ЛАУРЕАТОВ НОБЕЛЕВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• nobel prize laureates
• nobel prize

Примеры использования Лауреатов нобелевской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше лауреатов Нобелевской премии.
More Nobel prize laureats.

Значительно больше лауреатов Нобелевской премии.
Vastly more Nobel prize laureats.

Больше лауреатов Нобелевской премии преподают в университете.
More Nobel prize laureates academically affiliated with the university.

Намного больше лауреатов Нобелевской премии.
Distinctly more Nobel prize laureats.

Институт консультируют видные ученые, включая несколько лауреатов Нобелевской премии.
The Institute is advised by a group of eminent scholars, including several Nobel Prize-winning scientists.

Намного больше лауреатов Нобелевской премии.
Explicitly more Nobel prize laureats.

Мы подарили миру лауреатов Нобелевской премии Артура Льюиса, Дерека Уолкотта и Видьядхара Найпула.
We gave Nobel Laureates Arthur Lewis, Derek Walcott and Vidia Naipaul to the world.

Гораздо больше лауреатов Нобелевской премии.
Explicitly more Nobel prize laureats.

Лауреатов Нобелевской Премии были связаны с университетом как студенты, преподаватели или сотрудники.
Fifty-one Nobel laureates have been affiliated with the University as students, faculty, or staff.

Намного больше лауреатов Нобелевской премии.
Considerably more Nobel prize laureats.

Свое выступление Сергей Марков начал ссылаясь на выступления в день открытия Форума лауреатов Нобелевской премии.
Sergey Markov, started his presentation referring to the speeches of the Nobel Prize laureates delivered on the previous day.

В том числе порядка 190 лауреатов Нобелевской премии.
Approximately 190 members have won a Nobel Prize.

В нынешнем составе Академии свыше 4600 членов(« Fellows») и 600 иностранных почетных членов(« Foreign Honorary Members»), среди которых более 250 лауреатов Нобелевской премии.
The current membership encompasses over 4,900 Fellows and 600 Foreign Honorary Members, including more than 250 Nobel laureates and more than 60 Pulitzer Prize winners.

По другим темам: 5 лауреатов Нобелевской премии в Ереване.
Other topics: Five Nobel laureates in Yerevan.

Среди награжденных есть семь лауреатов Нобелевской премии.
Among the members of the Commission there were three Nobel Prize winners.

Мы смотрим объявление лауреатов Нобелевской премии в прямом эфире из Стокгольма.
We're watching the Nobel Prize announcements live from Stockholm.

Комитет при поддержке более чем 400 знаменитостей и гуманитарных организаций, в том числе шести лауреатов Нобелевской премии, просил разрешить его представителям посетить Гедуна Чокьи Ньиму.
The Committee requested a visit with Gedhun Choekyi Nyima, supported by a campaign of more than 400 celebrities and associations petitioning for the visit, including six Nobel Prize winners.

В Стокгольме объявили лауреатов Нобелевской премии по физиологии и медицине.
In Stockholm, announced the winners of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Назарбаева и собрало руководителей стран, крупных международных организаций, ведущих политиков, журналистов, известных ученых, лауреатов Нобелевской премии и представителей бизнес- элиты со всего мира.
Nazarbaev, and it has gathered heads of states, heads of large international organizations, leading politicians, journalists, well-known scientists, Nobel Prize winners and business elite from all over the world.

Встреча членов Группы на симпозиуме лауреатов Нобелевской премии: 18 мая 2011 года, Стокгольм.
Panel members at Nobel Prize laureates symposium: 18 May 2011, Stockholm.

В ходе форума в Бакинском государственном университете был проведен круглый стол под названием« Передовые исследования о перспективах нанотехнологий» с участием лауреатов Нобелевской премии Роберт Беттс Лафлина, Дэвид Джонатан Гросса, Маркус Рудольф Артура.
Within the framework of the Forum's round table discussion«Researches Development in the Topic of Nanotechnology Perspective"was held by BSU with the participation of such Nobel Prize Winners like Robert B. Laughlin, Rudolph A. Marcus, David Jonathan Gross.

Ежегодный форум является ценной площадкой для глав государств, лауреатов Нобелевской премии и руководителей частного сектора, дающей им возможность обсудить проблемы и возможности глобализации в областях образования, здравоохранения и сокращения нищеты.
The annual Summit provides a valuable platform for Heads of State, Nobel Prize recipients, and private sector leaders to address the challenges and opportunities of globalization, including education, health and poverty.

