КРИПТОГРАФИЧЕСКИХ КЛЮЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• cryptographic keys
• cryptographic key

Примеры использования Криптографических ключей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь подготавливает пару уникальных криптографических ключей или же такая пара ему предоставляется;
The user generates or is given a unique cryptographic key pair;

Кроме того, перед использованием мастера для удаления домена выполните экспорт всех криптографических ключей, хранящихся на сервере.
In addition, export all cryptographic keys that are stored on the server before you use the wizard to delete the domain.

CSP_ 205 Если БУ уничтожает криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с установленными методами уничтожения криптографических ключей.
CSP_205 If the VU destroys cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys destruction methods.

Выпускать только ту продукцию, которая не приводит к передаче криптографических ключей или частей ключей или паролей доступа.
Produce products that do not cause the transmission of crypto keys, parts of keys or access recognition.

Основу CmDongle составляет чип смарт-карты, в который входит микроконтроллер с безопасной областью памяти для хранения криптографических ключей и прошивки.
The core of every CmDongle is a smart card chip, which includes a microcontroller with a secure storage area for cryptographic keys and the firmware.

Каждый AES- шифр обрабатывает данные в блоках по 128 бит с помощью криптографических ключей длиной 128, 192 и 256- бит, самым безопасным из которых является 256- битный.
Each AES cipher encrypts and decrypts data in blocks of 128 bits using the cryptographic keys of 128, 192 and 256-bit- with 256-bit being the most secure.

Уполномоченные сертификационные органы могут выдавать сертификаты в отношении криптографических ключей физических и юридических лиц.
Authorized certification authorities may issue certificates in relation to the cryptographic keys of natural and legal persons.

Они используют службы аутентификации и управления доступом к портам, описанные в IEEE 802. 1X, для установки и изменения соответствующих криптографических ключей.
These utilize the authentication services and port access control described in IEEE 802.1X to establish and change the appropriate cryptographic keys.

Выпустить документ о политике безопасности с доказательствами надежного регулирования применения криптографических ключей, который должен утверждаться ЕГСО.
And to issue a security policy proving that cryptographic keys will be managed securely which has to be approved by the ERCA.

CSP_ 105 Если датчик движения уничтожает криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с установленными методами уничтожения криптографических ключей.
CSP_105 If the motion sensor destroys cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys destruction methods.

CSP_ 202 Если БУ генерирует криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с заданными алгоритмами генерации криптографических ключей при заданных размерах таких ключей.
CSP_202 If the VU generates cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic key generation algorithms and specified cryptographic key sizes.

Для целей этого сервиса было также написано специальное приложение для SIМ- карт, которое обеспечивает генерацию и использование криптографических ключей.
The application for SIM cards, which provides the generation and use of cryptographic keys, has also been created specifically for the purposes of this service.

Данный образец шифрует файлы офисных приложений( причем, как Microsoft Office, так и OpenOffice), архивы, изображения, файлы баз данных, файлы криптографических ключей( ЭЦП), файлы программы 1С: Предприятие и другие.
This sample encrypts files of office applications(such as Microsoft Office and OpenOffice), archives, images, database files, cryptographic keys, the files of 1C: Enterprise and others.

После окончания процесса установки CmActLicense привязывается к компьютеру и может использоваться в качестве безопасного контейнера для хранения лицензий и криптографических ключей.
Once the import process is complete, these CmActLicenses are bound to the machine and can be used as secure repositories for licenses and cryptographic keys.

Предоставление потребителям рекомендаций по безопасной передаче, хранению и обновлению криптографических ключей помогает предотвратить неправильное управление ключами или их раскрытие посторонним организациям.
Providing guidance to customers on how to securely transmit, store and update cryptographic keys can help prevent keys from being mismanaged or disclosed to unauthorized entities.

CSP_ 301 Если ЗФАИ генерирует криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с заданными алгоритмами генерации криптографических ключей при заданных размерах таких ключей.
Cryptographic Support CSP_301 If the TSF generates cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic key generation algorithms and specified cryptographic key sizes.

Были высказаны общие замечания в отношении используемой в проекте статьи C терминологии, в частности в отношении употребления слова" пользователь" применительно к держателю частного ключа пары криптографических ключей.
General remarks were made concerning the terminology of draft article C, in particular the use of the word“user” with reference to the holder of the private key of a cryptographic key pair.

Политика ЕГСО касается лишь криптографических ключей и сертификатов ключей, используемых в механизмах взаимной аутентификации, обеспечения безопасности сообщений и цифровой подписи системы цифрового тахографа.
The policy of the ERCA applies only to the cryptographic keys and keys certificates used in the mutual authentication, secure messaging and digital signature mechanisms of the digital tachograph system.

С другой стороны, в контексте цифровых подписей, основанных на ассиметричной криптографии, главным функциональным элементом, о котором можно говорить, что он" связан с личностью подписавшего", является пара криптографических ключей.
On the other hand, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as"linked to the signatory" is the cryptographic key pair.

