КОРПОРАТИВНЫХ НАЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• corporate taxes
• corporate tax

Примеры использования Корпоративных налогов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освобождение от уплаты личных, подоходных и корпоративных налогов.
Exemption from personal, income and corporate taxes.

Полное освобождение от корпоративных налогов и подоходного налога;.
Full exemption from corporate tax and income tax;.

Гарантированное 50- летнее освобождение от уплаты личного, подоходного и корпоративных налогов.
Guaranteed 50-year exemption from personal, income and corporate taxes.

Ирландия предлагает одну из самых низких ставок корпоративных налогов в Европейском Союзе- 12, 5.
Ireland offers one of the lowest corporate tax rates in Europe- 12.5.

Тем не менее, общая сумма корпоративных налогов, уплачиваемых в государственный бюджет, будет все равно очень высокой.
Nevertheless, the overall corporate tax payments to government budgets may remain very high.

Японские акции могут продолжить рост на фоне девальвации иены и снижения корпоративных налогов.
Japanese stocks may continue to rise on the background of the yen devaluation and reduction of corporate taxes.

Есть много неизвестных факторов, но кажется, что на рынке ожидается понижение корпоративных налогов, упрощение регулятивных норм и более высокие доходы.
There are many unknowns, but the market seems to be anticipating lower corporate taxes, easier regulation, and better profits.

Взимаемые на широкой основе подоходные налоги предпочтительнее ограниченных пошлин на импорт и корпоративных налогов.
Broad-based income taxes are preferable to narrowly based import duties and corporate taxes.

Заявление премьер министра Японии Абэ относительно сокращения корпоративных налогов не улучшило настроение на рынке, так как уже было учтено в ценах.
Statement by the Prime Minister of Japan, Abe regarding corporate tax cuts did not improve the mood on the market, because it has already been considered in the prices.

Укреплению японской иены способствовало заявление премьер министра страны Сидзо Абэ, относительно третьей« стрелы» реформ- снижения корпоративных налогов.
Strengthening of the Japanese yen was contributed by the Prime Minister Abe†s speech, about a third"arrow" of reforms- reduction of corporate taxes.

Нет никаких корпоративных налогов; налогами облагаются только прибыль, полученная в результате коммерческой деятельности, проводимой внутри юрисдикции, а не за ее пределами;
There are no corporate taxes, taxes levied only profit resulting from business activities conducted within the jurisdiction and not outside it;

Главный министр далее отметил, что к 31 декабря 2010 года закончится режим освобождения от налогов и вступят в силу новые ставки корпоративных налогов.
The Chief Minister further indicated that the exempt status tax regime would end by 31 December 2010, when new corporate tax rates would come into effect.

Во многих случаях в рамках политики применения льгот внимание концентрируется исключительно на общих ставках корпоративных налогов и игнорируются другие существенные расходы для предприятий, такие, как импортные пошлины.
Many incentive policies focus only on headline rates of corporate tax and neglect other important business costs such as import duties.

Согласно закону о Интерактивных Играх 2003-« Компания, обладающая игорной лицензией, выданной на Сейшелах, освобождается от уплаты всех видов корпоративных налогов и специальных игорных налогов».
According to the Interactive Gaming Act 2003,"A company that has a gambling license issued in Seychelles is exempt from all types of corporate taxes and special gambling taxes..

К числу микроэкономических факторов, влияющих на географию инвестиций, относятся структура корпоративных налогов, торговый и таможенный режим, конъюнктура рынка труда и финансовая инфраструктура.
Microeconomic factors for investment site-selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.

Резиденты ПВТ освобождены от корпоративных налогов и таможенных пошлин, а индивидуальный подоходный налог для них составляет 9%- против 13% для физических лиц и 16% для индивидуальных предпринимателей.
Its residents are free from corporate taxes and customs duties, while individual income tax rate is 9% for private persons and 16% for self-employed entrepreneurs.

Хотя уже строго не рассматривается в качестве налогового убежища, Соединенного Королевства ставки корпоративных налогов являются одними из самых низких по сравнению со многими другими конкурирующими юрисдикциями.
Although no longer strictly considered as tax haven, the United Kingdom rates of corporate taxes are among the lowest compared with many other competing jurisdictions.

В этом году она сопровождала апелляционное рассмотрение спора« АрселорМиттал Кривой Рог» с налоговыми органами о возмещении НДС, определенные споры относительно корпоративных налогов и налогообложения природных ресурсов».
This year she oversaw ArcellorMittal Kryvyi Rih's appeal against the tax authorities for levying VAT, certain corporate tax charges and natural resources taxation".

Японский фондовый рынок продолжил рост после вчерашнего заявления премьера Японии Абэ о снижении корпоративных налогов, что позитивно отобразится на инвестиционной привлекательности Японских компаний.
The Japanese stock market continued to rise after yesterday's announcement by Prime Minister of Japan Abe to lower corporate taxes that appear positively on investment attractiveness of Japanese companies.

