КРАТКОВРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• short-term
• brief
• temporary
• transient
• short term
• shortterm

Примеры использования Кратковременные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кратковременные пособия.
Short Term Benefits.

Почему существуют кратковременные ряды данных?
Why are there short time series?

D Кратковременные факторы воздействия на климат КФВК.
D Short-lived climate forcers SLCFs.

Периодические кратковременные прыжки на одной ноге.
Periodic short-term jumps of one foot.

Как кратковременные курсы по авторским программам учителей;
As short courses devised by teachers.

Лечение рентгеновыми лучами дает кратковременные ремиссии.
Treatment of x-rays gives a short remission.

Кратковременные ремиссии- чаще под влиянием лечения.
Short-term remission is often influenced by treatment.

Процессы включения вызывают кратковременные падения напряжения.
Starting cycles generate brief voltage drops.

Кратковременные лицензии доступны только для скачивания.
Short-term licenses are available via download only.

Такой подход используется, чтобы учесть кратковременные сбои сети.
This is designed to account for temporary network outages.

Кратковременные лицензии доступны на три или шесть месяцев.
Short-term licenses are available for terms of 3 or 6 months.

Июнь, июль могут преподнести кратковременные шторма и мощные ветры.
June and July can bring short-time storms and powerful winds.

Кратковременные прогнозы представляются также не очень утешительными.
Short-term projections are not very encouraging either.

Такая политика должна ставить как долговременные, так и кратковременные цели.
Such policies should have both long- and short-term objectives.

В результате чего лишь незначительные и кратковременные эффекты послеоперационного.
Causing only minor and short-term effects of postoperative.

Дожди идут совсем не каждый день, и хотя они и обильные но довольно кратковременные.
It rains not every day, and although they are abundant but quite short.

Блок питания выдерживает кратковременные импульсные перенапряжения до 3000 В.
The power unit withstands short-time impulse overvoltages up to 3000 V.

Отрезать долговременные ряды легко, а вот удлинить кратковременные ряды не так просто.
Cutting long series is easily done, extending short series is not.

Это не абонемент, кратковременные лицензии не обновляются автоматически.
Because this is not a subscription, short-term licenses will not automatically renew.

Это кратковременные поздние и раннние заморозки, ливни, град, сильный ветер и т. п.
This is a short-term and late Rann freezing, rain, hail, strong winds, etc.

При междневном стиле торговли от зоны сопротивления возможны кратковременные продажи.
With inter-dynamic trade style from the resistance zone, short-term sales are possible.

Мы используем как кратковременные( сессионные), так и долгосрочные( постоянные) файлы cookie.
We use both short-term(session) and long-term(permanent) cookies.

Кратковременные перерывы в работе менее 30 минут нельзя считать периодом отдыха.
Short breaks of less than 30 minutes will not be considered as a period of rest.

В настоящее время наблюдаются кратковременные перебои в работе платежных карт Элкарт и VISA.
Currently there are short-term disruptions in Elcard and VISA payment cards service.

Эти кратковременные явления связывают с взаимодействием с солнечным ветром.
These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.

Такие инвестиции дают лишь кратковременные результаты и не являются устойчивыми в долгосрочной перспективе.
These investments provide only short-term benefits and are not sustainable.

Кратковременные( на 2- 4 часа) перекрытия дороги для спуска лавин и последующей расчистки.
Short(2-4 hr.) planned road closures to provide time to trigger and clear avalanches.

Последовательные кратковременные нажатия и отпускания кнопки ПОРОГ меняют значение на единицу.
Successive short presses and releases of the THRESHOLD button change this value per unit.

Разработка моделей для комплексной оценки, включая кратковременные факторы воздействия на климат( КФВК) с.
Integrated assessment modelling including short-lived climate forcers(SLCFs) c.

Хотя там и прошли кратковременные дожди, метеорологи прогнозируют в дальнейшем количество осадков ниже нормы.
Although there were intermittent rain, meteorologists predict rainfall below normal.