КРУПНОЙ АМЕРИКАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• large american
• major american

Примеры использования Крупной американской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первой крупной американской компанией, открывшей в 1997 года подразделение в Гургаоне, стала компания General Electric.
The first major American brand to set up a unit in Gurgaon was General Electric in 1997.

В течение длительного времени работала переводчиком в крупной американской компании, сотрудничавшей с Россией.
She has worked extensively in translation and interpretation for a major American company partnering with Russia.

Город географически отделен от близлежащей крупной американской военной базы, известной как Казармы Розы( англ. Rose Barracks), но чаще называемой Фильсэкк.
The town is geographically separate from a nearby large American military base known as the Rose Barracks but more commonly referred to as Vilseck.

Моя дочь Марина окончила факультет психологии ЕГУ, в дальнейшем также получила диплом MBA и сейчас работает в крупной американской компании.
My daughter Marina graduated from the Faculty of Psychology of the Yerevan State University, and later also received her MBA and now she works at a large American company.

Мы придаем важное значение инвестированию крупной американской компанией эквивалента 180 млн долларов США в нашу экономику.
We attach great importance to a large American company's investing an equivalent of USD180 million in our economy.

Многие украинские предприятия уже столкнулись с фактом, когда получение кредита в американском банке или работа с крупной американской компанией привела к необходимости получения D- U- N- S номера на свое предприятие.
Many of the Ukrainian enterprises have already faced with this situation when drawing up loan in American bank or work with a major American company has led to necessity of obtaining the D-U-N-S numbers for your Company.

Робинсон была одной из первых женщин- трубачей, игравшей в крупной американской группе, а также стала стала первым музыкантом такого рода, который был введен в Зал славы рок-н-ролла.
Robinson was among the first female trumpeters in a major American band, and the first such player in the Rock and Roll Hall of Fame.

Его опыт работы включает консультирование крупной американской газовой компании, рассматривающей возможности мультимиллионных инвестиций в России; сопровождение сделок французского производителя пищевых продуктов, приобретающего промышленный объект на юге России; оптимизация налогообложения инвестора из Великобритании, работающего в российском сельскохозяйственном секторе.
Chet specializes in taxation of foreign companies doing business in Russia and his experience includes advising a large US industrial gases company on a multi-million dollar equity and debt investment into Russia; providing transaction support to a French food manufacturer acquiring a factory in the south of Russia; providing tax structuring to a UK investor in the Russian agro sector.

Изучение возможностей доставки морским путем и высадки с моря крупной американской сухопутной группировки и размещение ее на постоянной основе в Грузии в рамках двухстороннего соглашения между США и Грузией.
Study of a possibility to deliver by sea and deploy a large US Army/ Marine Corps force on a permanent basis in Georgia under a bilateral agreement with Georgia.

После работы в течение нескольких лет в Азии в качестве бизнес- консультанта и покупателя для крупной американской текстильной компании, Колин решил переехать в Хуа Хин, побывав городу много раз на отдыхе.
After working for several years in Asia as a business consultant and buyer for a large American textile company, Colin decided to move to Hua Hin having visited the town many times on vacation.

Сложившаяся в Женеве ситуация также вызывает тревогу, поскольку в случае утверждения новой структуры Центра по правам человека на основе предложения крупной американской консультационной фирмы, поддержанного западными державами, координационный центр по вопросам расизма в рамках Центра по правам человека будет, по сути дела, ликвидирован.
Here in Geneva, the situation is also threatening whereby the proposed new structure of the Centre for Human Rights based on the proposition of a large American consultancy firm supported by Western powers, if implemented, will effectively remove the focal point on racism in the Centre for Human Rights.

Развивает тему 3D- технологий и другое крупное американское бюро- Skidmore, Owings& Merrill.
Develops the theme of 3D technology and another major American office- Skidmore, Owings& Merrill.

В 1911 году крупнейшие американские киностудии вернулись к огнеопасной пленке.
In 1911 the major American film studios returned to using nitrate stock.

Еще одна крупная американская компания намерена помочь в разработке стратегии развития IТ- индустрии.
Another large American company intends to help develop a strategy for advancement of the IT industry.

