ЛЮБОЕ НЕЗАКОННОЕ на Английском - Английский перевод

• any unlawful
• any illegal
• any illegitimate

Примеры использования Любое незаконное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое незаконное лишение свободы наказуемо.
Any unlawful deprivation of liberty shall be punishable.”.

Персонал несет ответственность за любое незаконное разглашение конфиденциальных данных.
Staff are held responsible for any unlawful disclosure of confidential data.

Любое незаконное распространение ключей Gold Pack запрещено.
Any illegal distribution of Gold Pack keys is prohibited.

Компания Precor решительно преследует любое незаконное присвоение принадлежащих ей прав собственности.
Precor will vigorously pursue all unauthorized appropriation of its proprietary rights.

Я тоже. Любое незаконное действие может все испортить.
So am I. Any unlawful act committed at this time might upset everything.

Согласно закону 10. 09 от 26 июня 2001 года о поправках к Уголовному кодексу, любое незаконное хранение огнестрельного оружия наказывается лишением свободы с обязательным трудом.
Act No. 01.09 of 26 June 2001, enacting the Penal Code, stipulates penalties of imprisonment for any illegal possession of firearms.

Любое незаконное вмешательство в дела Уполномоченного не допускается.
Any unlawful interference in the Commissioner's work is prohibited.

Пользователь соглашается предотвращать любое незаконное копирование( сканирование, перенос на другие носители информации) Программного обеспечения.
You agree to prevent making any illegal copies(scanning, transfer to other information media, etc.) of MotorData System and its data.

Любое незаконное использование материалов этого веб- сайта строго запрещено.
Any unauthorised use of the materials on this site is strictly prohibited.

В-третьих, они призвали осудить любое незаконное правительство, которое узурпирует под всеми возможными предлогами обязанности президента республики.
Thirdly, they have called for the rejection of any illegitimate Government that usurps the place of the President of the Republic under any pretext.

Любое незаконное нарушение прав граждан, квалифицируемое как преступление, карается по закону.
Any unlawful violation of a citizen's rights deemed to constitute a crime is punishable according to law.

Апреля генерал рейхсвера Оскар фон Ваттер запретил любое незаконное поведение со стороны своих войск, которые положили конец всем сражениям и поединкам в Рурской области.
On 12 April Reichswehr General Oskar von Watter banned any illegal behaviour on the part of his troops, which put an end to all battles and fights in the Ruhr area.

Закон запрещает любое незаконное ограничение или воздействие с целью заставить лицо вступить или выйти из профсоюза.
The law prohibits any unlawful restrictions or the influencing of persons to join or leave trade unions.

Закон о биологическом оружии( 257/ 1975) и глава 11, раздел 7, Уголовного кодекса запрещают любое незаконное создание, перевозку и доставку биологического или токсинного оружия.
The Biological Weapons Act(257/1975) and Chapter 11, Section 7 b of the Penal Code forbid any unlawful preparation, transport and delivery of a biological weapon or a toxin weapon.

Любое незаконное и несанкционированное использование нашего сайта представляет собой нарушение наших Условий использования.
Any illegal or unauthorized use of our website shall constitute a violation of our Terms and Conditions.

Согласно положениям Уголовного кодекса Республики Македонии любое незаконное деяние, совершенное мужчиной или женщиной, рассматривается на равных основаниях, то есть в отношении правовой ответственности отсутствует какая-либо дискриминация по половому признаку.
Pursuant to the provisions of the Criminal Code of the Republic of Macedonia, any unlawful act, whether committed by a man or a woman, is treated equally, i.e. there is no gender-based discrimination in relation to the legal responsibility.

Любое незаконное действие или любая провокация вполне могут перерасти в волну насилия с далеко идущими последствиями.
Any illegal or provocative action is prone to escalate into a wave of violence with far-reaching implications.

Ограничения и запреты, налагаемые на свободное передвижение иранских граждан, несовместимы с международным законом о гуманитарных правах, и, в действительности, любое незаконное нарушение этих прав влечет параллельную ответственность Совета и его членов.
Constraints and bans imposed on the free movement of Iranian nationals are inconsistent with international human rights law and, indeed, any unwarranted violation of these rights entails the concurrent responsibility of the Council and its Members.

Любое незаконное или неумышленное использование услуг сайта является исключительно Вашим решением и не должно являться ответственностью компании.
Any illegal or unintentional use of the services of the site is solely your decision and should not be the responsibility of the Company.

Вместе с тем мы хотели бы совершенно определенно заявить, что любое незаконное или нарушающее правила вторжение сотрудников полиции или любых других лиц непростительно, и любое лицо, виновное в таком вторжении, может столкнуться с уголовными или гражданско-правовыми санкциями.
But we wish to make it abundantly clear that any illegal or irregular invasions by the police or anyone else are not to be condoned and anyone guilty of such an invasion may be visited by criminal or civil sanctions.

