Примеры использования Культурный обмен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Культурный обмен.
Международный культурный обмен.
International cultural exchange.Культурный обмен и укрепление связей.
Cultural exchange and network building.Ну и конечно культурный обмен.
And of course we have a cultural exchange.Языки, культурный обмен и перевод.
Languages, cultural exchange and translation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общего обменарегулярный обменинформационного обменаэлектронного обмена данными
предварительный обменкультурного обменасвободный обменрегулярный обмен информацией
эффективного обменамеждународного обмена
Больше
Использование с глаголами
содействовать обменуспособствует обменупоощрять обменпровела обменсодействовать обмену опытом
облегчить обменявляется обменсостоялся обмен мнениями
осуществляется обменпродолжить обмен
Больше
Использование с существительными
обмена информацией
обмена опытом
обмен мнениями
обмена знаниями
обмена данными
обмен веществ
обмена идеями
форумом для обменаобмена письмами
содействия обмену
Больше
Культурный обмен с разными странами.
VI. Языки, культурный обмен и перевод.
VI. Languages, cultural exchange and translation.Мера 3. 2 Образовательный,социальный и культурный обмен.
Measure 3.2 Educational,social and cultural exchanges.Поэтому я считаю, что такой культурный обмен имеет чрезвычайно высокое значение.
Therefore, I consider such cultural exchange extremely valuable.Люди приходят друг к другу, происходит культурный обмен.
People come to each other, and cultural exchange takes place.В-третьих, культурный обмен между Китаем и Россией приносит новые плоды.
Thirdly, the cultural exchanges between China and Russia have borne new fruit.Между различными этническими группами происходил культурный обмен.
Among the various ethnic groups a cultural exchange happened.Ответственный за культурный обмен будет писателя Джо Рамос, Издатель ZL.
Responsible for cultural exchange will be the writer Jo Ramos, the ZL Publisher.Между странами существует достаточно интенсивный культурный обмен.
The historical cultural exchanges between the countries continued.Культурный обмен между двумя странами создал много параллелей в их фольклоре.
The cultural exchanges between the two countries created many parallels in their folklore.Замечательно, что вместе мы можем продвигать такой культурный обмен между странами!
It's great that we can promote such cultural exchange between the countries!Следующим этапом развития проекта станет культурный обмен между детьми Украины и многих других государств.
The next stage of the project will be a cultural exchange between the children of Ukraine and many other countries.Надеюсь, в будущем таких фестивалей, позволяющих совершать культурный обмен- будет еще больше.
I expect that in the future such festivals which allow more cultural exchange between different countries.Помимо этого, налажен культурный обмен между студентами из различных уголков страны и иностранными студентами.
Besides this, cultural exchanges are arranged between students from various parts of the country and foreign students.В августе 2015 года в Веймаре во второй раз прошел культурный обмен« Молодежь и наследие».
In August 2015, the"Young People and Heritage" cultural exchange program was carried out in Weimar for the second time.Если мы заглянем в историю, то обнаружим, чтоименно благодаря кочевникам происходил культурный обмен между народами.
When we look at history,we can see that different cultural exchanges happened because of nomads.Многочисленные примеры на протяжении веков показывают, что культурный обмен полезен всем участвующим сторонам.
Numerous examples throughout the centuries have proved that cultural exchange is beneficial for all involved.Успешная шестимесячная поездка усилила культурный обмен и сотрудничество между Китаем, Европой и Лигой Наций.
The successful six-month trip enhanced the cultural exchange and cooperation among China, Europe and the League of Nations.Основной целью такой деятельности являются просвещение,информирование и культурный обмен между различными конфессиями.
The main purpose of these activities is education,information and cultural exchange among different confessions.Культурный обмен между Индией и Японией начался в начале VI века с введением буддизма в Японию из Индии.
Cultural exchanges between India and Japan began early in the 6th century with the introduction of Buddhism to Japan from India.При содействии посольств за границей была проведенав жизнь широкая ознакомительная программа, включавшая культурный обмен.
An extensive awareness programme,including cultural exchanges, was taking place through the embassies abroad.Поощрять образование по вопросам мира на всех уровнях образования,особенно культурный обмен и добровольный труд молодежи.
Promote education for peace in all levels of education,especially cultural exchanges and youth voluntary work.Культурный обмен может принести пользу обеим сторонам и, конечно же, экономические и финансовые выгоды местным общинам.
The cultural exchange can benefit both parties and, of course, generates economic and financial advantages to the host community.Основная цель программы- установление международных профессиональных контактов, культурный обмен, содействие развитию театрального искусства.
The main purposes of the platform are establishing international professional contacts, cultural exchange and development of performing arts.Культурный обмен, при содействии торговых путей между Северной и Южной Европы, в конечном итоге вдохновить фламандских художников.
The trade routes, between the Northern and the Southern Europe favoured the cultural Exchange, and eventually inspired the Flemish artists.
