

Примеры использования Концентрируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрируются крупномасштабные пластические деформации;
Large scale plastic deformations are concentrated.

Главные усилия концентрируются на следующих основных направлениях.
Efforts are focused on the following undertakings.

Они концентрируются на ключевых людях, чтоб столкнуть их с курса.
They concentrate on key people and push them off course.

Эти молодые звезды концентрируются к центру галактики.
These younger stars are concentrated in the center of the galaxy.

Трещины в зоне термического влияния сварного шва концентрируются.
The cracks in the heat affected zone of the weld are concentrated.

Но я никогда не был из тех, что концентрируются на темной полосе жизни.
But I have never been one to focus on life's downs.

В этой фигуре движения корпуса вперед и назад концентрируются в бедрах.
In this figure the body motion forward and back focus in the hips.

При этом рудные минералы концентрируются непосредственно в теле массива.
In such a case ore minerals concentrate directly in massif body.

Частицы концентрируются непосредственно в опухолевых очагах и уничтожают метастазы.
The particles are concentrated directly in the tumor foci and destroy metastases.

В основном международные студенты концентрируются в развитых странах.
The stock of international students is concentrated mostly in developed countries.

Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.

В городах концентрируются люди, товары, капиталовложения, объекты инфраструктуры и знания.
Cities concentrate people, goods, capital investment, infrastructure and knowledge.

Как никогда ранее, умы мира концентрируются на возрастающем спросе на нефть.
The soaring demand for oil is concentrating the minds of the world as never before.

Они концентрируются на« мертвечине»- и со временем теряют представление о живом.
They concentrate on that which is dead, thus gradually losing a sense of that which is living.

Внутри стен, на соборной площади, концентрируются главные здания монастыря.
Inside walls, on the Cathedral Square, main buildings of the monastery are concentrated.

Занятия концентрируются на совершенствовании навыков чтения, письма, разговорной речи, аудирования и грамматики.
Classes will focus on reading, writing, speaking, listening and grammar.

Районы с высоким риском аварий концентрируются вокруг портов и в узких проливах.
High-risk areas for accidents are concentrated around port areas and in narrow straits.

Во многих азиатских странах национальные эпидемии концентрируются в отдельных провинциях.
In many Asian countries, national epidemics are concentrated in relatively few provinces.

Принято считать, что в Киеве концентрируются самые лучшие специалисты в области права.
It is considered that in Kyiv, concentrating the best specialists in the field of law.

В концентрации есть само- концентрация и объект, на котором концентрируются.
In concentration there is a self concentrating and there is an object being concentrated upon.

Суды и Апелляционный орган, как правило, концентрируются на тексте соответствующего соглашения.
Panels and the Appellate Body typically concentrate on the text of the respective agreement.

Наши программы концентрируются вокруг" семейной ячейки", как фундаментальной основы процесса восстановления.
Our programmes are centred on the"family unit" as the fundamental core of the recovery process.

Усилия по улучшению доступности часто концентрируются на предоставлении или расширении медицинского страхования.
Efforts to improve access often focus on providing or improving health coverage.

Это находит отражение в будущих инвестициях СК, которые концентрируются на высокоточных управляемых снарядах.
This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions.

Другие кодексы концентрируются преимущественно на защите интересов тех, кто поддерживает их эффективное осуществление.
Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation.

Однако технологические исследований, инновации и потенциал попрежнему концентрируются в ограниченном числе стран.
However, technological research, innovation and capabilities remain concentrated in a limited number of countries.

Профессиональные компании по обслуживанию отопительных систем концентрируются на двух вещах: удовлетворении клиентов и эффективной работе.
Professional heating system service companies focus on two things: satisfied customers and efficient operations.

Аналогично некоторые переводчики концентрируются не на ценности глоссария, а на времени и усилиях, которые тратятся в процессе его составления.
By the same token, some translators focus, not on the value of glossaries, but on the time and effort it takes to create one.

Зимой пелагические промысловые усилия как бразильских, так и зарубежных судов концентрируются к югу от 20 ю. ш., относительно близко от берега, где имеется наибольшая вероятность прилова птиц.
Pelagic fishing effort by both Brazilian and foreign vessels in winter is concentrated south of 20 S and relatively close to the coast, where the propensity for bird capture is highest.

У людей антимикробные пептиды концентрируются на коже или в слизистой, или везде, где имеется хотя бы какое-то соприкосновение с воздухом.
In the human body, antimicrobial peptides are concentrated in the skin and mucous membranes- anywhere, where they are in contact with the air.