КОРОЛЕВСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• kingdoms

Примеры использования Королевствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как я могу править Семью королевствами, если не могу контролировать Залив работорговцев?
How can I rule seven kingdoms if I can't control Slaver's Bay?

Королевство граничило с англо-саксонскими королевствами Дейра и Мерсия.
The village was on the border of the Anglo Saxon kingdoms of Wessex and Mercia.

Правьте прекрасными королевствами Севера в феноменальной игреVikings.
Viking Games- Rule the beautiful Northern Kingdoms in Plarium's latest strategy phenomena Vikings.

Большинство наземников занимается торговлей между людскими королевствами и гномьими городами.
There was slave trade between kingdoms and states of the wider region.

Ты останешься с королем, и тремя королевствами под твоим командованием, а я потеряю все?!
You end up with a king, and three kingdoms under your rule, and I lose everything?

Фиджи, Тувалу, Соломоновы Острова, Папуа- Новая Гвинея стали Королевствами Содружества.
Fiji, Tuvalu, the Solomon Islands and Papua New Guinea chose to become Commonwealth realms.

Я не смогу править Королевствами если Старки с Ланнистерами вцепятся друг другу в глотки.
I can't rule the Kingdoms if the Starks and the Lannisters are at each other's throats.

Часть республик была в зоне советского влияния, а до того они были королевствами.
Some of the republics were in the zone of the Soviet influence and before they had been kingdoms.

Между этими королевствами часто происходили раздоры, которые ускорили ослабление дунаданцев.
There was often strife between the kingdoms, which hastened the waning of the Dъnedain.

На самой высокой точке острова, вулкане Агунг, обитает бжествог, правящее королями и королевствами.
On the highest peak of the island, Agung volcano, there's a deity that rules kings and kingdoms.

В англосаксонское время район Шеффилда колебался между королевствами Мерсия и Нортумбрия.
In Anglo-Saxon times, the Sheffield area straddled the border between the kingdoms of Mercia and Northumbria.

А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами.
I heard some other fools say it's Lannister red. Means the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long.

Интриги между королевствами, повороты сюжета были главными составляющими, на которые мы делали акцент при детализации истории.
Intrigues between the kingdoms, plot twists were the main components, which we emphasized while describing details of the story.

Графства, чье название оканчиваются на суффикс«- секс»( англ.«- sex»), также относятся к этой категории и являются бывшими саксонскими королевствами.
Counties ending in the suffix"-sex", the former Saxon kingdoms, are also in this category.

По данным Tribal Hidage, территория Hwicca занимала 7000 гайд, что было сопоставимо с королевствами Эссекс или Суссекс.
The Tribal Hidage assessed Hwicce at 7000 hides, which would give it a similar sized economy to the kingdoms of Essex and Sussex.

Это соглашение длится, пока не умирает королева Монтемора, Криселия( Розамария Муртиньо), что нарушает мир между двумя королевствами.
This agreement lasts until the death of the queen of Montemor, Crisélia(Rosamaria Murtinho), that will shake the peace between the kingdoms.

Леппет- со был древним символом предложения мира между враждующими королевствами в истории Мьянмы, им обменивались и употребляли после урегулирования спора.
Lahpet was an ancient symbolic peace offering between warring kingdoms in the history of Myanmar, and is exchanged and consumed after settling a dispute.

Санчо III, король Наварры, Арагона и Кастилии умирает и распределяет свои земли между тремя сыновьями, Арагон и Кастилия становятся королевствами.
Sancho III of Navarre, Aragon and Castile dies and distributes his lands among his three sons; Castile and Aragon become kingdoms.

Всеми королевствами управляли двоюродные братья: Санчо II Сильный, король Кастилии; Санчо IV Гарсес, король Наварры; и Санчо Рамирес, король Арагона; все внуки Санчо Великого.
The kingdoms were all ruled by Jiménez kings who were first cousins: Sancho II of Castile, Sancho IV of Navarre, and Sancho Ramírez of Aragon, all grandsons of Sancho the Great.

