КРЕСТЬЯНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• peasant movement

Примеры использования Крестьянское движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крестьянское движение-- Россия-- кон.
Peasant movement- Russia- con.

Как известно делегатам Ассамблеи, я представляю крестьянское движение коренных народов.
As the Assembly is aware, I come from the indigenous peasant movement.

Крестьянское движение-- Россия-- кон.
Peasant movement- Russia- the con.

Но в настоящее время крестьянское движение в Тераи почти ослабело из-за растущих региональных тенденций.
But at present the peasant movement has almost slackened in Terai because of growing regional trends.

Крестьянское движение-- Россия-- 17 в.
The Peasant Movement- Russia- 17th.

Продовольственный суверенитет стал широкомасштабной концепцией, за которую выступает Глобальное крестьянское движение<< Ла виа кампесина.
Food sovereignty has become an overarching concept, articulated by the global peasant movement La Via Campesina.

Крестьянское движение-- Россия-- 17 в.
The Peasant Movement- Russia- 17th century.

В 1925 году в сопровождении Мао Ян Кайхуэй отправилась в Шаошань, чтобы организовать крестьянское движение, заботясь о муже и обучая детей.
In 1925, accompanied by Mao, Yang Kaihui went to Shaoshan to organize peasant movements, while caring for her husband and educating their children.

Крестьянское движение-- Урал-- 18- 20 вв.
Peasant movement- Ural- 18- 20 centuries.

Крестьянское движение-- Россия-- 17- 18 вв.
The peasant movement- Russia- 17- 18 centuries.

Крестьянское движение-- Полтавская губерния-- 1902.
Peasant movement- Poltava province- 1902.

Крестьянское движение-- Харьковская губерния-- 1902.
Peasant movement- Kharkov province- 1902.

Крестьянское движение-- Воронежская губерния-- 1900- 1917-- Авторефераты диссертаций.
Peasant movement- Voronezh province- 1900-1917- Abstracts of dissertations.

Крестьянские движения в феодально- крепостной России/ С.
Peasant movements in feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; reg.

Крестьянские движения 1902 года:( новые материалы):[ сборник архивных материалов]/ Центрархив.
Peasant movements in 1902:(new materials):[a collection of archival materials]/ Tsentrarchiv.

Поддержание связи между гватемальским крестьянским движением и международным сообществом; ответственный за крестьянские проекты в Центре комплексных исследований и общинного развития.
Liaison between Guatemalan peasant movement and the international community; responsibility for peasant projects in the Centre for Integrated Studies and Community Development CEIDEC.

Крестьянские движения и организации представителей коренного населенияПеречень организаций коренного населения можно получить в архивах секретариата.
Peasant Movements and Indigenous OrganizationsA list of indigenous organizations is available for consultation in the Secretariat's files.

Доклад Мао о крестьянском движении в провинции Хунань, подготовленной в том числе при участии Кайхуэй, был опубликован в марте того же года.
Mao's report on the peasant movement in Hunan, including Yang's contributions, was published in March of that year.

В некоторых же случаях крестьянские движения организовывали общественные манифестации, в которых участвовали более 12 000 человек.
Indeed, on some occasions the peasant movements which have organized public meetings have attracted more than 12,000.

В это время Пэн Бай закончил свою известную работу« Доклад о крестьянском движении Хайфэна» и опубликовал ее в издании« Китайский крестьянин» в 1926.
Peng Pai finished his famous Report on the Haifeng Peasant Movement there and published it in The Chinese Peasants in 1926.

Бхумихары играли важную роль в крестьянском движении Индии, а в период независимости заметно влияли на политику в Бихаре.
The Bhumihar community played an important role in the peasant movements of India, and was highly influential in politics of Bihar in the 20th century.

Ситуация усугубилась тем, что тогдашнее правительство занимало идеологизированную и политизированную позицию по отношению к крестьянскому движению.
The situation was exacerbated by the fact that the then-Government took an ideology-driven, politicized position with regard to the peasant movement.

В 1608 году в Тульском кремле войском царя Василия Шуйского были осаждены предводители крестьянского движения- Иван Болотников и Илейко Муромец, выдававший себя за« царевича Петра».
In 1608 in the Tula Kremlin by Tsar Vasily Shuisky were besieged the leaders of the peasant movement- Ivan Bolotnikov and Ileyko Muromets.

Кроме того, в настоящем докладе дается анализ структуры и руководства крестьянских движений на примере наиболее представительных организаций.
The report also includes an analysis of the structure and leadership of the peasant movements focussed on some of the most representative organizations.

Он получил множество сообщений о применении военными чрезмерной силы при разгоне демонстраций, в частности организуемых участниками крестьянских движений.
He received numerous allegations about the use of excessive force by the military to disperse demonstrations, particularly in relation to campesino movements.

Материалы музея рассказывают о крестьянском движении 1905- 1910 годов, о событиях революции 1917 года, образовании в 1918 году в Первитине коммуны, а в начале 1930- х колхоза имени Ф. Дзержинского.
The materials of the museum tell about the peasant movement of 1905-1910, about the events of the revolution of 1917, the formation of the commune in Pervitino in 1918, then the F. Dzerzhinsky collective farm in the early 1930s.

Результатом низких темпов осуществления аграрной реформы и сохраняющегося нежелания элиты землевладельцев в некоторых областях страны идти ей навстречу стало возникновение одного из наиболее значимых крестьянских движений за последнее время-- Движения безземельных работников.
The pace of implementation of agrarian reform and the persistent resistance of the landholding elites in some regions of the country have led to the emergence of one of the most important peasant movements to emerge in recent history, the Landless Workers Movement..

Августа в Тет- а- Беф, первом городском районе Птит- Гоава в Западном департаменте, от побоев, полученных, когда группа из более чем 30 человек, в основном атташе, но возглавлявшаяся начальником отделения сельской полиции, разогнала собрание, проводившееся Крестьянским движением Тет- а- Бефа( Mouyman peyizan Tèt a Bèf), скончался Жонель Жан.
In Tête-à-Boeuf, 1st communal section of Petit-Goâve in the Département de l'Ouest, Jonel Jean died as a result of the beatings he received when a group of more than 30 men, mainly attachés but led by the rural police chief, violently interrupted a meeting held by the Mouvman peyizan Tèt a Bèf(Tête-à-Boeuf Peasant Movement).

Эрнст Шарль, член ряда массовых организаций, в том числе Крестьянского движения Тет- а- Бефа," Малой церкви"(" Ti Legliz", либерального теологического крыла католической церкви) и профсоюзной организации" Всеобщий профцентр трудящихся", был похищен 21 августа в Карфуре, Порт-о-Пренс, семью вооруженными гражданскими лицами, которые увезли его на грузовике.
Ernst Charles, a member of several grassroots organizations including the Mouvman peyizan Tèt a Bèf, the Ti Legliz("Little Church", the liberation theology wing of the Catholic Church), and the Centrale générale des travailleurs(CGT), a trade union organization, was kidnapped on 21 August in Carrefour, Port-au-Prince, by seven armed civilians who took him away in a pick-up truck.

Это движение выросло в результате маршей, мобилизации и, в особенности, на основе крестьянского движения коренного населения, к которому присоединились также некоторые группы, базирующиеся в городах.
That movement grew out of marches, mobilization and, especially the native peasant movement, although some city-based groups also joined.