КРИПТОГРАФИЧЕСКОГО МОДУЛЯ на Английском - Английский перевод

• cryptographic module

Примеры использования Криптографического модуля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примером криптографического модуля первого уровня безопасности является плата шифрования персонального компьютера ПК.
An example of a Security Level 1 cryptographic module is a personal computer(PC) encryption board.

Требования безопасности охватывают 11 областей, связанных с проектированием и внедрением криптографического модуля.
Security requirements cover 11 areas related to the design and implementation of a cryptographic module.

Для криптографического модуля определены основные требования безопасности например, должен использоваться хотя бы один утвержденный алгоритм или утвержденная функция безопасности.
Basic security requirements are specified for a cryptographic module e.g., at least one Approved algorithm or Approved security function shall be used.

Требования к безопасности охватывают области, связанные с безопасной разработкой и реализацией криптографического модуля.
The security requirements cover areas related to the secure design and implementation of a cryptographic module.

Защита криптографического модуля в системе безопасности необходима для сохранения конфиденциальности и целостности информации, защищаемой модулем..
Protection of a cryptographic module within a security system is necessary to maintain the confidentiality and integrity of the information protected by the module..

Злоумышленник может использовать преднамеренные отклонения за пределы обычных рабочих диапазонов, чтобы помешать защите криптографического модуля.
Intentional excursions beyond the normal operating ranges may be used by an attacker to thwart a cryptographic module's defenses.

На этом уровне безопасности механизмы физической защиты обеспечивают полный пакет защиты вокруг криптографического модуля с целью обнаружения и реагирования на все несанкционированные попытки физического доступа.
At this security level, the physical security mechanisms provide a complete envelope of protection around the cryptographic module with the intent of detecting and responding to all unauthorized attempts at physical access.

Первая в Европе лицензия от правительства США на производство военных GPS приемников в секретной технологии с интеграцией криптографического модуля SAASM.
First licence in Europe granted by the US government to manufacture military GPS receivers using secret technologies with SAASM module cryptographic integration.

Программа проверки криптографического модуля представляет собой совместную работу между Национальным институтом стандартов и технологий США и Канадским центром безопасности коммуникаций.
The Cryptographic Module Validation Program(CMVP) is operated jointly by the United States Government's National Institute of Standards and Technology(NIST) Computer Security Division and the Communications Security Establishment(CSE) of the Government of Canada.

Механизмы физической защиты, требуемые на уровне безопасности 3, предназначены для высокой вероятности обнаружения и реагирования на попытки физического доступа, использования или модификации криптографического модуля.
Physical security mechanisms required at Security Level 3 are intended to have a high probability of detecting and responding to attempts at physical access, use or modification of the cryptographic module.

Проникновение в корпус криптографического модуля с любого направления имеет очень высокую вероятность обнаружения, что приводит к немедленному удалению всех текстовых CSP. Криптографические модули уровня безопасности 4 полезны для работы в физически незащищенных средах.
Penetration of the cryptographic module enclosure from any direction has a very high probability of being detected, resulting in the immediate deletion of all plaintext CSPs.

Механизмы физической безопасности могут включать в себя использование надежных корпусов и схемы обнаружения/ реагирования на несанкционированное вмешательство, которые обнуляют все текстовые CSP при открытии съемных крышек криптографического модуля.
The physical security mechanisms may include the use of strong enclosures and tamper-detection/response circuitry that zeroes all plaintext CSPs when the removable covers/doors of the cryptographic module are opened.

Для криптографического модуля выдается общий рейтинг, который указывает: минимум независимых оценок, полученных в областях с уровнями выполнение всех требований по другим направлениям В сертификате проверки поставщика перечислены отдельные оценки, а также общая оценка.
An overall rating is issued for the cryptographic module, which indicates: the minimum of the independent ratings received in the areas with levels, and the fulfillment of all the requirements in the other areas.

Постановлением Правительства РФ 720 от 10 сентября 2009 г., соответствует основным положениям Приказа Минтранса РФ от 31 июля 2012 г. N 285, соответствует требованиям Приказа Минтранса России от 13 февраля 2013 года 36, сертифицирован для установки на ТС осуществляющие перевозки опасных грузов, имеет встроенное средство криптографической защиты информации( СКЗИ) в виде навигационного криптографического модуля НКМ.
RF Government Decree 720 of September 10, 2009, consistent with the basic provisions of the Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of July 31, 2012 N 285 meets the requirements of the Order of the Russian Ministry of Transport of 13 February 2013 number 36, is certified for installation on the vehicle carrying dangerous goods, has built-in cryptographic protection of information(CIPF) in the form of navigation cryptographic module HKM.

