ЛЮБОЙ СОТРУДНИК на Английском - Английский перевод

• any employee
• any staff member
• any officer
• any official
• any personnel

Примеры использования Любой сотрудник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой сотрудник сможет назначить себе заместителя.
Any employee can appoint a deputy for itself.

Миф шестой: контекстную рекламную компанию может вести любой сотрудник компании.
The sixth myth: any employee of the company can carry out a contextual advertising campaign.

Любой сотрудник, уличенный в таком возмездии, подлежит соответствующему дисциплинарному взысканию.
Any employee found to have engaged in such retaliation will be subject to appropriate discipline.

Настранице присутствуют две« технические карточки»- Любой сотрудник иБез ответственного 2.
There are two«technical cards» onthe page- Any employee and Without anExecutive 2.

Закон обязывает нас раскрывать все преступления, которые совершает любой сотрудник.
We are required by the Clery Act to disclose all crimes that any employee becomes aware of.

Любой Сотрудник, которому стало известно о таком действии( бездействии), обязан сообщить об этом на Горячую линию.
Any Employee becoming aware of such action(omission) shall report to the Hotline.

Статья 118 кодекса предусматривает, что любой сотрудник таможенной службы может без наличия ордера арестовать.
Section 118 of Customs Order provides that any officer of customs may arrest without warrant.

Если любой сотрудник хочет сделать выдачу жидкости, должен авторизовать свою карту или брелок RFID.
Any employee refuelling the vehicle/machine tank must be identified by his/her card or a pendant with RFID code.

Раздел 118 Постановления о таможне предусматривает, что любой сотрудник таможни может без наличия ордера арестовать.
Section 118 of the Customs Order provides that any officer of customs may arrest without warrant.

Мы предлагаем вакантные должности на нашем внутреннем рынке трудоустройства, куда может подать заявление любой сотрудник.
We offer vacancies via ourinternal employment market, open to application for every colleague.

Любой сотрудник может подать в отставку в любое время, направив уведомление Совета, Президент или секретарь.
Any officer may resign at any time giving notice to the Board, the President or Secretary.

В диалог может быть приглашен любой сотрудник независимо от прав доступа, назначенных на ту или иную группу обслуживания.
Any employee can be invited to a dialog regardless of the access rights assigned to one or another service group.

Любой сотрудник, использующий незаконные средства для получения такой информации, может быть осужден на срок до четырех лет тюремного заключения.
Any officer who uses unlawful means to obtain such information may be sentenced to a maximum of four years' imprisonment.

В правиле 76 тюремных правил предусматривается, что любой сотрудник Департамента пенитенциарных учреждений, который, не имея на то законных оснований.
Rule 76 of the Prison Rules provides that any officer in the Correctional Services Department who, without lawful authority.

Любой сотрудник может апеллировать административное решение, в том числе решение о принятии дисциплинарных мер, в рамках формальной системы.
Any staff member may appeal an administrative decision, including the decision to impose a disciplinary measure, in the formal system.

Принять участие в программесможет любой сотрудник Стойленского ГОКа в возрасте до 30 лет, с высшим образованием и стажем работы не менее года.
Any employee at Stoilensky under the age of 30, with higher education and experience of not less than one year can participate in the programme.

Любой сотрудник, вне зависимости от его должности и ранга, всегда был готов оказать мне помощь, дать совет и подсказать, как правильно действовать в той или иной ситуации.
Any employee, no matter of his or her position, was ready to help me, give advice or explain what to do.

В таком маленьком подразделении, как Группа кассовых операций, любой сотрудник, не участвующий в повседневной работе, значительно влияет на производственный процесс.
In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day-to-day work has a significant impact on performance.

Любой сотрудник полиции, которого обвиняют в актах насилия или других посягательствах на личность, подлежит судебному преследованию на общих основаниях.
Any officer who is found to have committed acts of violence or assaults is prosecuted just like any other person.

В непромышленных компаниях известен подход« Фабрика идей», согласно которому любой сотрудник может предложить свою идею, как улучшить производственные процессы, повысить качество услуг и т. п.
Our non-industrial companies use the approach“A factory of ideas” which means that any employee can give an idea how to improve production processes, quality of services, etc.

Поэтому любой сотрудник компании может инициировать то или иное обсуждение или событие и пригласить к участию всех друзей, не отходя от рабочего места.
So any employee of the company can initiate a particular discussion or event and invite all his/her friends without leaving his/her workplace.

Она выступает за создание системы поощрительных выплат и полагает, что любой сотрудник, выполняющий функции, соответствующие должности более высокого класса, должен получить повышение по службе.
It supported the introduction of a system of monetary awards, and believed that any staff member who had carried out functions corresponding to a post at a higher level should be promoted.

Любой сотрудник компании, которая заключила с банком соглашение по зарплатному проекту, имеет возможность воспользоваться специальными скидками на процентную ставку по кредиту.
Every employee of a company that has concluded an agreement of Payroll with bank can benefit of special discounts for loans.

ЮНФПА разработал также электронный архив" Docushare" для своих документов и публикаций, с помощью которого любой сотрудник получает прямой доступ ко всем основным документам и изданиям ЮНФПА.
UNFPA has also developed Docushare- a web-based repository of its documents and publications. Docushare provides every staff member with direct access to all substantive UNFPA documents and publications.

Любой сотрудник, которого компания Kingston признает виновным в нарушении настоящей Политики, будет подвергнут дисциплинарному взысканию вплоть до увольнения.
Any employee that Kingston determines is in violation of this Policy will be subject to disciplinary action up to and including termination of employment.

Исполнительный секретарь ЕЭК ООН или любой сотрудник секретариата, назначенный им/ ею для этой цели, с учетом правила 23, может выступать с заявлениями по любому рассматриваемому вопросу.
The Executive Secretary of UNECE, or any member of the secretariat designated by him/her for that purpose may, subject to rule 23, make statements concerning any question under consideration.

Любой сотрудник, нарушающий Финансовые положения и правила или соответствующие административные инструкции, несет ответственность за свои действия.
Any staff member who contravenes the Financial Regulations and Rules or corresponding administrative instructions is liable for the consequences of such contravention.

При осуществлении законных полномочий<< любого лица, обеспечивающего правопорядок>> в пределах провинций, любой сотрудник федеральных служб или любой сотрудник, назначенный таковым провинцией, действует сообразуясь с вышесказанным.
In exercising statutory powers addressed to"any peace officer", within a province, any federal officer or any officer designated as such by that province, may so act.

В более широком плане любой сотрудник, которому известно о мошенничестве, растрате или коррупции и который не сообщил об этом, привлекается к административной и дисциплинарной ответственности.
More broadly, any employee who is aware of fraud, waste or corruption and fails to report it is subject to administrative discipline.

Любой сотрудник Организации Объединенных Наций, в том числе Секретариата Организации Объединенных Наций или отдельно управляемых фондов и программ Организации Объединенных Наций;
Any staff member of the United Nations, including of the United Nations Secretariat or separately administered United Nations funds and programmes;