Для целей настоящих Правил" сертификационный орган" означает любое лицо или организацию, которые в рамках своих деловых операций занимаются выдачей сертификатов в отношении криптографических ключей, используемых для целей подписей в цифровой форме.
For the purposes of these Rules,“certification authority” means any person who, or entity which, in the course of its business, engages in issuing certificates in relation to cryptographic keys used for the purposes of digital signatures.

С другой стороны, в контексте цифровых подписей, основанных на асимметричной криптографии, функциональным ключевым элементом, в отношении которого можно утверждать, что он<< связан с подписавшим>>, является пара криптографических ключей.
On the other hand, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as'linked to the signatory' is the cryptographic key pair.

Соглашение, достигнутое на уровне ЕС, между Европейской комиссией и Государствами- членами ЕС, которое касается утверждения стратегии безопасности и выпуска криптографических ключей, не охватывает с юридической точки зрения страны, не являющиеся членами ЕС.
The agreement reached at EU level between the European Commission and the EU Member States to deal with the approval of security policies and the issuing of cryptographic keys does not legally speaking cover non EU countries.

Так, например, в контексте цифровых подписей, основанных на асимметричной криптографии, ключевым элементом, в отношении которого можно утверждать, что он" связан с подписавшим и ни с каким другим лицом", является пара криптографических ключей.
For example, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as"linked to the signatory and to no other person" was the cryptographic key pair.

Все IP- камеры Bosch имеют доверенный платформенный модуль( TPM), установленный для надежного хранения криптографических ключей и обеспечения шифрования всех видеоданных, которые затем направляются от камеры в архиватор Geneteс с помощью протокола SRTP( Secure Real- Time Transport Protocol).
All Bosch IP-cameras have a trusted platform module(TPM) installed to safely store cryptographic keys and enable encryption of all video data, which is then sent from the camera to the Genetec Archiver using SRTP(Secure Real-Time Transport Protocol).

Эта информация весьма важна для облегчения контактов между всеми администрациями/ службами, заинтересованными в применении цифрового тахографа, и секретариатом ЕЭК ООН, в частности в связи с процессом выдачи криптографических ключей.
This information is very important to facilitate contacts among all administrations/services interested in the implementation of the digital tachograph and the UNECE Secretariat, in particular regarding the process of issuing of cryptographic keys.

Срок 1 год установлен с целью обеспечения стойкости криптографических ключей для ограничения временного периода возможности их вычисления злоумышленниками, а также поддержки актуальности и оптимального размера списка отозванных регистрационных свидетельств.
The period of 1 year is established with a view to ensuring the robustness of cryptographic keys and restricting the time of possibility for intruders to figure them out, as well as to keeping actuality and optimal size of the certificates revocation list.

В частности, предусматривается возможность направления в соответствии с оговоренным порядком экспертов государств, не входящих в ЕС, на работу в сертификационную лабораторию в Испре( Италия), которая занимается выдачей криптографических ключей и сертификатов совместимости.
In particular experts from non-EU countries could be seconded, according to a way to be defined, to the certification laboratory in Ispra(Italy) which is in charge of the delivery of the cryptographic keys and the interoperability certificates.

В рамках деятельности по выдаче сертификатов ОИЦ рассматривает и утверждает национальные стратегические подходы Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, в отношении криптографических ключей и сертификатов ключей, используемых в механизмах взаимной аутентификации, обеспечения безопасности сообщений и цифровой подписи системы цифрового тахографа.
Within the framework of certification operations, the JRC reviews and approves the national policies of the non-EU Contracting Parties to the AETR, with respect to the cryptographic keys and key certificates used in the mutual authentication, secure messaging and digital signature mechanisms of the digital tachograph.

В частности, эксперты из этих стран могли бы быть откомандированы в соответствии с условиями, которые еще предстоит определить, для работы в сертификационной лаборатории в Испре( Италия), которая, среди прочего, отвечает за выдачу криптографических ключей и свидетельств об эксплуатационной совместимости.
In particular, experts from non-European Union countries could be seconded, under a procedure to be established, to the certification laboratory in Ispra, Italy, which was responsible for delivery of the cryptographic keys and the interoperability certificates.

Выступает в качестве компетентного органа ЕСТР, на который возложена задача по идентификации органов Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, которые отвечают за внедрение цифровых тахографов, особенно что касается криптографических ключей и сертификатов ключей, используемых в механизмах взаимной аутентификации, обеспечения безопасности сообщений и цифровой подписи системы цифрового тахографа.
Acts as the AETR Authority, in charge of identifying non-EU AETR Contracting Parties' Authorities responsible for the implementation of the digital tachograph notably with respect to the cryptographic keys and key certificates used in the mutual authentication, secure messaging and digital signature mechanisms of the digital tachograph.