КООРДИНАТЫ ЦВЕТНОСТИ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• chromaticity coordinates shall

Примеры использования Координаты цветности должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координаты цветности должны быть удовлетворительными.
The chromaticity coordinates shall be complied with.

Координаты цветности должны отвечать установленным требованиям.
The chromaticity coordinates shall be complied with.

Координаты цветности должны соответствовать пункту 7 настоящих Правил.
The chromaticity coordinates shall comply with paragraph 7. of this Regulation.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными при проведении испытаний с соблюдением условий, указанных в пункте[ х] настоящих Правил.
The chromaticity coordinates shall be complied when tested under conditions of paragraph[x] of this Regulation.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда фара оснащена лампой накаливания с цветовой температурой, соответствующей норме A.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the headlamp is equipped with a filament lamp set to Standard A colour temperature.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда передняя противотуманная фара оснащена лампой накаливания с цветовой температурой, соответствующей норме А.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the front fog lamp is equipped with a filament lamp set to Standard A colour temperature.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда задняя фара оснащена стандартной лампой накаливания или, в случае фар, оснащенных несменными источниками света( лампы накаливания или другие источники), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в фаре.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard filament lamp, or for lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда огонь оснащен стандартным источником света или, в случае огней, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания или другими источниками), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в данном огне.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard light source, or for lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда фара оснащена стандартной( ыми) лампой( ами) накаливания или, в случае фар, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания или другими источниками), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в фонаре.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard filament lamp(s), or for lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда огонь оснащен стандартной( стандартными) лампой( лампами) накаливания или, в случае огней, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания или др.), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в данном огне.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with standard filament lamp(s), or for lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.

Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда боковой габаритный фонарь оснащен стандартной лампой накаливания или, в случае боковых габаритных фонарей, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания или другими источниками), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в боковом габаритном фонаре.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the side-marker lamp is equipped with a standard filament lamp, or for side-marker lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the side-marker lamp.

Координаты цветности и временные характеристики должны быть удовлетворительными.
The chromaticity coordinates and the timing characteristics shall be complied with.

После этого испытания координаты цветности флуоресцирующего материала должны соответствовать цветам спецификации, содержащейся в пункте 7. 2. 2. 2 настоящих Правил.
After this test, the colour co-ordinates of the fluorescent material shall comply with colour specification in paragraph 7. 2. 2. 2. of this Regulation.

Координаты цветности определяются в 10 точках, которые должны распределяться по четырем зарегистрированным кривым.
The chromaticity coordinates shall be determined at 10 points that shall be distributed over the four curves recorded.

Если светоотражающее устройство освещается стандартным источником A МКО при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° или если получается нецветное отражение на освещаемой поверхности при V+- 5°, H°, то координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в следующих пределах.
When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the following limits.

Координаты цветности испытываемых устройств, подвергаемых измерениям, должны находиться в пределах зон цветности, указанных в настоящем стандарте применительно к конкретному цвету сигнала.
The chromaticity coordinates of the measured test pieces shall lie within the chromaticity areas specified in this standard for the particular signal colour.

Когда светоотражающее устройство освещается стандартным источником А МКО при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° или получается нецветное отражение на освещаемой поверхности при V+- 5°, H°, то координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в пределах в соответствии с пунктом 2. 30 Правил№ 48.
When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the limits according to paragraph 2.30. of Regulation No. 48.

При освещении светоотражающего устройства лампой- эталоном А МКО и при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° либо в случае бесцветного отражения на освещаемой поверхности при V+- 5°, H° координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в пределах в соответствии с пунктом 2. 30 Правил№ 48.
When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the limits according to paragraph 2.30. of Regulation No. 48.

Проверка цвета для светоотражающего устройства( цвет в ночное время) должна осуществляться по методу, описанному в пункте 2. 1 приложения 5, а координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в следующих пределах.
The testing of the colour for retro-reflecting device(Night-time colour) shall be carried out according to the method described in Annex 5, paragraph 2.1. and the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the following limits.

При освещении флуоресцирующего светоотражающего элемента устройства источником света D65 МКО координаты цветности света, отражаемого и испускаемого данным элементом, должны находиться в пределах зоны, угловые точки которой определяются следующими координатами.
When the fluorescent retro-reflecting component of the device is illuminated by the CIE standard illuminant D65, the trichromatic coordinates of the light reflected and emitted by the component shall be within an area of which the corner points are determined by the following coordinates.

