КРАСНЫЙ ТЕРРОР на Английском - Английский перевод

• red terror

Примеры использования Красный террор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красный террор.
The Red Terror!

В тот момент умы всех были охвачены глубоким страхом. Красный террор, коммунистический террор..
And at that point in time there was a huge fear on everybody's mind, of the Red terror, the Communist terror..

Красный террор в годы Гражданской войны.
The Spanish Red Terror during the Spanish Civil War.

Однако после неудачного покушения на Ленина в августе 1918 года был развязан« красный террор» против эсеров.
However, after the unsuccessful attempt upon Lenin's life by Fanny Kaplan in August 1918, the"Red Terror" campaign against"Esers" was launched.

В России, Красный Террор поглотил жизни более 60- ти миллионов мужчин, женщин и детей.
In Russia, the Red Terror- consumed the lives of more than 60 million, men women and children.

Сталин направил репрессии на сами партийные и карательные аппараты СССР, которые до этого вели« красный террор» и репрессии населения, под руководством Троцкого и других деятелей.
Stalin had directed the repressions into the party bodies and into the punitive apparatus themselves, who did the"Red Terror" and the repressions of population under the leadership of Trotsky and others.

По словам заявителя," красный террор" прекратился тогда, когда режим убедился в том, что никого из руководителей НРПЭ не осталось в живых.
According to the complainant, the Red Terror ended when the regime was convinced that all EPRP leaders were dead.

Однако это не всем пришлось по душе, поэтому уже в декабре 1918 года новообразовавшаяся Советская Россия с помощью армии взяла власть в Латвии в свои руки и осуществила так называемый« красный террор», всего за пару месяцев убив 5000 человек.
However, not everybody was satisfied with this, therefore already in December of 1918 the newly established Soviet Union, with the help of the army, took power in Latvia and executed a"red terror", killing 5,000 people in a few months.

Красный террор был« не неудержимым излиянием ненависти обывателей к своим" угнетателям", а организованной деятельностью, проводимой почти всеми левыми группировками».
The Red Terror was"not an irrepressible outpouring of hatred by the man in the street for his'oppressors,' but a semi-organized activity carried out by sections of nearly all the leftist groups.

Гражданская война в Испании Красный террор Красный террор в Испании Julía, Santos; Casanova, Julían; Solé i Sabaté, Josep Maria; Villarroya, Joan; and Moreno, Francisco.
List of massacres in Spain Communist terrorism Spanish Civil War Red Terror Red Terror(Spain) Julía, Santos; Casanova, Julían; Solé i Sabaté, Josep Maria; Villarroya, Joan; and Moreno, Francisco.

Красный террор( исп. Terror Rojo) в Испании― название, данное историками различным актам насилия, совершенным в период Гражданской войны в Испании левыми группировками.
The Red Terror in Spain(Spanish: Terror Rojo) is the name given by some historians to various acts of violence committed from 1936 until the end of the Spanish Civil War"by sections of nearly all the leftist groups.

Особая комиссия по расследованию злодеяний большевиков при Главнокомандующем Вооруженными Силами на Юге России, исторический источник, Гражданская война, красный террор, гонения на Церковь, Область Войска Донского, Донская епархия, Донской епархиальный совет.
Ad Hoc Committee on Investigation of Crimes of Bolsheviks under Commander-in-Chief of Armed Forces of the South of Russia, source for church history, Civil War, Red Terror, persecutions of Church, Area of Don Army, Don diocese, Don diocesan council, A.

Описывая красный террор, Стэнли Пейн заявляет, что он« начался с убийства некоторых мятежников, которые попытались сдаться после того, как их восстание потерпело неудачу в нескольких ключевых городах.
Describing specifically the Red Terror, Payne states that it"began with the murder of some of the rebels as they attempted to surrender after their revolt had failed in several of the key cities.

С полной победой националистов над республиканцами в Гражданской войне красный террор подошел к концу, хотя отдельные теракты, похоже, все-таки продолжались время от времени: они совершались оставшимися коммунистами и социалистами, которые скрывались рядом с французской границей, хотя и не имели больших результатов.
With the total victory of the Nationalists over the Republicans in 1939, the Red Terror ended in the country, but individual terror attacks continued sporadically by remnant Communists and Socialists hiding in French border regions, with little result.