Он также является членом Целевой группы по изменению климата, которая представляет собой коллектив признанных экспертов, лидеров и лауреатов Нобелевской премии из разных стран мира и целью которой является решение глобальной проблемы изменения климата.
He is also a member of Climate Change Task Force- a team of recognized experts, leaders and Nobel Prize winners from around the world, whose aim is to solve global climate crisis.

Ряд лауреатов Нобелевской премии, включая Жозе Рамуша Орту из Тимор- Лешти, Ригоберту Менчу Тум из Гватемалы, Оскара Ариаса Санчеса из Коста-Рики, Адольфо Переса Эскивеля из Аргентины и Мейрид Магувайр из Северной Ирландии, обратили на это внимание в своем обращении к Генеральному секретарю.
A number of Nobel Prize winners, including José Ramos-Horta from Timor-Leste, Rigoberta Menchú Tum from Guatemala, Oscar Arias Sánchez from Costa Rica, Adolfo Pérez Esquivel from Argentina and Mairead Maguire from Northern Ireland, had made that point to the Secretary-General.

Этот цикл лекций, будучи совместно организованным Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в 2008 году, включал проведенное впервые общее совещание с Генеральным секретарем Пан Ги Муном, после чего проводились другие мероприятия с участием, например, лауреатов Нобелевской премии и известных деятелей.
Jointly launched with the United Nations Office at Geneva in 2008, the Series has included the first ever public town hall meeting with Secretary-General Ban Ki-moon, and has since followed with other events featuring, for example, Nobel Peace Prize winners and renowned personalities.

В 1997 году<< Хьюман райтс уотч>> стала одним из лауреатов Нобелевской премии мира в качестве одного из организаторов и руководителей кампании по запрету мин за ее усилия в целях принятия и осуществления Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
In 1997, HRW was a co-recipient of the Nobel Peace Prize as a founding and leading member of the Campaign to Ban Landmines for its efforts on behalf of the adoption and implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.

Г-н Говрин( Израиль) говорит, что на основе достижений научно-технического прогресса Израиль из формирующейся аграрной страны быстро превратился в высокотехнологичную державу, которая из расчета на душу населения имеет больше новых создаваемых компаний, запатентованных изобретений и лауреатов Нобелевской премии в области науки, чем любая другая страна мира.
Mr. Govrin(Israel) said that scientific and technological progress had driven Israel's rapid evolution from a fledgling agricultural society to a high-tech powerhouse with more start-up companies, patents and Nobel prizes in science per capita than any other country in the world.

Этот Форум является представительным мероприятием, ежегодно собирающим известных государственных деятелей, лауреатов Нобелевской премии по различным областям науки и руководителей влиятельных международных организаций, а также выдающихся представителей мировой политической, научной и культурной элиты с целью проведения диалога, обмена мнениями и дискуссий по широкому спектру вопросов глобального характера, представляющих интерес для всего человечества.
Baku International Humanitarian Forum is an annual platform for famous representatives of political, scientific and cultural elite of the world community including famous statesmen, Nobel Prize winners in various fields of science and leaders of influential international organizations for holding dialogues, discussions and exchange of views on a wide range of global issues in the interest of all humanity.

ВККР являлась независимой Комиссией, учрежденной в конце 1992 года на трехлетний период, возглавлявшейся бывшим Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Хавьером Пересом де Куэльяром и состоявшей из 12 членов, которые являются видными деятелями, включая представителя саами проф. Оле Хенрика Магга и четверых лауреатов Нобелевской премии.
The WCCD was an independent commission established at the end of 1992 for a three-year period under the leadership of Javier Pérez de Cuellar, former United Nations Secretary-General, and comprised of 12 leading figures, including Sami representative Professor Ole Henrik Magga and four Nobel Prize winners.

Недавно шесть лауреатов Нобелевской премии заявили о том, что Организация Объединенных Наций не должна допускать, чтобы конфликты, подобные конфликту в Западной Сахаре, подрывали ее принципы и влекли за собой установление международного порядка, в основе которого лежат не принципы международного права, а экономические и деловые интересы отдельных держав, и обратились к Генеральному секретарю с просьбой в ближайшее время провести в Западной Сахаре референдум по вопросу о самоопределении.
Six Nobel Prize winners had recently stated that the United Nations should not allow conflicts such as the one in Western Sahara to undermine its principles and result in an international order based on the economic and business interests of certain powers rather than on international law, and had petitioned the Secretary-General to hold a referendum on self-determination in Western Sahara shortly.