КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• programme coordinating board
• of the programme coordination board

Примеры использования Координационного совета программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующая деятельность по итогам совещания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
Follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting.

Мишель Сидибе 26- е заседание Координационного совета программы 22 июня 2010 г.
Michel Sidibé 26th Meeting of the Programme Coordinating Board 22 June 2010.

Последующая деятельность по итогам совещания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
Joint undp/unfpa segment follow-up to unaids programme coordinating board meeting.

Тридцать первое заседание Координационного совета программы ЮНЭЙДС, Женева, 11- 13 декабря 2012.
Thirty-first meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board, Geneva, 11-13 December 2012.

XIV. Последующие меры по итогам заседания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
XIV. Follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting.

Нынешний членский состав Координационного совета Программы приведен в приложении к настоящей записке.
The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note.

Функции, состав и порядок работы Координационного совета Программы;
The functions, composition and operation of the Programme Coordinating Board;

Неправительственные организации будут приглашаться для участия в работе Координационного совета Программы.
Non-governmental organizations would be invited to take part in the work of the Programme Coordination Board.

В июне 2004 года" три принципа" получили поддержку Координационного совета Программы( КСП) ЮНЭЙДС.
The Three Ones were endorsed by the UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) in June 2004.

Бюро Координационного совета программы ЮНЭЙДС публикует круг полномочий Независимой экспертной группы по предотвращению любых форм притеснений.
UNAIDS Programme Coordinating Board Bureau releases terms of reference for work of the Independent Expert Panel on harassment.

Доклады ПРООН и ЮНФПА о последующей деятельности в связи с рекомендациями Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
UNDP and UNFPA reports on follow-up to recommendations of the Programme Coordinating Board of UNAIDS.

Члены приняли также решение не проводить совещания Координационного совета программы в странах, где действуют ограничения на поездки в связи с ВИЧ.
Members also agreed not to hold meetings of the Programme Coordinating Board in a country with an HIV-specific restriction.

С 26 по 28 июня в Женеве( Швейцария) проходит 42- е заседание Координационного совета программы ЮНЭЙДС КСП.
The 42nd meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) is taking place in Geneva, Switzerland, from 26 to 28 June.

Являясь центром ЮНЭЙДС по сотрудничеству в области проблем СПИДа, Альянс регулярно направляет наблюдателей на совещания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
As a UNAIDS collaborative centre, the Alliance regularly sends observers to UNAIDS Programme Coordinating Board meetings.

На глобальном уровне Программа состоит из Координационного совета Программы, Комитета организаций- соучредителей и секретариата.
At the global level, the Programme consists of the Programme Coordinating Board, the Committee of Co-sponsoring Organizations and the secretariat.

Окончательный текст доклада был представлен в декабре 2008 года на 23- м совещании Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
A final report was submitted to the 23rd Meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board, which met in December 2008.

Рабочая группа Координационного совета программы по мобилизации ресурсов проводит деятельность, направленную на обеспечение более предсказуемого поступления ресурсов в ЮНАИДС.
A Programme Coordinating Board working group on resource mobilization is working on ensuring a more predictable flow of resources to UNAIDS.

Исполнительный совет принял решение 2004/ 40: Последующие меры ПРООН и ЮНФПА по итогам заседания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
The Executive Board adopted decision 2004/40: UNDP and UNFPA follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting.

Исполнительное резюме На 15- м совещании Координационного совета программы( КСП) в июне 2004 года ЮНЭЙДС было предложено разработать глобальную стратегию усиления профилактики ВИЧ.
At the 15th Meeting of the Programme Coordinating Board(PCB) in June 2004, UNAIDS was requested to develop a global strategy to intensify HIV prevention.

Исполнительный совет принял решение 2004/ 40 о последующих мерах ПРООН и ЮНФПА по итогам заседания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
The Executive Board adopted decision 2004/40 on UNDP and UNFPA follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting.

ПРООН и ЮНФПА представят информацию об их усилиях по включению решений Координационного совета программы в их механизмы программирования на следующей сессии Совета..
UNDP and UNFPA would report back on their efforts to incorporate decisions of the Programme Coordinating Board into programming at its next Board presentation.

В мае специалист по программам и адвокации ЕКОМ Маркус Ода принял участие в 38- м заседании Координационного совета программы ЮНЭЙДС в Женеве.
In May, ECOM's Program& Advocacy Officer Marcus Oda attended the 38 th Meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) in Geneva.

Постановляет, что каждый из шести соучредителей будет участвовать в работе Координационного совета Программы и будет обладать всеми правами члена, за исключением права голоса;
Decides that each of the six co-sponsors will participate in the work of the Programme Coordination Board and have full rights, except the right to vote;

В приложении содержится информация об утверждении настоящего Позиционного документа по вопросам политики в ходе 17- го совещания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
The endorsement of this Policy Position Paper by the 17th meeting of UNAIDS Programme Coordinating Board is recorded in the Annex.

Кроме того, в соответствии с резолюцией 51/ 14 Комиссии соответствующие решения Координационного совета программы ЮНЭЙДС будут доведены до сведения государств- членов в документе E/ CN. 7/ 2010/ 8.
Also pursuant to Commission resolution 51/14, relevant decisions of the Programme Coordinating Board of UNAIDS will be shared with Member States in document E/CN.7/2010/8.

Кроме того, во исполнение резолюции 51/ 14 Комиссии в документе E/ CN. 7/ 2015/ 9 до ее сведения доводятся соответствующие решения Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
Also pursuant to Commission resolution 51/14, relevant decisions of the Programme Coordinating Board of UNAIDS were communicated to the Commission in document E/CN.7/2015/9.

По случаю 41- й встречи Координационного совета программы ЮНЭЙДС, прошедшей в середине декабря, швейцарское правительство организовало для членов Совета ЮНЭЙДС визит в Quai 9.
On the occasion of UNAIDS 41 st meeting mid-December of the Programme Coordinating Board, the Switzerland government organized a visit for UNAIDS board members.

Начальник Службы по ВИЧ/ СПИДу ЮНФПА поблагодарил членов Исполнительного совета за одобрение рекомендаций ГЦГ и соответствующих решений Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
The Chief, HIV/AIDS Branch, UNFPA thanked the Executive Board members for endorsing the GTT recommendations and the related decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board.

Структура координационного совета программы будет определена на консультациях открытого состава, как об этом говорится в пункте 11 постановляющей части настоящей резолюции.
The composition of the programme coordinating board will be determined on the basis of open-ended consultations, as outlined in operative paragraph 11 of the present resolution.

Кроме того, в соответствии с резолюцией 51/ 14 Комиссии в документе E/ CN. 7/ 2011/ 10 доводятся до сведения Комиссии соответствующие решения Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
Also pursuant to Commission resolution 51/14, relevant decisions of the Programme Coordinating Board of UNAIDS are transmitted to the Commission in document E/CN.7/2011/10.