Примеры использования Легли спать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И легли спать.
Они уже легли спать.
They're in bed.Мы легли спать, как обычно.
We went to sleep as usual.Когда дети легли спать?
Мы легли спать около 11: 00.
We went to bed around 11:00.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
спящая красавица
спать по ночам
спать на полу
спать на диване
ребенок спитмама спитспать ночью
спал с моей женой
люди спятспать на улице
Больше
Использование с наречиями
спать здесь
спали вместе
никогда не спитеще спитлучше спатьмы спали вместе
можно спатьспать как
спать там
спи крепко
Больше
Использование с глаголами
иди спатьлечь спатьпойду спатьхочешь спатьпридется спатьдавай спатьсобираюсь спатьлюбит спатьушла спатьхочется спать
Больше
Кажется, все легли спать.
Looks like everyone's gone to sleep.Но паровоз не подали, и люди легли спать.
Мы легли спать достаточно рано, утра, возвращался домой.
We went to bed early enough, morning, returned home.Прочитав Отче Наш, мы легли спать.
We read Our Father and went to sleep.Насмотревшись« успокаивающих» программ по телеку, мы легли спать.
After the"calming" programs on a TV set, we went to bed.В общем, легли спать только поздней ночью, но зато без клопов».
In general, we went to bed only late at night, but without bedbugs.Мы смотрели телевизор,а затем легли спать.
Когда мы легли спать, она появилась в моей комнате в одной нижней рубашке.
When we went to bed, she came into my room at the bottom of a shirt.Вы что-нибудь слышали, когда легли спать?
Did Алимчик наконец- то,впервые за столько дней крепко уснул и мы тоже со спокойным сердцем легли спать.
Alimchik, at last,for the first time Двое обоюдно согласных взрослых людей легли спать вместе.
Two consenting adults went to bed together.Ступеньки были скользкие, аКвинт вернулся домой поздно, когда все мы уже легли спать.
The steps were icy, and Quint,he came home late after we were all a-bed.Прошлой ночью мы смотрели телик,ели легли спать в разное время.
Last night we just watched telly,ate some food, went to bed at different times.Ты должна оставаться внутри, после того, как мы легли спать.
You need Мы бы лучше съездили в Мидсамер Мау, убили Алекса,вернулись, легли спать и выехали следующим утром.
Surely we would have just driven Наконец, мы прибыли в наш лагерь,поужинали и легли спать.
We finally arrived at our camp, had some dinner,and then went to bed.Когда они просыпаются, то это во многом так, когда вы были ребенком, и вы легли спать в доме друзей ваших родителей, в другом штате.
When they wake up it is much like your were when you were a child, that you went to sleep at your parents' friend's house in another state.Мы сходили на мальчишник, потом легли спать.
We Вот и сегодня твоя фея собралась на вечернюю прогулку,проверить как вели себя ее подопечные днем и вовремя ли легли спать.
And today is your fairy gathered for an evening stroll,check out how Не успев осмотреться и, вообще,понять в какой отель заселились, мы сразу легли спать, а в 7- м утра отправились на экскурсию.
Not having time Я чотела чтобы отключилось электричество перед тем как мы легли спать.
I wanted the power После приезда в Штутгарт во вторник вечером мы установили палатку,поужинали и пораньше легли спать, чтобы на следующий день как можно раньше быть у Haus der Wirtschaft Дома экономики.
After arriving at Stuttgart on Tuesday evening, camp was set up,we had dinner and went to bed early in order Завтра,- ответил Горлум,- или было завтра, когда хоббиты легли спать.
It's tomorrow,' said Gollum,'or this was tomorrow when hobbits went to sleep.Миллионы русских легли спать в одной стране, а проснулись за границей, в одночасье оказались национальными меньшинствами в бывших союзных республиках, а русский народ стал одним из самых больших, если не сказать, самым большим разделенным народом в мире.
Millions of people went to bed in one country and awoke in different ones, overnight becoming ethnic minorities in former Union republics, while the Russian nation became one of the biggest, if not the biggest ethnic group in the world Да, а если бы мы сделали по твоему, то сходили бы на балет и легли спать в 10.
