ЛЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• left
• leftist
• left-wing
• the left
• leftists
• leftwing

Примеры использования Левыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Левыми как наркоторговцы?
Shady like drug dealers?

Следи за левыми поворотами!
Watch out for left turns!

Родилась с двумя левыми ножками.
Born with two left feet.

Вот в чем разница между правыми и левыми.
That's the difference between right and left.

Той части тела что находится у нее между левыми и правыми пальцами ног.
As does the part that lies between- Her left toe And her right toe.

Высшим классом ашкеназов,« белыми»,« левыми».
By the Ashkenazi upper classes, the"whites", the Left.

Как отметила Хакамада," идеология с левыми у нас все-таки разная".
As Khakamada noted,"still, our ideology differs from that of the left.".

Сегодня на повестке дня прежний выбор- между левыми и правыми.
The same question is on the agenda today- between the left and the right.

Мы сотрудничаем и с правыми, и с левыми и с диктаторами, и с либералами.
We deal with the left or the right, with dictators or liberators.

Сначала ты говоришь нам, что Эскобар спелся с левыми коммунистами.
On one hand, you're saying Escobar's in bed with left-wing communists.

Существует огромный разрыв между« левыми» и« правыми», и нет почти никого в центре.
There is a profound split between left and Right, with nothing in the middle.

Движение часто критикуется как левыми, так и правыми.
The Pact has been heavily criticized by both the right and the left.

Поэтому он предложил участникам форума подумать о союзе с левыми силами.
Therefore, Belykh proposed considering an alliance with left-wing forces.

Вражда между левыми и правыми усилились после формирования правительства.
Hostility between the left and the right increased after the formation of the government.

Противоречия между правыми и левыми привели к Битве на Кабельной улице в 1936 году.
Clashes between right and left culminated in the Battle of Cable Street in 1936.

Furthermore, Andreas Papandreou был значительно радикальее левыми чем его отец.
Furthermore, Andreas Papandreou was considerably more radically left than his father.

Самые консервативные, который ненавидят тебя за отказ тесного сотрудничества с левыми.
Maybe the most bourgeois of them all, who were offended by your close cooperation with the left.

Скандал вокруг" тактического альянса" Березовского с левыми прессой еще не забыт.
The papers still haven't forgotten the scandal over Berezovsky's"tactical alliance" with the left.

Нацисты еще не нападают на большие митинги и демонстрации, организованные левыми.
The Nazis are not yet attacking larger gatherings and demonstrations of the organized left and workers' movement.

Иконостас деревянный, крашеный( 1904 год), поврежден в нижней части между левыми и правыми вратами.
Iconostasis made of wood and painted(1904), damaged in the lower zone between the left and right gate.

В самом деле, в стремлении воспользоваться левыми лозунгами в предвыборный период замечены даже правые.
Indeed, even right-wing parties are showing signs of using leftist slogans in the election campaign.

Еще одна теорема Веддерберна: пусть R{\ displaystyle R}- простое кольцо с единицей и минимальными левыми идеалами.
Wedderburn's theorem characterizes simple rings with a unit and a minimal left ideal.

Он делал пожертвования многим прогрессивным проектам, которые позже, в период маккартизма, были заклеймены« левыми».
He donated to many progressive efforts that were later branded as"left-wing" during the McCarthy era.

Во Франции, где возник термин, левыми была названа« партия движения», а правыми« партия порядка».
In France, where the terms originated, the Left has been called'the party of movement' and the Right'the party of order.

Коммунисты всего мира должны сделать из этого выводы и разорвать отношения со своими левыми партнерами.
Communists all over the world, must draw conclusions from this and break their partnerships with the Left.

Верхний давлени- луч принят с правыми и левыми 4 группами в составе направляющ- путь, обеспечивающ отжимающ стабилность.
The upper press-beam is adopted with right and left 4 groups of guide-way, ensuring pressing stability.

Peaceville» также прославился благодаря своей политике, направленной против мажор- лейблов, и левыми политическими взглядами.
Peaceville also became known for its anti-major label stance and left wing political outlook.

Вскоре после того, как герцог Севильский вновь заразился левыми идеями в 1860 году, он снова был отправлен в ссылку во Францию.
Soon after the Duke of Seville again expressed leftist ideas in 1860, he again went in exile to France.

С началом Второй индокитайской войны Сиануку становится все труднее балансировать между левыми и правыми силами.
With the Second Indochina War escalating, Sihanouk's balancing act between left and right became harder to maintain.

Газета контролировалась« левыми» внутри социал-демократической партии, и поддерживала ее слияние с коммунистической партией.
The newspaper was controlled by the left-wing tendency inside SPD, and supported merger of the party with KPD.