КУЛИСАМИ на Английском - Английский перевод

• scenes
• wings
• backstage

Примеры использования Кулисами на Русском языке и их переводы на Английский язык

За кулисами.
Behind the scenes.

Человек за кулисами.
Man behind the curtain.

Я за кулисами.
I'm behind the scenes.

Я была за кулисами.
I have been in the back.

Он за кулисами, если ты хочешь.
He's in the back if you want to.

У меня тетя за кулисами.
I got my auntie in the back.

Вон там, за кулисами, будет ждать окончания ее речи.
Just over there, in the wings, waiting for her to finish.

А парни за кулисами.
It was the fellas behind the scenes.

Я всю жизнь провела за кулисами.
I have spent my life in the wings.

Эта шерсть часто остается за кулисами, скромная и невзрачная.
It often stays in the background, humble and unspectecular.

Которые происходили за кулисами.
That were going on behind the scenes.

Я догнал его за кулисами, и он ссорился с какой-то цыпочкой.
I ran into him in the back, and he was having a fight with some chick.

Я думаю, кто-то прячется за кулисами.
I think someone's working behind the scenes.

Она тогда еще не могла знать, как ее жизнь будет развиваться дальше, но Бог всегда находился за« кулисами».
She couldn't have known how things would go. But God, as always, was behind the scenes.

Когда я выступала в пьесе, и ждала за кулисами своего выхода.
When I was doing"our town," waiting in the wings for my cue.

Уничтожение их бумажных денег скрытно подразумевается за кулисами.
The destruction of their flat money lurks stealthily in the wings.

За кулисами артистам, приглашенным на прослушивания, уже не терпится выступить перед нашими тренерами.
Outside the stage, the artists invited to audition Are eager to perform for our coaches.

Об этом лучше поговорить за кулисами.
Okay, I think this is a conversation for backstage.

Этот инструмент оснащен интерфейсом USB, который позволяет легко копировать данные непосредственно с компьютера управления кулисами.
This instrument is with USB interface, which makes it easy to copy the data directly from the backstage management computer.

На ней будут маленькие колокольчики, и она будет кричать за кулисами" Давай, Стивен!
She will be there with bells on, like, screaming at the back of the room,"Go on, Steven!

Этот роскошный барочный кресло Louis XV стиле имеет красивый" Toile de Jouy" ткань с красными кулисами на бежевый/ экрю фон для несравненной комфорта.
This sumptuous armchair of Louis XV style has a beautiful"Toile de Jouy" fabric with red scenes on beige/ ecru background for a perfect comfort.

Можно так много получить вне сцены, за кулисами.
There's so much more to be gained by staying out of the limelight, in the background.

Он впервые заинтересовался актерским мастерством, увидев вместе с семьей пантомиму в театре Гайети в Дублине, где наблюдал, как актеры ждут свой выход за кулисами.
He had first become interested in acting when his family saw a pantomime at the Gaiety Theatre in Dublin and he watched actors waiting for their cues in the wings.

Винкельман предполагало в живописи гармонию и ясность: симметричную, уравновешенную композицию с обязательным делением па три плана и боковыми" кулисами", скульптурное понимание формы, локальный цвет.
The requirement for"noble simplicity and calm grandeur"(JJ Winckelmann) proposed in painting harmony and clarity: a symmetrical, balanced composition with the obligatory division pas three plans and lateral"scenes" understanding of sculptural form, the local color.

Организация выставки в музее истории развития промышленности и текстиля в Генте:" Женщины за кулисами и на баррикадах.
Exhibition at the Ghent Museum of Industrial Archaeology and Textiles:“Les femmes dans les coulisses et sur les barricades”“Women behind the scenes and at the barricades”.

Golden passes» также были включены в три специальных версии альбома и позволяли их владельцу бесплатно посетить любой концерт 30 Seconds to Mars и побывать за кулисами шоу.
Golden passes" were also included with three of the special versions of the album that entitled the buyer free entrance and backstage access to any Thirty Seconds to Mars show for the rest of their formation.

Вы знаете, технически, кулисы были бы в багажнике.
You know, technically, backstage would be in the trunk.

Края кулисы декорированы бубонами из чернобурки.
The edge is decorated with scenes of buboes of Fox.

Я не могу поверить, что охрана Дулли Держала подальше меня от кулис.
I can't believe Dulli had security keep me from going backstage.

Back Stage/ кулисы- зона, расположенная за сценическим комплексом.
Back Stage/ wings- a zone located behind the stage complex.