ЛИЦЕНЗИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• license
• licence
• licensing
• licensed

Примеры использования Лицензионному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это разрешено по лицензионному соглашению.
Yes, this is permissible under the License Agreement.

Передача технологии возможна только по лицензионному соглашению.
Technology transfer is possible only on licensing agreement.

Данные СИПРИ по международным поставкам/ лицензионному производству беспилотных летательных аппаратов БЛА.
SIPRI data on unmanned aerial vehicles(UAVs) International transfers/licensed production.

Передача технологии возможна по лицензионному соглашению.
The technology may be transferred under license agreement.

Для полного прочтения юридического документа, пожалуйста, обратитесь к нашему лицензионному соглашению.
To read the full text of our legal document, please refer to our License Agreement.

Которое стало весьма популярно в Корее благодаря лицензионному соглашению, о котором договорился я.
Which happens to be hugely popular in Korea thanks to a licensing deal I negotiated.

Мы предлагаем воспользоваться услугой доступа к цифровому лицензионному телевидению.
We also offer the services of access to digital license television.

Нет, согласно лицензионному соглашению, Вы не уполномочены осуществлять перепродажу лицензий на ПО ETS Inside.
No, according to the licensing agreement, you are not entitled to resell ETS Inside licences.

Удержание правового титула лицензиаром по лицензионному соглашению.
Retention of title by the licensor in a licence agreement.

Доступ к Лицензионному контенту и программному обеспечению настоящего Сайта допускается исключительно для вашего личного использования.
To access the Licensed Content and Software from the Site solely for your use.

Передача технологии и« ноу- хау» возможна по лицензионному соглашению.
The technology and know-how may be transferred under license agreement.

Использование и копирование программного обеспечения для проведения экзаменов SMART Response выполняется согласно лицензионному соглашению.
The use and copying of SMART Response assessment software is subject to a license agreement.

Передача технологии возможна только по лицензионному соглашению.
Transfer of technology and"Know-how" is possible only under the license agreement.

Любые назначения пользователя или актива лицензии или лицензионному ключу будут учтены первыми вовремя расчета состояния лицензирования.
Any user or asset assignments to a license or a license key, will be satisfied first during license calculation.

Программное обеспечение, описанное в данном документе, поставляется по лицензионному соглашению или соглашению о неразглашении.
The software described in this document is furnished under a license agreement or nondisclosure agreement.

Вопросы по патентному и лицензионному статусу лекарственных средств очень важны, так как в Беларуси пока отсутствуют специалисты в данной сфере.
Questions on the patent and licensing status of medicines are fundamental since there are no specialists in this field in Belarus yet.

Использование карт некоторых компаний( Google, 2Gis, Yandex и т. д.) в режиме оффлайн запрещено согласно лицензионному соглашению правообладателя.
Offline maps using is prohibited by the license agreement of some companies Google, 2Gis, Yandex etc.

Таким образом, законодательство об обеспеченных сделках не затрагивает права и обязанности лицензиара или лицензиата согласно лицензионному соглашению.
Thus, secured transactions law does not affect the rights and obligations of a licensor or a licensee under a licence agreement.

На основании полученной информации наши специалисты формируют Заявление о присоединении к Лицензионному договору- оферте и счет на оплату.
Based on the information received our experts form the Statement of accession to the License Offer Agreement and an invoice.

Для получения информации о действующей гарантии обратитесь к лицензионному соглашению для конечного пользователя, регулирующему использование такого программного обеспечения.
For the applicable warranty, please refer to the end-user license agreement governing the use of such software.

Как правило, выплаты по лицензионному договору состоят из паушального( lump- sum) платежа и пропорциональных отчислений от последующих продаж роялти.
As a rule, payments under a licensing agreement consist of a lump-sum payment and percentage deductions from subsequent sales royalties.

Лицензиат предоставляет обеспечительное право в своих правах по лицензионному соглашению в первую очередь право на использование интеллектуальной собственности.
Licensee grants a security right in its rights under a licence agreement primarily the right to use the intellectual property.

Считается, что по лицензионному договору предоставляется неисключительная лицензия, если другое не установлено лицензионным договором.
Unless otherwise provided by a license contract, it is considered that the license contract provides a non-exclusive license..

Лицензиар предоставляет обеспечительное право в своих правах по лицензионному соглашению в первую очередь право получать лицензионные платежи.
Licensee is insolvent Licensor grants a security right in its rights under a licence agreement primarily the right to receive royalties.

Исключительные права могут быть переданы участником учредителям Конкурса по договору об отчуждении в полном объеме исключительных прав либо по лицензионному договору.
Exclusive rights can be transferred by the participant to the Competition founders under a full alienation agreement or under a licensing agreement.

С 1951 по 1954 год этот автомобиль также продавался в Японии, по лицензионному соглашению с East Japan Heavy- Industries, входившей в Mitsubishi.
The Henry J was also available in Japan from 1951 to 1954, through a licensing deal with East Japan Heavy-Industries, part of the Mitsubishi group.

Консультирование крупнейшей международной компании- производителя продовольственных товаров- по правовым вопросам учета при налогообложении платежей по лицензионному договору;
Consulting a large international company- manufacturer of food products- on the tax matters of accounting payments under a license agreement;

Улучшению положения способствовали также рост доходов по новому лицензионному соглашению на рыбный промысел, заключенному в 2009/ 10 году, а также увеличения объемов продаж в других приносящих доход секторах.
Increased income from a new fishing licence agreement negotiated in 2009/10 and improved sales in other income streams have also helped.

Расматривается порядок формирования первоначальной стоимости товарных знаков, амортизация товарных знаков, выбытие( списание, уступка), передача товарных знаков по лицензионному договору.
We examine the procedure for establishing the initial cost of trademarks, their amortization, retirement(write-off, cession), and the transfer of trademarks by licensing agreement.

Лицензиар или лицензиат интеллектуальной собственности по лицензионному соглашению может создавать обеспечительное право в своих правах в соответствии с условиями лицензионного соглашения.
A licensor or a licensee of intellectual property under a licence agreement may create a security right in its rights under the licence agreement.