Любое незаконное использование программного продукта Recovery Toolbox for Outlook Express Password может привести к гражданскому или судебному преследованию.
Any illegal use of the Recovery Toolbox for Outlook Express Password software product may result in civil or criminal prosecution.

Эти положения Уголовного кодекса, дополняемые статьями закона о полиции и Кодекса норм об исполнении наказаний, которые запрещают пытки и любое незаконное применение силы в отношении подозреваемых или задержанных, создают правовую базу, гарантирующую соблюдение статьи 1 Конвенции.
These provisions of the Penal Code, taken together with the articles of the police law and the Code on the Execution of Criminal Sanctions, which prohibited torture and any illegitimate use of force against suspects or prisoners, established a legal framework that guaranteed application of the first article of the Convention.

Любое незаконное использование или любое из вышеупомянутых действий будет представлять собой существенное нарушение наших прав на интеллектуальную собственность.
Any unauthorized usage or any actions stipulated above, will be deemed to be essential violation of our rights on intellectual property.

Такая система позволяет общественности, заинтересованной в том или ином административном решении( отдельным лицам и ассоциациям), не только участвовать в принятии решений с той целью, чтобы их интересы были учтены, но и оспорить в судах любое незаконное решение, принятое государственным органом Закон 1034/ 1971 об ОАС, Закон 241/ 1990.
The system gives the public"with an interest" in an administrative decision(individuals and associations) the possibility not only to participate in the decision-making, so that their interests are taken into account, but also to challenge before the courts any unlawful decision adopted by a public authority Law 1034/1971 on TAR, L.241/1990.

Если Вы нашли любое незаконное содержание, или Вы хотите сообщить о рассылке спама или о другом нарушении условий Survio, свяжитесь с нами здесь.
If you find any illegal content or survey breaking Survio's Terms and Conditions or any spam coming from Survio users or abuse of your local laws, please contact us here.

Такая система позволяет общественности, заинтересованной в том или ином административном решении( лицам или ассоциациям, представляющим заинтересованных лиц), не только участвовать в принятии решений с той целью, чтобы их интересы были учтены, но и оспорить в судах любое незаконное решение, принятое государственным органом Закон 1034/ 71 о ОАС, Закон 241/ 90.
Thise system gives the public"having with an interest" in an administrative decision(individuals concerned and associations representing an interested which may be affected) the possibility not only to participate in the decision-making, so that their interests are taken into account, but also to challenge before Courts any unlawful decision adopted by a public authority Law 1034/71 on TAR, L.241/90.

Кроме того, любое незаконное и/ или списанное оружие, изъятое в ходе кампании, будет предназначено для уничтожения при содействии Организации Объединенных Наций и ее партнеров.
In addition, any illegal and/or decommissioned weapons collected through the campaign will be considered for destruction with the assistance of the United Nations and its partners.

Союзное министерство иностранных дел хотело бы напомнить, что на последнем заседании главной югославско- албанской комиссии по пограничным инцидентам албанская сторона взяла на себя обязательство осуществлять более эффективный контроль за границей и предотвращать любое незаконное ее пересечение вне установленных контрольно-пропускных пунктов, что в данном конкретном случае не было соблюдено, вследствие чего оно несет ответственность за возникшие последствия.
The Federal Ministry of Foreign Affairs wishes to recall that, at the recent session of the main Yugoslav-Albanian Commission for Border Incidents, the Albanian side undertook to control the border more effectively and to prevent any illegal crossing beyond the established border crossings which, in this particular case, it failed to observe and is therefore responsible for the consequences.

Любое незаконное использование этих прав в индивидуальном порядке или коллективно породит атмосферу, характеризующуюся нестабильностью и социальными волнениями, и правительство не допустит возникновения такой ситуации.
Any unlawful exercise, individually or collectively, of those rights would lead to a climate of instability and social unrest, and would not be allowed to happen.

Уголовный кодекс Литовской Республики предусматривает ответственность за любое незаконное использование радиоактивных, токсичных или вредных веществ, включая химические вещества, вне зависимости от гражданства причастных к этому лиц, их места жительства, места совершения преступления или наказуемости совершенного акта в соответствии с законами того места, где данный акт был совершен статья 7 УК.
Persons are liable for any unlawful use of radioactive, toxic or powerful substances, including chemical substances, under the Criminal Code of the Republic of Lithuania, regardless of their nationality, place of residence, the place where the crime was committed or the punishability of the committed act under the laws of the place where the act was committed Art. 7 of the CC.