Уровень безопасности 2 улучшает механизмы физической безопасности криптографического модуля уровня безопасности 1, требуя функций, которые показывают доказательства несанкционированного вмешательства, включая защиту, которая должны быть нарушена, чтобы получить физический доступ к криптографическим ключам открытого текста и критическим параметрам безопасности( CSP) в модуле, или устойчивые к взлому замки на крышках или дверях для защиты от несанкционированного физического доступа.
Security Level 2 improves upon the physical security mechanisms of a Security Level 1 cryptographic module by requiring features that show evidence of tampering, including tamper-evident coatings or seals that must be broken to attain physical access to the plaintext cryptographic keys and critical security parameters(CSPs) within the module, or pick-resistant locks on covers or doors to protect against unauthorized physical access.

Коммерческий криптографический модуль также обычно называют аппаратным модулем безопасности HSM.
A commercial cryptographic module is also commonly referred to as a hardware security module HSM.

Хранение закрытого ключа НУЦ РК в криптографическом модуле и закрытых ключей.
Storage of the RK NCA Private Key in the Cryptographic Module and Subscriber's Private.

Криптографические модули, прошедшие проверку на соответствие программным требованиям, получают сертификат.
TOCFL test takers who reach the level requirements will receive a certificate.

Дальнейшее местонахождение закрытых ключей НУЦ РК и криптографических модулей, содержащих эти закрытые ключи;
Further location of the RK NCA private keys and cryptographic modules, containing these private keys;

Этот стандарт определяет требования безопасности, которые будут выполняться криптографическим модулем.
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module.

Приемник HGPSTT с криптографическим модулем SAASM был награжден премией„ Defender" за инновацию, в категории Системы командования, на XVI Международном салоне оборонной промышленности в г. Кельце.
HGPSTT receiver with a SAASM cryptographic module was recognised by the"defender" award for innovation in the command systems category at the 16th International Defence Industry Exhibition in Kielce.

В большинстве областей криптографический модуль получает рейтинг уровня безопасности( 1- 4, от самого низкого до самого высокого), в зависимости от требований.
Within most areas, a cryptographic module receives a security level rating(1-4, from lowest to highest), depending on what requirements are met.

Для других областей, которые не обеспечивают различные уровни безопасности, криптографический модуль получает рейтинг, который отражает выполнение всех требований для этой области.
For other areas that do not provide for different levels of security, a cryptographic module receives a rating that reflects fulfillment of all of the requirements for that area.

Разработка и внедрение в вооружение первого в мире военного платформенного GPS приемника HGPST- T, интегрированного с криптографическим модулем SAASM.
Development and introduction into armament of the world's first platform-based military GPS HGPST-T receiver integrated with a SAASM cryptographic module.

В дополнение к физическим механизмам безопасности, требуемым на уровне безопасности 2, уровень безопасности 3 пытается предотвратить получение злоумышленником доступа к CSP, хранящимся в криптографическом модуле.
In addition to the tamper-evident physical security mechanisms required at Security Level 2, Security Level 3 attempts to prevent the intruder from gaining access to CSPs held within the cryptographic module.

Все тесты в рамках сертификации проводятся сторонними лабораториями, аккредитованными в качестве лабораторий тестирования криптографических модулей национальной программой добровольной аккредитации лабораторий.
All of the tests under the CMVP are handled by third-party laboratories that are accredited as Cryptographic Module Testing laboratories by the National Voluntary Laboratory Accreditation ProgramNVLAP.

Криптографические модули тестируются в соответствии с требованиями безопасности для криптографических модулей, изложенных в стандарте FIPS 140- 2.
Cryptographic modules are tested against requirements found in FIPS PUB 140-2, Security Requirements for Cryptographic Modules..

Генерация ключевых пар осуществляется при помощи криптографических модулей, сертифицированных на соответствие действующему стандарту Республики Казахстан СТ РК 1073- 2007 по уровню не ниже второго.
Key pairs are generated with the help of cryptographic modules certified in accordance with the effective standard of the Republic of Kazakhstan ST RK 1073-2007 under the level equal or higher than the second level.

Все криптографические модули, используемые НУЦ РК, сертифицированы на соответствие требованиям применимого действующего стандарта Республики Казахстан СТ РК 1073- 2007 не ниже чем по второму уровню.
All cryptographic modules used by the RK NCA are certified in accordance with the requirements of applicable standard of the Republic of Kazakhstan RK ST 1073-2007 and are not lower than the second level.

Криптографические модули, хранящие закрытые ключи НУЦ РК, аппаратно не допускают хранения ключевого материала в незашифрованном виде, в том числе в оперативной памяти устройства.
Cryptographic modules that store the RK NCA private keys, does not allow storage of key material in an unencrypted form in the hardware, including RAM.