ЛЮБЫЕ ПОЗИТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• any positive

Примеры использования Любые позитивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые позитивные чувства станут еще сильнее, когда персонаж счастлив!
Being Happy will make any positive emotion even stronger!

Со своей стороны, мы будем приветствовать и адекватным образом реагировать на любые позитивные шаги наших соседей.
In turn, we would welcome and respond accordingly to any positive step from our neighbours.

Любые позитивные новости провоцируют ралли",- сказал Шон Кэллоу, ведущий валютный стратег- аналитик Westpac.
Any positive news provoke a rally",- said Sean Callow, senior currency strategist at Westpac.

Мы будем поддерживать любые позитивные и динамичные перспективные мероприятия с прицелом на то, чтобы реанимировать работу Конференции.
We will support any positive and dynamic forward-looking exercises aimed at revitalizing the work of the Conference.

В этих условиях международное сообщество начинает осознавать необходимость примирения и приветствует любые позитивные события на международной арене.
In these circumstances, the international community is awakening to the need for reconciliation and welcoming any positive developments on the international scene.

Однако любые позитивные действия, предпринимаемые компаниями или учреждениями, должны иметь временный характер и отменяться сразу же по достижении равенства.
However, any positive actions taken by companies or institutions should be temporary and should be lifted as soon as equality was achieved.

Альтернативной точки зрения придерживаются графический анализ на D1 и 40% экспертов, уверенных, что проблемы Brexit перевесят любые позитивные экономические данные.
An alternative view is expressed by graphical analysis on D1 and 40% of experts, who are confident that Brexit problems will outweigh any positive economic data.

Любые позитивные успехи, безусловно, должны претворяться в достижении и других целей, потому что существуют определенная взаимозависимость между нищетой и распространением инфекции ВИЧ/ СПИДа.
Any positive gain over it will necessarily translate into achievement on the other Goals, because there is an isomorphic mapping between poverty and the escalating HIV/AIDS infection rate.

К сожалению, несмотря на конструктивные усилия нашей делегации и других делегаций и сторон, Израиль отказался включить в проект резолюции A/ 65/ L. 52 любые позитивные ссылки на Венесуэлу.
Unfortunately, and very much in spite of the constructive efforts of my delegation and others, Israel refused to make any positive reference to Venezuela in draft resolution A/65/L.52.

Важно также поддерживать любые позитивные и конструктивные шаги, способные сблизить стороны, например организацию способствующих укреплению доверия семейных посещений и принятие деполитизированного подхода к гуманитарным аспектам конфликта.
It was also important to support any positive and constructive actions that had the potential to bring the parties together, such as the confidence-building family visits and a depoliticized view of the human aspect of the conflict.

Найти независимой груди расширения форума с большим количеством обзоры продукции, также найти список побочных эффектов и посмотреть, если есть любые позитивные мнения природных груди таблетки.
Find an independent breast enhancement forum with large number of product reviews, also find the list of side effects and see if there are any positive opinions of natural breast pills.

Любые позитивные шаги, которые может предпринять Женевская конференция в направлении запрещения производства расщепляющихся материалов, послужили бы правильным сигналом для участников предстоящей конференции по рассмотрению действия и продлению Договора о нераспространении ядерного оружия.
Any positive steps the Geneva Conference could achieve towards the ban on the production of fissile materials would carry a good message to the forthcoming Conference for the review and extension of the non-proliferation Treaty.

Мы надеемся, что те стороны, которых это касается, будут избегать каких бы то ни было шагов, которые были бы способны усугубить конфликт и подорвать ближневосточный мирный процесс, и что они вместо этого будут поощрять любые позитивные усилия на благо ослабления напряженности, таким образом создавая благоприятную атмосферу для дальнейшего продвижения ближневосточного мирного процесса.
We hope that the parties concerned will avoid making any move that might aggravate the conflict and undermine the Middle East peace process, and that they will instead encourage all positive efforts to ease tensions, thereby creating a favourable atmosphere for the further advancement of the Middle East peace process.

Любой человек, из любой страны, независимо от расы, этнической принадлежности или религии, поддерживающий любые позитивные социальные или политические взгляды и ознакомившийся предварительно с информацией Ииссиидиологии, будет иметь возможность посетить любой из вновь создаваемых нами Центров для непосредственного прямого участия в реализации этой, не имеющей равных по своим масштабам, Общечеловеческой Идеи.
Anyone from any country regardless of race, ethnicity, religious denomination, who supports any POSITIVE social or political views and who become familiar with Iissiidiology information, will have an opportunity to visit any of our newly opening Centers for an immediate direct participation in the realization of this idea to all.

Полагая тем не менее, что Центр по правам человека должен быть в состоянии усилить, через свою программу консультативного обслуживания и технической помощи, любые позитивные политические изменения в Сомали путем предоставления помощи, в том числе полицейским силам, судебной и пенитенциарной системам, а также другим учреждениям в области поощрения и защиты прав человека.
Believing none the less that the Centre for Human Rights should be in a position, through its programme of advisory services and technical assistance, to reinforce any positive political developments in Somalia by providing assistance, including to the police and the judicial and penal systems as well as to other institutions for the promotion and protection of human rights.