Я мэр крупного американского города, в конце концов.
I'm the mayor of a major American city, for chrissakes.

Во время встречи была представлена крупная американская энергетическая корпорация АES.
During the meeting, the large American energy corporation AES.

Лектор по вопросам международного права и международных организаций в крупнейших американских университетах.
Lecturer on international law and international organizations at major American universities.

Жертвами этого вредоносного ПО успели стать три крупные американские компании.
So far, three large American companies suffered from this malware.

Крупные американские компании проявляют интерес к узбекскому рынку уже с 2017 года- с того момента, когда в Узбекистане был принят ряд широкомасштабных экономических реформ.
Major American businesses have been expressing their interest in the Uzbek market since 2017, when Uzbekistan adopted a number of wide-ranging economic reforms.

Кыргызстан беспрепятственно могут летать крупные американские и немецкие перевозчики, однако они этого не делают, поскольку Кыргызстан для них-« слишком маленький и неплатежеспособный».
Large American and German air carriers can freely fly today in Kyrgyzstan, but they do not, as Kyrgyzstanfor them is too small and insolvent.

Однопользовательская кампания вводит игрока в некоторые из крупных американских операций во время битвы за Нормандию.
The single-player campaign puts the player in some of the major American operations during the Battle of Normandy.

С крупными американскими и китайскими компаниями заключены контракты, имея в виду создать условия, благоприятные для эксплуатации золотых и алмазных рудников.
Contracts had been concluded with large American and Chinese groups to establish favourable conditions for mining gold and diamonds.

Кроме того, он стал первым главным тренером во всех крупных американских видах спорта за последние полвека, который выиграл чемпионат в течение двух лет после окончания карьеры игрока.
Additionally, he became the first Head Coach in all major American sports in the last half-century to win a championship within two years of retiring as a player.

В течение пяти лет крупные американские многонациональные фармацевтические компании приобрели всех шестерых производителей стероидных промежуточных продуктов в Мексике, четыре из которых принадлежали мексиканцам.
Within five years, large American multinational pharmaceutical companies had acquired all six producers of steroid intermediates in Mexico, four of which had been Mexican-owned.

Он широко выставлялся в крупных американских художественных центрах, вклюяая Чикаго, Бостон и Филадельфию; был участником Парижскогосалона 1877 года.
He exhibited extensively in major American art centers, including Chicago, Boston and Philadelphia, and at the Paris Salon of 1877.

Он занимал временные должности и читал лекции в крупнейших американских богословских институтах, прежде всего в Школе Богословия Гарварда.
He has held visiting positions and given lectures at major American theological institutions, most prominently at Harvard Divinity School.

На текущей неделе крупные американские компании в сфере индивидуального потребительского спроса представят очередную квартальную отчетность, что представит еще один взгляд на ход восстановления экономики США.
In the coming week large American companies dependent on discretionary consumption will report their quarterly earnings. This will give another view on the pace of the US recovery.

Крупнейшие американские газеты, такие как Boston Herald( англ.), Chicago Sun- Times( англ.), Philadelphia Inquirer, Washington Post и San Francisco Chronicle, поместили статью о нападении на своих первых полосах.
Major American newspapers such as the Boston Herald, Chicago Sun-Times, The Philadelphia Inquirer, The Washington Post and San Francisco Chronicle placed the story on the front page.

Под предлогом инцидента, который имел место на прошлой неделе, у Корейского полуострова концентрируется крупная американская военно-морская армада.
Using the incident that happened last week as a pretext, a large American military fleet is massing in the Korean peninsula.

Летом 2009 под псевдонимом Pretty Lights Смит и Эберхард играли на нескольких крупных американских музыкальных фестивалях, таких как Bonnaroo, Rothbury, the Electric Daisy Carnival, Wakarusa, Camp Bisco, а также 10KLF.
In the summer of 2009, under the moniker Pretty Lights, Smith played at several major American music festivals, such as Bonnaroo, Forecastle, Wakarusa, Rothbury, Electric Daisy Carnival, Camp Bisco, and the 10KLF.