КРАСНЫЙ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• red list

Примеры использования Красный список на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красный список торговцев.
Red list dealers.

Туркменистан добавил сайгака в Красный список.
The saiga was added to Turkmenistan's Red List in 2011.

МСОП Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения.
IUCN Red List of Threatened Species. Version 2012.2.

Категория 1 в Красной книге РФ; Красный список МСОП.
Category 1 RF Red Book; IUCN Red List.

Комиссия составляет Красный Список видов, находящихся под угрозой исчезновения.
It is included on the Red List of endangered species.

Ни один из этих видов не входит в Красный список МСОП.
This species is not listed in the IUCN red list.

Красный список угрожаемых видов Международного союза охраны природы.
Red List of Threatened Species of the International Union for the Conservation of Nature.

Жемчужная кефаль внесена в Красный список МСОП и является эндемиком озера Ван.
Pearl mullet is listed on the IUCN Red List and is endemic to Van Lake.

Красный список" МСОП видов, находящихся под угрозой исчезновения 2004 года: Глобальная оценка видов.
IUCN Red List of Threatened Species: A Global Species Assessment.

Вид включен в Красный список угрожаемых видов Министерства окружающей среды Японии.
It is listed as endangered in the Red List of Threatened Fishes of Japan.

Основным источником информации о видах, находящихся под угрозой исчезновения, является Красный список МСОП.
The principal source of information on threatened species is the IUCN Red List.

D( 46) Европейский Красный список животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения во всемирном масштабе.
D(46) The European Red List of Globally Threatened Animals and Plants.

Средиземноморская черепаха занесена в Красную книгу Армении и в Красный Список Международного союза охраны природы.
The wild cat is registered in the Red Data Book of Armenia, as well as in the IUCN Red List.

Красный список сформирован для того, чтобы исключить вероятность использования неподходящих трав при покупке готового фитосбора.
The red list is formed in order to exclude the possibility of using unsuitable herbs when buying a ready-made phytospora.

В районе встречаются некоторые виды птиц, акулообразных и черепах, занесенные в Красный список МСОП находящихся под угрозой исчезновения видов.
Some birds, elasmobranchs and turtles species listed in the IUCN red list as threatened occur in the area.

Возникает резонный вопрос: зачем вообще показывать красный список, не проще ли было вывести только то, что подходит идеально и оптимально?
A reasonable question arises: why show a red list at all, is not it easier to deduce only what suits perfectly and optimally?

Европейский Красный список животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения во всемирном масштабе, 1991 год( E/ ECE/ 1249 ECE/ ENVWA/ 20)( в продаже под№ 91. II. E. 34);
European Red List of Globally Threatened Animals and Plants, 1991(E/ECE/1249 ECE/ENVWA/20)(Sales No. 91.II.E.34);

Жук Mormolyce phyllodes был включен в 1990 году в Красный список угрожаемых видов МСОП, однако уже в 1996 году был удален из него.
Geomitra delphinuloides was listed as critically endangered in the 1996 IUCN Red List, but it is considered to be extinct.

Местная флора насчитывает свыше 800 видов сосудистых растений, из которых около 100 занесены в Красную книгу Украины и Европейский красный список.
Local flora consists of more than 800 species of vascular plants, 100 of which are listed in the Red Book of Ukraine and the European Red List.

Окончательный список глобально угрожаемых видов, включенных в Красный список МСОП 2012 г., будет официально опубликован BirdLife и МСОП в мае этого года.
The final 2012 list of Globally threatened species will be included in the Red List for 2012, which will be announced officially by BirdLife and IUCN in May this year.

Это наиболее важное место гнездования более чем 1100 пар кудрявого пеликана, что составляет 18% мировой популяции этого уязвимого вида, включенного в Красный список МСОП.
It is the most important breeding site for Dalmatian Pelican, with more than 1,100 pairs, about 18% of the world population of this vulnerable species included in the IUCN Red List.

Методологии и стандарты, согласованные на международном уровне: Красный список МСОП является наиболее полным в мире кадастром глобального состояния и сохранения видов растений и животных.
Internationally agreed methodologies and standards: The IUCN Red List is the world's most comprehensive inventory of the global conservation status of plant and animal species.

Снежный барс занесен в первое приложение Конвенции по торговле редкими и исчезающими видами СИТЕС, в Красный список международного Союза охраны природы и в Красную книгу России.
The snow leopard is listed in the first amendment of the Convention about trade in rare and disappearing species SITES, in the Red list of International nature protection association and in the Red Book of Russia.

Красный список угрожаемых видов Международного союза охраны природы( МСОП) является важнейшим инструментом для описания и оценки глобального состояния и тенденций изменения биоразнообразия видов, а также нагрузки на него.
The Red List of Threatened Species of the International Union for the Conservation of Nature(IUCN) is the leading tool for describing and evaluating the global status and trends of species diversity, as well as pressures affecting it.

Одна из заслуг НАБР- сохранение популяризации бухарского оленя, занесенного в Красный список Международного союза охраны природы( МСОП) и Красную книгу Узбекистана.
One of the merits LASBR is preservation of the Bukhara deer population, included in the Red List of the International Union of Conservation of Nature(IUCN) and the Red Book of Uzbekistan.

Следят за торговцами из красного списка в другом конце города.
Staking out a red list dealer across town.

Категории и критерии Красного списка МСОП являются достаточной основой для данного мероприятия.
The IUCN Red List Categories and Criteria provide a robust framework for this endeavour.

Согласно индексу Красного списка, утрата биоразнообразия продолжает- ся, приобретая тревожные масштабы.
Biodiversity loss continues at an alarming rate according to the Red List Index.

С 1993 года индекс Красного списка сократился в мире с, 82 до, 74.
Since 1993, the Red List Index has declined from 0.82 to 0.74 globally.

В красном списке МСОП вид обозначен как находящийся под угрозой.
Under the IUCN Red List, the species is listed as endangered.