Освобождение от всех корпоративных налогов в течение 10 лет с момента регистрации в качестве резидента парка, снижение действующих ставок налогов на 50% на последующие 10 лет деятельности в парке.
Exemption from all corporate taxes for 10 years from the date of registration as a Park resident and reduction of current tax rates by 50% for the next 10 years of activities in the Park.

Стоит отметить, что японский рынок вчера показал максимальный рост за 21 год, что было вызвано снижением корпоративных налогов в стране на 3, 3% в Японии в апреле следующего года.
It is worth noting that the Japanese market yesterday showed the maximum growth in 21 years, which was caused by a decrease in corporate taxes in the country by 3.3% in Japan in April of next year.

Двигателем роста в промышленности является увеличение частных инвестиций, которые после трех лет застоя начали нарастать в условиях либерализации инвестиционной и торговой политики, а также снижения реального уровня процентных ставок и корпоративных налогов.
Growth in industry is being driven by a rise in private investment which, after three years of stagnation, is beginning to respond to liberalized investment and trade policies, and lower real interest rates and corporate taxes.

Сенат США принял бюджетную резолюцию на 2018 год, повысив вероятность утверждения налоговой реформы( с ожидаемым сокращением корпоративных налогов), что может увеличить дефицит бюджета на 1, 5 триллиона USD в ближайшие 10 лет.
The US Senate passed the 2018 budget resolution, boosting the prospect of tax reform(with anticipated corporate tax cuts) being enacted, which may add up to USD 1.5 trillion to the budget deficit over the next 10 years.

В текущем году в рамках реформы было произведено существенное сокращение корпоративных налогов, резкое снижение импортных тарифов на капитальные товары и промышленное сырье, либерализация финансового сектора и полная валютная конвертируемость по текущим расчетам.
Reforms this year included a substantial cut in corporate taxes, sharp reduction in import tariffs on capital goods and industrial inputs, financial sector liberalization and full currency convertibility on the current account.

World Tax 2013- международный рейтинг налоговых консультантов журнала International Tax Review, одного из самых авторитетных журналов в сфере корпоративных налогов, издается более 20 лет.
World Tax 2013 is the international ranking of tax advisors of the International Tax Review Magazine, one of the most reputable publications in the field of corporate tax, which has been published for more than 20 years.

Ставки корпоративных налогов во многих странах с экономикой догоняющего типа были снижены, и в результате этого доля бизнес- операторов, усматривающих в ставках налогов проблему, в последнее время сократилась во всех группах стран с экономикой догоняющего типа.
The company tax rates have decreased in many catching-up economies and, as a result, the percentage of business operators perceiving tax rates as a problem has dropped recently in all groups of catching-up economies.

Проведение подобной политики имеет такие же последствия для женщин, какие были описаны выше, поскольку установление низких корпоративных налогов или невзимание таких налогов вообще в сочетании с низкими поступлениями от продажи упавших в цене сырьевых товаров вызывает ослабление бюджетно- финансовых основ государства.
The pursuit of such policies has gender implications similar to those described above, because a combination of low or no corporate tax and low earnings from depressed commodity prices results in the erosion of the fiscal base of the State.

Я направил в Кигали группу экспертов для обсуждения с правительственными чиновниками других вопросов, вызывающих общую озабоченность Организации Объединенных Наций и правительства Руанды, таких, как необходимость выплаты корпоративных налогов подрядчиками Организации Объединенных Наций, действующими в поддержку МООНПР.
I dispatched a team of experts to Kigali to discuss with government officials other issues of common concern to the United Nations and the Government of Rwanda, such as liability for corporate taxes by United Nations contractors operating in support of UNAMIR.

Iii другие потери, связанные с неадекватной реализацией ПИС, включают потери налоговых поступлений в результате снижения или неуплаты НДС, неуплаты импортных пошлин( на контрабандные товары) и неуплаты корпоративных налогов компаниями, у которых были перехвачены коммерческие сделки, а также неуплаты налогов многочисленными продавцами таких товаров, оперирующими на" черном рынке.
Iii Other losses linked to inadequate IPR enforcement include those of tax revenues from lower and unpaid VAT, unpaid import tariffs(from smuggled goods) and unpaid corporate taxes both from companies whose business was stolen and from the many sellers of such products who operate on the black market.

Незаконные финансовые потоки являются глобальной проблемой, однако для экспертного противодействия им требуются согласованные усилия международного сообщества, дополняемые надлежащими национальными мерами по борьбе с коррупцией, отмыванием денег, уклонением от уплаты корпоративных налогов и схемами по уходу от налогообложения, а также совершенствованию инвестиционных кодексов.
Illicit financial flows are a global problem, but success in countering them requires concerted efforts from the international community, complemented by appropriate domestic measures to address corruption, money laundering, corporate tax evasion and avoidance schemes and to improve investment codes.