КУЛЬТИВИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• cultivation
• cultivating
• culture

Примеры использования Культивированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к культивированию остаются неизвестными.
The extent of cultivation is unknown.

Лабораторная установка по культивированию микроорганизмов.
Laboratory system for the cultivation of microorganisms.

Ето кажетс€ как будто каждый квадратный дюйм земли было принуждено к культивированию.
It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

Кроме того, правительство решило положить конец незаконному культивированию в национальных парках.
In addition, the Government had decided to eliminate illicit cultivation in the national parks.

В противном случае это неизбежно будет способствовать такому незаконному культивированию.
Otherwise, they would inadvertently be promoting such illicit cultivation.

Всеволод Тарасевич. Владимир Сафронов, инженер установки по культивированию водорослей( хлореллы).
Vsevolod Tarasevich. Vladimir Safronov, engineer of apparatus for cultivating algae(chlorella).

Всю работу по обработке ткани и культивированию клеток выполняли в асептических условиях в ламинарном боксе.
All tissue processing and cell cultivation were performed under aseptic conditions in a laminar flow cabinet.

За это время найдено много технических решений, усовершенствованы подходы к культивированию клеток.
Many technical solutions have been found, approaches to the cell culturing improved.

Каждая такая Сторона применяет к культивированию опийного мака для производства опия и к опию следующие постановления.
Each such Party shall apply the following provisions to the cultivation of the opium poppy for the production of opium and to opium.

Потому что мы все вегетарианцы, мы не охотиться на китов, идут на рыбалку или культивированию креветки.
Because we all are vegetarian, we do not hunt whales, go out fishing or cultivating shrimp.

Особое внимание нужно уделять культивированию ценностей, норм и уважения прав человека, особенно в странах с формирующейся демократией.
Emphasis should be placed on cultivating values, norms and respect for human rights, especially in emerging democracies.

Соответствующие сайты и реклама о продаже семян, безусловно, провоцируют к незаконному культивированию каннабиса.
Related sale sites and advertisement obviously incite illicit cultivation of cannabis plants.

Компания BIOTEC представляет собственную технологию ICR по культивированию и переработке биомассы водоросли Chlorella в топливо.
BIOTEC company would like to present you its proprietary ICR-technology for the cultivation of Chlorella biomass and its processing into bio-fuel.

Единая конвенция не применяется к культивированию растения каннабиса для промышленных целей( получение волокна или семян) или для садоводства.
The Single Convention does not apply to the cultivation of cannabis plant for industrial purposes(fiber and seed) or horticultural purposes.

Если же молитва является одним из аспектов поклонения Божеству, она превосходит любую подобную практику, ибо ведет к культивированию божественных идеалов.
But prayer, as a feature of Deity worship, transcends all other such practices since it leads to the cultivation of divine ideals.

НСО имеет точно определенный подход к ориентации и культивированию новых потенциальных членов" Национального Совета» из не- скаутской среды.
The NSO has a precisely defined approach to targeting and cultivating potential new"National Board" members from a non-scouting background.

Этическое и ответственное поведение ученых дополняет национальные обязательства государств- участников по культивированию международной безопасности.
Ethical and responsible behavior by scientists complements States Parties' national obligations towards fostering international security.

В связи с этим они подчеркнули свою приверженность содействовать культивированию обладающей высокой питательной ценностью квиноа в целях борьбы с голодом.
In that regard they expressed their commitment to promote the cultivation of quinoa to fight hunger, because of its nutritional properties.

Позвольте мне, пользуясь этой исключительной возможностью, возобновить приверженность Группы 21 культивированию консенсуса на Конференции.
Please allow me to use this exceptional opportunity to renew the commitment of the Group of 21 to foster consensus in the Conference.

Рабочая группа по культивированию растения каннабис и незаконному обороту каннабиса в регионе Подкомиссии провела одно заседание 4 декабря 2007 года.
The working group on cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission held one meeting, on 4 December 2007.

В некоторых районах крестьянам оказывалась помощь в выращивании товарных культур, с тем чтобы у них была альтернатива культивированию каннабиса.
In some areas, assistance in growing cash crops was given to farmers to provide them with an alternative to cultivating cannabis plants.

В целях ликвидации преступных организаций, причастных к незаконному культивированию и про- изводству, проводятся расследования связанной с этим преступной деятельности.
Investigations of criminal activities related to illicit cultivation and production are undertaken to destroy the criminal organizations involved.

Сахарные плантации, которые доминировали в экономике Тринидада в девятнадцатом веке, постепенно дали основание культивированию какао.
The sugarcane plantations which dominated the economy of Trinidad and Tobago in the 19th century gradually gave ground to the cultivation of cacao.

В Мьянме разработан 15- летний план, цель которого к 2014 году положить конец культивированию опийного мака в стране и создать условия для устойчивости такого положения2.
Myanmar has formulated a 15-year plan with the aim of ceasing opium poppy cultivation in the country by 2014 and establishing a condition for sustainability.2.

Молитва и медитация ведут к культивированию интуиции и вдохновения- и те, в то же самое время, должны сопровождаться укреплением воли, обучением и размышлением.
Prayer and meditation lead to the cultivation of intuition and aspiration--and these, at the same time, must be accompanied by the strengthening of will, plus study and reflection.

Один из подходов заключается в том, чтобы в рамках ведения лесного хозяйства и агролесоводства уделять особое внимание культивированию лекарственных растений для удовлетворения возрастающих потребностей.
One way forward is for forest and agroforestry practices to focus on cultivating medicinal plants to meet these growing demands.

В дополнение к незаконному культивированию внутри страны каннабис продолжает поступать контрабандным путем из Северной Америки и Южной Азии в Китай( включая Гонконг), Таиланд и Японию.
In addition to illicit domestic cultivation, cannabis continued to be smuggled from North America and South Asia into China(including Hong Kong), Japan and Thailand.

Помимо предложения каннабиса благодаря крупномасштабному культивированию внутри страны небольшие количества смолы каннабиса были ввезены в Индонезию контрабандным путем из Дании и Франции.
In addition to the supply of cannabis through large-scale domestic cultivation, small quantities of cannabis resin from Denmark and France had been smuggled into Indonesia.

Эта информация включает в себя последние случаи изъятий наркотиков и прекурсоров, данные о ценах на наркотики и прекурсоры, а также информацию, имеющую отношение к культивированию опийного мака в Афганистане.
This information includes up-to-date drug and precursor seizure news, details of drug and precursor prices and data related to poppy cultivation in Afghanistan.

Словакия, будучи полностью привержена культивированию и пропаганде принципов международного гуманитарного права, присоединилась к призыву урегулировать проблему кассетных боеприпасов.
Slovakia, fully committed to fostering and promoting the principles of international humanitarian law, joined the call to address the issue of cluster munitions.