С самого начала Специальный докладчик приветствовал любые позитивные начинания, например разработку правозащитных стандартов для государственных чиновников; освобождение политзаключенных; открытие отделений НЛД; оказание представителям организации" Международная амнистия" содействия во время поездок по стране; и сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста( МККК), Международной организацией труда( МОТ) и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
From the beginning, the Special Rapporteur has sought to acknowledge every positive development, such as the dissemination of human rights standards for public officials; the release of political detainees; the reopening of branches of NLD; the facilitation of a country visit by Amnesty International; and cooperation with the International Committee of the Red Cross(ICRC), the International Labour Organization(ILO) and other United Nations agencies.

Любой позитивный результат в борьбе с наркотиками непременно зависит от нашего экономического роста.
Any positive result in the fight against drugs must depend on our economic growth.

Любой позитивный шаг в осуществлении этой Программы станет важным вкладом в решение широкого диапазона гуманитарных и социально-экономических вопросов, связанных с этой проблемой.
Any positive step in the implementation of the Programme will be an important building block for resolving wide-ranging humanitarian and socio-economic issues related to this problem.

В целом систематическое отклонение может возникать в случае непризнания любого позитивного или негативного изменения в качестве или, если оно признано, в случае, когда метод корректировки не позволяет правильно скорректировать индекс.
Overall, bias could exist if any positive or negative quality change is not recognised or if, once recognised, the adjustment method fails to correctly adjust the index.

Напротив, он с подозрением относится к любому позитивному шагу правительства Ирака по укреплению демократического процесса в стране и дает таким шагам наихудшее толкование.
On the contrary, he suspects and gives the worst interpretation to any positive step that has been taken by the Government of Iraq in order to strengthen the democratic process in the country.

Любой позитивный результат переговоров будет иметь положительные последствия для ситуации внутри Палестины и поможет достичь палестинского национального согласия, а также устранить разногласия.
Any positive outcome from these negotiations will have positive implications for the internal Palestinian situation and will help to achieve Palestinian national accord and resolve differences.

Мы должны приветствовать любой позитивный шаг в направлении установления всеобъемлющего и прочного мира между сторонами в конфликте и оказывать ему свою безусловную поддержку.
We should welcome and give our unconditional support to any positive move towards the achievement of a comprehensive and lasting peace by the parties to the conflict.

Неправомерна и квалификация любых позитивных отзывов о деятельности" Хизб ут- Тахрир" как призывов к терроризму либо оправдания терроризма.
Qualifying any positive comments on Hizb ut-Tahrir activities as appeals for terrorism or justification of terrorism is also inappropriate.

Обычно повышение ступени в пределах класса должности производится ежегодно на основе выслуги лет без какого-либо или должного учета результатов работы сотрудника, и тем самым эта мера утрачивает любой позитивный мотивационный эффект.
Step increases are commonly granted on a seniority basis every year without any or due consideration to staff performance, thus losing any positive motivational effect.

Данная демонстрация протеста, которая сопровождалась вспышками насилия, была организована для того, чтобы достичь определенной цели: подорвать любой позитивный процесс в этой части Косово.
This violent protest rally was organized to further the aim of undermining any positive process in that part of Kosovo.

Он представляет собой еще один предлог для критики Израиля в Организации Объединенных Наций и наносит ущерб любой позитивной дипломатической деятельности в регионе.
It represents yet another pretext to bash Israel at the United Nations and is detrimental to any positive diplomatic engagement in the region.

Позвольте мне завершить на позитивной ноте и заявить, что моя делегация готова вступить в любой позитивный диалог в попытке сохранить репутацию этой Конференции как единственного многостороннего переговорного форума по вопросам разоружения, на который международное сообщество возлагает большие надежды.
Let me conclude on a positive note by saying that my delegation stands ready to engage in any positive dialogue in an attempt to safeguard the reputation of this Conference as the sole multilateral negotiating body dealing with disarmament, upon which the international community has placed high expectations.

Любое позитивное событие ребенок воспринимает во сто крат эмоциональнее, чем взрослый: он ищет в шкафах двери в Нарнию и ждет волшебных писем из Хогвартса от пролетающих мимо птиц.
Any positive development the child perceives a hundred times more emotional than an adult: he is looking for in a cabinet door to Narnia and awaits letters from Hogwarts magic of birds flying by.

И мы должны воспользоваться любым позитивным моментом многосторонней разоруженческой дипломатии, усиленной недавно обзорной Конференцией по ДНЯО в Нью-Йорке, и продемонстрировать, что здесь, в Женеве, мы способны действовать конструктивно и успешно выполнять свой мандат.
And we should harness any positive momentum of multilateral diplomacy for disarmament reinforced at the recent NPT Review Conference in New York and show that here in Geneva we are capable of acting constructively and successfully fulfilling our mandate.

Вывод, по всей видимости, должен состоять в том, что любое позитивное действие государства на его собственной территории или территории другого государства должно осуществляться в соответствии с обязательствами в области прав человека согласно всем применимым нормам международного права.
The conclusion appears to be that any positive action by a State, on its own territory or that of another State, must be carried out in compliance with its human rights obligations under all applicable rules of international law.