КОПИЯХ на Английском - Английский перевод

• copies
• copy

Примеры использования Копиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение формата данных в резервных копиях.
Save the data format in backup copies.

Фильм вышел в прокат на 100 копиях 29 марта 2012 года.
The film came out in 100 copies on March 29, 2012.

Большинство работ дошли только в позднейших копиях.
These annals survive only in later copies.

На отпечатках или копиях видны полосы светлые линии.
You see banding(light lines) in your printouts or copies.

Какие из требуемых документов можно подавать в копиях.
What documents can be submitted in copies.

Обратитесь к статье об архивных копиях цифровых изображений.
See the tutorial on archival digital photo backup.

Сегодня свиток существует в нескольких копиях.
This treatise is preserved today in numerous copies.

Эта цитата напечатана на всех копиях винила этого альбома.
A printing error was made on every copy of the album.

Предотвращение появления полос и пятен на отпечатках и копиях.
Preventing streaks and spots on scans and copies.

На распечатках или копиях отображаются полосы светлые линии.
You see banding(light lines) in your printouts or copies.

Документы легализуются, как правило, в нотариально заверенных копиях.
Documents are legalized in notarized copies.

Поэтому мы будем хранить данные о книгах, копиях книг, авторах и другую ключевую информацию.
As a result we will store information about books, copies of books, authors and other key information.

Печати проставляются только на нотариально заверенных копиях документов;
Seals are affixed only to notarized copies of documents;

Предоставление вышеперечисленных документов допускается в нотариально заверенных копиях.
These documents may be provided as notarized copies.

Но все же стоит учиться на копиях базовых стратегий- просто измените их имя и нажмите кнопку Save.
It is better to use copies of the basic strategy for learning- just change the name and click Save.

Для компаний требуется стандартный пакет учредительных документов в копиях.
For companies standard package of constituent documents in copies is required.

В результате мы будем хранить информацию о книгах, копиях книг, авторов и другой ключевой информации.
As a result we will store information about books, copies of books, authors and other key information.

При печати нескольких копий первого изображения номер заказа печатается на всех копиях.
If you print multiple copies of the first image, the order number is printed on each copy.

Удаленный контент может сохраняться в резервных копиях в течение разумного срока но не будет доступен для других пользователей.
Removed content may persist in backup copies for a reasonable period of time but will not be available to others.

Вы должны убедиться, что лицензированные торговые знаки и авторские права и ограничения воспроизводятся на любых копиях.
You shall ensure that all the licensors' trademarks and copyright and restricted rights notices are reproduced on any copies.

Полгода тому назад Катя нашла Бет и поведала ей безумную историю о своих генетических копиях, на которых в Европе идет настоящая охота.
So, six months ago, katja contacted Beth with this crazy story about her genetic identicals being hunted in Europe.

Речь, в частности, шла о копиях разрешений на импорт и экспорт животных, выданных Министерством в 2010- 2013.
Particularly, the request dealt with the copies of permits for import and export of animals, issued by the Ministry in 2010-2013.

Во время мероприятия звучат старинные чешские колядки, музыканты в костюмах играют на копиях старых музыкальных инструментов.
During the event performance of the traditional Czech folk carols, musicians in period costumes play on replicas of old instruments.

Документы представляются в подлинниках и копиях для сверки, после чего подлинники документов возвращаются услугополучателю.
Documents are submitted in originals and copies for verification, after which the original documents are returned to the service recipient.

Сохранена вся информация об авторских правах, товарных знаках и иная аналогичная информация, содержащаяся в исходных материалах или их копиях.
All the rights, trademarks and other similar information contained in the original materials or their copies to be preserved.

Также, общее обсуждение будет и на копиях с Хабра- Sohabr, например, и на любых других ресурсах где размещена копия статьи.
Also, a general discussion will be on the printout with Habra- Sohabr, for example, and on any other sites hosting the copy paper.

При последующих переизданиях текст Легенды оттуда изымался, но продолжал ходить в рукописных копиях прежде всего, в старообрядческих.
In the next editions, the text of the Legend was removed for censorship reasons, but it continued to be copied in the first hand, by Old Believers.

Примечание: документы указанные в пунктах c- e представляяются в копиях, документы указанные в пункте g представляются в оригинале или в заверенных нотариусом копиях.
Note: the documents set forth at c- e shall be submitted in copies, the documents set forth at g shall be submitted in their original version or in a copy certified by a notary.

Такое использование должно осуществляться только в информационных целях, и приведенное выше заявление об авторских правах должно отображаться во всех копиях со ссылкой на Условия использования.
Such use shall in all cases be for informational purposes only and the above copyright notice shall appear in all reproductions with a reference to the Terms of Use.

Компания" Кончар" представила расчеты на основе страховых взносов, указанных в копиях страховых полисов, которые были представлены в качестве доказательства ее потерь в связи с уплатой страховых взносов.
Koncar submitted calculations on the basis of the insurance premium stated in the copies of the insurance policies that were submitted as proof of its losses relating to insurance premiums.