КОПИЯ ТЕКСТА на Английском - Английский перевод

• copy

Примеры использования Копия текста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копия текста выступления прилагается.
A copy of the statement is attached.

В распоряжение Комитета будет передана копия текста оговорки.
He would make a copy of the text of the reservation available to the Committee.

Копия текста этой министерской резолюции содержится в приложении к настоящему докладу.
A copy of this ministerial resolution is attached to the report.

В приложении к докладу содержится копия текста Закона об организации судебной системы.
A copy of the Organization of the Judiciary Act was annexed to the report.

Копия текста этого закона в переводном варианте содержится в приложении к первоначальному докладу Израиля.
A copy of this law was provided in translation as an annex to Israel's original report.

В меню правка есть три команды для работы с буфером обмена: Копия, Копия текста, Добавить текст..
Three functions for working with the clipboard are designed in the program: Copy, Copy text and Add text..

Копия текста" Белой книги", озаглавленной" Ликвидация предрассудков и дискриминации", содержится в добавлении 4.
A copy of the White Paper, entitled"Eliminating prejudice and discrimination", is provided in appendix 4.

В программе реализованы три функции для работы с буфером обмена: Копия, Копия текста Добавить текст..
Three functions for working with the clipboard are designed in the program: Copy, Copy text Add text..

В 1892 году копия текста Дхаммапада, написанная на гандхари и пракрите, была найдена вблизи места по названием Хотан в Синьцзян.
In 1892 a copy of the Dhammapada written in the Gandhārī Prakrit was discovered near Khotan in Xinjiang.

Нынешняя Конституция содержится в Приложении 2 к Указу о Конституции Монтсеррата 1989 года, копия текста которой представлена в качестве добавления 1.
The present Constitution is contained in Schedule 2 to the Montserrat Constitution Order 1989, a copy of which is provided as appendix 1.

Копия текста Закона о выдаче( 1954 год) в переводном варианте содержится в приложении к первоначальному докладу Израиля.
A copy of the Extradition Law(1954) was provided in translation as an annex to Israel's original report.

Закон о предотвращении коррупции, копия текста которого будет предоставлена Комитету, уже вступил в силу, но на настоящий момент судебные прецеденты отсутствуют.
The Prevention of Corruption Act, a copy of which would be provided to the Committee, was already in force, but as yet there was no case law.

Копия текста закона приводится в записке Уполномоченного по вопросам законодательства, которая также представляется Комитету см. приложение II.
A copy of the Law is included in the"Law Commissioner's Note", which is also submitted to the Committee see annex II.

Для выделения нескольких объектов нужно нажимать на них мышью, удерживая нажатой клавишу CTRL или SHIFT, а для копирования нажать CTRL+ C или выполнить команду Копия текста из меню Правка.
To select several features click on them holding down the Ctrl key or the Shift key, and to copy press CTRL+C or run Edit→ Copy text command.

Функция Копия текста перемещает в буфер обмена текстовые данные, которые есть в активном окне, удаляя при этом имеющееся содержимое буфера.
Copy text function moves to the Clipboard any text data, which is presented in the active window, thus removing the previous contents from the clipboard.

В статье 2- 17 Закона№ 40 от 10 июня 1988 года о финансовой деятельности и финансовых учреждениях предусмотрено обязательство сообщать о таких сделках соответствующим органам копия текста статьи прилагается.
The Act of 10 June 1988 No. 40 on Financing Activity and Financial Institutions, section 2-17, establishes an obligation to report such transactions to the proper authorities a copy of the section is enclosed.

Копия текста Закона 1973 года о компенсации ущерба, причиненного вследствие уголовного преступления, в его нынешнем виде- в первоначальный вариант Закона в разные годы вносились изменения- содержится в добавлении 5.
A copy of the Criminal Injuries(Compensation) Act 1973 in its current form the original version of the Act has been amended from time to time is provided in appendix 5.

Правительству Ирака предоставлялась информация о ходе переговоров по выработке соглашения между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами и была направлена копия текста подписанного соглашения.
The Government of Iraq was kept informed of the negotiation of the agreement between the United Nations and the United States and was provided with a copy of the text of the signed agreement.

Нота№ 7- 5- M/ 404, датированная 6 декабря 1993 года, Вашингтон, к которой прилагается копия текста закона№ 26248, опубликованного в" Эль- Перуано" от 25 ноября 1993 года, с поправками министра промышленности и председателя Совета министров;
Note No. 7-5-M/404, dated 6 December 1993, Washington DC, attaching a copy of the text of Act No. 26248 published in El Peruano of 25 November 1993 with amendments to the bill of the Ministry of Industry and the Chairman of the Council of Ministers.

Что касается конкретной сферы дискриминации( например, по признакам расы, пола, семейного положения или личного статуса и т. п.), то Закон о правах человека 1981 года с поправками также предусматривает некоторые весьма широкие защитные положения( и соответствующий механизм их осуществления).( Копия текста этого Закона в его нынешнем виде содержится в добавлении 3.) Закон запрещает дискриминацию в широком диапазоне видов деятельности и обстоятельств например, в сферах предоставления товаров, удобств и услуг, а также в связи с принадлежностью к какимлибо организациям и проч.
In the particular field of discrimination(e.g. on grounds of race, sex, marital or personal status, etc.) there are also some very farreaching protective provisions(and corresponding enforcement machinery) under the Human Rights Act 1981, as amended.(A copy of this Act in its current form is provided in appendix 3.) The Act prohibits discrimination in a wide range of activities and circumstances e.g. in the provision of goods, facilities and services and in relation.

В моем письме от 9 января я сообщил Вам, что в своем выступлении 5 января на Площади независимости в Нджамене( копия текста которого была препровождена Вам) президент Чада гн Идрисс Деби Итно заявил, что вооруженные силы Чада нанесут удары по целям на территории Судана.
In my letter of 9 January, I informed you that, in a speech delivered on 5 January at Independence Square in N'Djamena(a copy of which was provided to you), Idriss Deby Itno, the President of Chad, declared that the Chadian armed forces would attack targets inside the Sudan.

Копии текста Регистрационного соглашения с Пользователем или Администратором;
Copy of the Registration Agreement with Users or Registrants;

Просьба представить копию текста типового соглашения по каждой из категорий.
Please provide a copy of the text of a typical agreement from each category.

Просьба предоставить копию текста своего выступления в центр документации!
Please deliver a copy of your statement to our documentation service!

Пожалуйста, предоставьте копию текста своего выступления нашему центру документации!
Please deliver a copy of your statement to our documentation service!

Координаторам могут предоставляться копии текстов выступлений;
A copy of the interventions made may be provided to the coordinators;

Копии текста должны быть направлены Лиге арабских государств и Организации Объединенных Наций.
Copies shall be transmitted to the League of Arab States and the United Nations.

Ты сделала 15 копий текста Сесиль для завтрашнего прослушивания?
Did you get 15 copies of the Cecily sides for the audition tomorrow?

Копии текстов их заявлений направляются по почте вместе с подлинным текстом настоящего письма.
Copies of their statements are being sent by mail with the original of this letter.

Просьба предоставлять 15 копий текстов выступлений для распространения в зале заседаний.
Please provide 15 copies of statements for services in the room.