Если светоотражающее устройство освещается стандартным источником A МКО при угле расхождения лучей в 1/ 3° и угле освещения V H° или если получается нецветное отражение на освещаемой поверхности при V+- 5°, H°, Проверка цвета для светоотражающего устройства( цвет в ночное время) должна осуществляться по методу, описанному в пункте 2. 1 приложения 5, а координаты цветности красного отраженного светового потока должны находиться в пределах, соответствующих пункту 2. 30 Правил№ 48 в следующих пределах.
When the retro-reflecting device is illuminated by the CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle V H 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V+- 5°, H 0°, The testing of the colour for retro-reflecting device(Night-time colour) shall be carried out according to the method described in Annex 5, paragraph 2.1. and the trichromatic co-ordinates of the red reflected luminous flux shall be within the limits according to paragraph 2.30. of Regulation No. 48." the following limits.

Каждая из светоотражающих зон должна испускать белый свет при ее освещении стандартным источником света А под углом наблюдения 1/ 3º и углом освещения ß1 ß2°( или ß1+- 5°, ß2°); иными словами, координаты цветности" x" и" y" отраженного света должны находиться в пределах указанной ниже зоны.
Each of the retroreflective areas shall emit white light when it is illuminated with a standard illuminant A, with an observation angle of 1/3E and an illumination angle β1 β2 0E(or β1" 5E, β2 0E); in other words: the trichromatic coordinates"x" and"y" of the reflected light shall lie within the zone specified below.

Оранжевый цвет[ маркировочных табличек] в нормальных условиях применения должен иметь координаты цветности, лежащие в поле диаграммы цветности, ограниченной следующими координатами..
The orange colour of the[marking], in conditions of normal use, should have chromaticity coordinates lying within the area on the chromaticity diagram formed by joining the following coordinates..

ПРИМЕЧАНИЕ: Оранжевый цвет табличек в условиях нормального использования должен иметь координаты цветности, лежащие в поле диаграммы цветности, ограниченной следующими координатами..
NOTE: The colour of the orange plates in conditions of normal use should have chromaticity co-ordinates lying within the area on the chromaticity diagram formed by joining the following co-ordinates..

Примечание: Оранжевый цвет светоотражающих табличек в условиях нормального использования должен иметь координаты цветности, лежащие в поле диаграммы цветности, ограниченной координатами, приведенными в нижеследующей таблице( координаты цветности точек, расположенных по углам поля диаграммы) в соответствии со стандартом Рабочей группы по светоотражению DIN FNF/ FNL 25/ DIN 6171, часть 1.
Note: The colour of the fluorescent orange plates in conditions of normal use should have chromaticity co-ordinates lying within the area on the chromaticity diagram formed by the co-ordinates given in the following table(chromaticity co-ordinates of the corner points) according to Fluorescence Working Group DIN FNF/FNL 25/ DIN 6171, Part 1.

Должны соблюдаться координаты цветности.
The chromaticity coordinates shall be complied with.

Цвет должен находиться в пределах координат цветности, предписанных в приложении 4 к настоящим Правилам.
The colour must be within the limits of the trichromatic co-ordinates prescribed in Annex 4 to this Regulation.

Цвет света, излучаемого в пределах решетки распределения света, определение которой приводится в пункте 5 приложения 3, должен находиться в диапазоне координат цветности, предписанных в приложении 4 к настоящим Правилам.
The colour of the light emitted inside the light distribution grid defined at paragraph 5. of Annex 3 must be within the limits of the trichromatic co-ordinates prescribed in Annex 4 to this Regulation.

Должны быть выполнены требования относительно координат цветности, определенные в пункте 7 настоящих Правил.
The chromaticity co-ordinates as defined in paragraph 7. of this Regulation shall be conformed to.

Проверка цвета флуоресцирующих материалов( цвет в дневное время) предупреждающих треугольников типа 1 или 2 должна осуществляться по методу, описанному в пункте 2. 2 приложения 5, а координаты цветности нового материала должны находиться в пределах зоны, угловые точки которой определяются следующими координатами.
The testing of the colour of the fluorescent materials(Daytime Colour) of advance-warning triangle of type 1 or type 2 shall be carried out according to the method described in Annex 5, paragraph 2.2. and the colour of the material in new condition shall be within an area of which the corner points are determined by the following coordinates.