Это было разумным и тактичным решением, поскольку монголы в обмен позволили уйгурским правителям удержать контроль за своими королевствами.
This was a sensible and tactful decision as the Mongols in return allowed the Uyghur rulers to keep hold of their control over their kingdom.

Принц Chrom пытается предотвратить столкновение между королевствами Ylisse и Plegia, которое грозит перерасти в войну, и не дать солдатам- вампирам, называемым The Risen, обрушить мор на землю.
As Prince Chrom struggles to stop skirmishes between the kingdoms of Ylisse and Plegia turning into all-out war, a plague of undead soldiers known as The Risen infect the land.

Через несколько месяцев объявляется о двух браках между представителями королевских семьей для закрепления дружеских отношений между королевствами.
Several months later, a pair of marriages are scheduled between the ruling families of both lands to further secure the developing bonds of friendship between the two realms.

Натянутые отношения между королевствами продолжались поколениями, пока вторгшаяся армия Педро IV, внука Педро, не убила внука Хайме, Хайме III, в 1349 году в битве при Льюкмажоре.
The tension between the kingdoms continued through the generations until James' grandson James III was killed by the invading army of Peter's grandson Peter IV at the 1349 Battle of Llucmajor.

Такие ссылки совершенно не соответствуют тесным общим отношениям, существующим сегодня между Королевствами Испании и Марокко, как на двустороннем уровне, так и в регионе, к которому мы принадлежим как соседи.
Such references are out of step with the close overall relationship that today exists between the Kingdoms of Spain and Morocco, both bilaterally and in the region to which we, as neighbours, belong.

В конце Второй Эпохи и начале Третьей Гватло служила границей между королевствами Арнор и Гондор, а на месте, где Старая Южная дорога пересекала реку( будучи единственным ее пересечением в нижнем течении), был построен огромный гондорский северный аванпост- Тарбад.
In the late Second Age and early Third Age the Gwathló formed the border between the Kingdoms of Arnor and Gondor, and the great Gondorian northern outpost of Tharbad was built on the Old South Road at the only crossing of the lower Gwathló.

В Средние века и вплоть до Английской Реформации в XVI веке, королевство Англия и королевство Шотландия были католическими королевствами и поддерживали дипломатические отношения с Папским Престолом.
During the Middle Ages and until the Protestant Reformation in the 16th century, the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland were Catholic kingdoms with diplomatic relations with the Papal States.

После ее ухода Роберт говорит Эддарду, что не может править королевствами, если Ланнистеры и Старки воюют, и настаивает, чтобы Эддард остался Десницей, иначе Роберт отдаст эту должность Джейме.
After she leaves, Robert tells Eddard that he cannot rule the kingdoms if the Lannisters and Starks are at war and insists that Eddard remain the Hand of the King, or else Robert will give the position to Jaime.

Вследствие раздела по Верденскому договору( 843) вся Фризия стала частью Лотарингии; по Мерсенскому договору( 870) она была ненадолго разделена между королевствами восточных франков и западных франков, но в 908 году вся страна была воссоединена в составе Восточно- Франкского королевства..
At the partition treaty of Verdun(843) the whole of Frisia became part of Lotharingia; at the treaty of Meersen(870) it was briefly divided between the kingdoms of the East Franks(Austrasia) and the West Franks(Neustria), but in 808 the whole country was reunited under Austrasia.

Кроме того, такие ссылки не соответствуют общим отношениям, существующим между Королевствами Испании и Марокко как на двустороннем уровне, так и в рамках более широкого региона, к которому принадлежат оба наших государства и в котором мы являемся соседями.
In addition, such references are not in keeping with the overall relationship that exists between the Kingdoms of Spain and Morocco, both bilaterally and within the broader region to which we both belong, as neighbours.

В нашем королевстве должны были царить любовь и гармония.
In this realm, there should be perfect love.