О предпосылках и особенностях красного террора на Урале в годы Гражданской войны.
About Preconditions and Features of Red Terror in Ural in the Years of Civil War.

Отношение к« красному террору» со стороны республиканцев было различным.
Attitudes to the"red terror" varied on the Republican side.

Мемориальный музей жертв Красного террора- музей в Аддис-Абебе.
The victims' lives are immortalized in the"Red Terror" Martyrs' Memorial Museum in Addis Ababa.

Во время красного террора избежал ареста.
He was rearrested during the Red Terror.

Ниже смотрите« Топографию красного террора».
Below please see Soviet Research Laboratory's"Red Terror Topography.

Правительство Франко оценивало число жертв красного террора в 61 000, однако такая оценка не является объективной.
The Franco government now gives the names of 61,000 victims of the Red Terror, but this is not subject to objective verification.

А ведь последняя« красным террором» жестоко уничтожала исконно русскую интеллигенцию, место которой постепенно начали занимать образованные и всему лояльные евреи.
But the latter's"red terror" brutally destroyed the primordially Russian intelligentsia, whose place gradually moved on to the educated Jews loyal to everything.

Кто успел бежать от красного террора, сталинских репрессий и дальнейшей политики государственного атеизма, работали до конца своих дней за границей.
Who managed to escape from the red terror, Stalinist repressions and further policy of state atheism, worked until the end of their days abroad.

Руководителем режима Дерг был Менгисту Хайлемариам, брутальный лидер, который привел Эфиопию к гражданской войне и Красному Террору, во время которого погибло около полумиллиона жителей страны.
The Derg was led by Mengistu Hailemaryam, a brutal leader who led Ethiopia into a civil war and the Red Terror, when an estimated half a million people were killed.

Они заключались в силовом решении вопроса борьбы с басмаческим движением, многочисленных фактах произвола и насилия, красном терроре по отношению к простому народу.
They consisted in a resolute resolution of the struggle against the Basmachi movement, numerous facts of arbitrariness and violence, Red Terror against ordinary people.

Цифры несопоставимы с числом жертв Гражданской Войны и« красного террора», развязанных Троцким и его компанией.
These numbers are not comparable with the number of victims of the Civil War and the"Red Terror", which were unleashed by Trotsky and his fellows.

Точно так же, память о Красном терроре и военных преступлениях последовательно сменявших друг друга эфиопских режимов еще была свежа в умах членов эфиопского правительства, когда они учредили должность Специального прокурора для предания суду должностных лиц бывшего режима.
Similarly, the memories of the Red Terror and the war crimes of successive Ethiopian regimes were fresh in the minds of the Ethiopian Government when they set up the office of the Special Prosecutor to bring officials of the former regime to trial.

В ходе второй мировой войны десятки тысяч человек погибли, были отправлены в нацистскую Германию на принудительные работы или были вынуждены эмигрировать на Запад, чтобы избежать красного террора.
During the Second World War tens of thousands died, were sent to Nazi Germany for forced labour, or were forced to emigrate to the West in order to escape the Red Terror.

Правительство далее отметило, что Маммо Волде содержится под стражей согласно распоряжению суда по подозрению в причастности к убийству 14 несовершеннолетних в Аддис-Абебе в период так называемого" красного террора" 1977- 1978 годов, когда было истреблено множество ни в чем не повинных людей.
The Government further pointed out that Mammo Wolde was being detained by court order in connection with his suspected involvement in the killing of 14 teenagers in Addis Ababa during the so-called“Red Terror” campaign of 1977-1978 when many innocent lives were lost.

Дзержинский, Железный Феликс, как его звали соратники, был одним из главных идеологов Октябрьской революции в России и организатором большевистской тайной полиции, внесшей вклад в установление« красного террора» по всей стране.
Dzerzhinsky, nicknamed‘Iron Felix' by his comrades-in-arms, was one of the key ideologists of the October Revolution in Russia and the founder of the Bolshevik secret police which contributed to‘the Red Terror' campaign carried out throughout the entire country.

Министерство иностранных дел переходного правительства Эфиопии сообщило, что его дело будет рассмотрено вместе с делами других лиц, которые подозреваются в причастности к" красному террору" предыдущего режима.
The Ministry of Foreign Affairs of the transitional Government of Ethiopia advised that his case will be taken up together with others who allegedly have been involved in the Red Terror of the previous regime.