МАКСИМАЛЬНЫХ ДОПУСТИМЫХ на Английском - Английский перевод

• maximum permissible
• admissible maximum

Примеры использования Максимальных допустимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение 4- Перечень индексов несущей способности( LI) и соответствующих максимальных допустимых масс кг.
Annex 4- List of load capacity indices(LI) and corresponding maximum mass to be carried kg.

Например, датчики прогиба перекрытий при достижении определенного значения подскажут, что давление на перекрытие достигло максимальных допустимых показателей и дальнейшее увеличение нагрузки приведет к обрушению строительных конструкций.
For example, certain value sagging sensors tell that pressure on cover has reached maximum permissible value and further load increase will lead to breaks of constructions.

Данное испытание считается успешным, если температура на указанных выше элементах ходового огня не превышает максимальных допустимых значений.
The test is considered to have been successful if the abovementioned components of the navigation light do not exceed the maximum allowable temperature rise.

А/ Размер специальной субсидии на образование для детей- инвалидов должен быть равным 100 процентам пересмотренных сумм максимальных допустимых расходов на образование, установленных для обычной субсидии на образование.
A/ The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amount of maximum admissible educational expenses for the regular education grant.

Транспортное средство может испытываться в любых условиях нагрузки и распределения массы между осями, указываемых изготовителем транспортного средства, без превышения любого из максимальных допустимых значений массы на каждой из осей.
The vehicle may be tested at any condition of load, the distribution of the mass among the axles being that stated by the vehicle manufacturer without exceeding any of the maximum permissible mass for each axle.

Изменений максимальных допустимых размеров и веса стандартных контейнеров ИСО, равно как и значительных изменений в структуре глобального контейнерного парка в пользу более длинных и более широких единиц в настоящее время не предвидится.
Modifications in the maximum permissible weights and dimensions of ISO standard containers or major changes in the composition of the global container fleet towards longer and wider units are currently not foreseen.

Государственными органами санитарного надзора министерства здравоохранения выявлены нарушения максимальных допустимых уровней в 27% всех отобранных проб.
State sanitary surveillance services of the Ministry of Health found that maximum permissible level was breached in 27% of all collected samples.

Было бы полезным провести обзор максимальных допустимых концентраций загрязняющих веществ в газообразных топливах, распределяемых среди конечных потребителей и поставляемых им, с тем чтобы собрать информацию, которая могла бы быть использована в возможной будущей работе по согласованию этих требований.
It would be useful to review the maximum permissible pollutant concentrations in gaseous fuels distributed and supplied to final consumers in order to collect information used in possible future harmonization of these requirements.

В этой связи Комиссия просила разрешить организациям в Индонезии возмещать 75 процентов фактических расходов, но не свыше уровня максимальных допустимых расходов, действующего в зоне доллара США в Соединенных Штатах.
Therefore, the Commission was requested to allow organizations in Indonesia to reimburse 75 per cent of actual expenses up to but not exceeding the maximum admissible expenses level in force for the United States dollar/United States area.

В том случае если комбинация двух огней, имеющих одно и то же значение, рассматривается в целях установки на транспортном средстве в качестве" одиночного огня", сила света такой комбинации огней должна соответствовать требуемым минимальным значениям силы света при несрабатывании одного из огней, причем сила света всех огней, взятых вместе, не должна превышать максимальных допустимых значений последняя колонка таблицы.
When an assembly of two or more lamps having the same function is deemed to be, for the purpose of installation on a vehicle, a"single lamp", this assembly shall comply with the minimum intensity required when one lamp has failed, and, all the lamps together shall not exceed the admissible maximum intensity last column of the table.

В законодательстве полностью учтены требования директивы Совета 91/ 439/ ЕЭС, касающиеся водительских удостоверений, глубины протектора шин, официального утверждения типа, периодических испытаний транспортных средств, на их пригодность к эксплуатации максимальных допустимых габаритов, веса и нагрузки на ось транспортных средств и их прицепов и т. д.
The requirements of Council Directive 91/439/EEC on driving licences, tread depth of tyres, the type approval, periodical tests of roadworthiness of vehicles, the maximum allowed dimensions, weight and axle weight of vehicles and their trailers, etc.

Возможность прогнозирования отказов элементов инженерной инфраструктуры- подключение дополнительных датчиков и измерение нестандартных параметров систем инженерной инфраструктуры позволяет вовремя предупредить вероятную аварию( например, датчики прогиба перекрытий при достижении определенного значения подскажут, что давление на перекрытие достигло максимальных допустимых показателей и дальнейшее увеличение нагрузки приведет к обрушению строительных конструкций).
Possibility to forecast engineering infrastructure element failures- connection of additional sensors and measurement of nonstandard parameters of engineering infrastructure allows prevention of possible emergencies(for example, certain value sagging sensors tell that pressure on cover has reached maximum permissible value and further load increase will lead to breaks of constructions).

Максимальный допустимый ход компенсатора( движение вперед) scf мм.
Maximum permissible compensator travel(forward) scf mm.

Максимальный допустимый ход компенсатора( движение назад) scr мм.
Maximum permissible compensator travel(rearward) scr mm.

Предлагаемый максимальный допустимый уровень.
Proposed maximum admissible level.

Максимальный допустимый дифференциальный ход компенсатора scd мм.
Maximum permissible differential compensator travel scd mm.

Максимальная допустимая длина и ширина судов/ составов разделены косой чертой.
Maximum admissible length and width of vessels/convoys are separated by a slash.

Введите максимальное допустимое значение напряжения по Мизесу для оптимизированной геометрии.
Enter the maximum permissible von Mises stress value for the optimized geometry.

Максимальная допустимая погрешность ем+- 3.
The maximum admissible error is em 3.

Кабина езды седло с максимальной допустимой нагрузки параметра масса соответствует.
Cab ride saddle with maximum permissible load mass parameter correspondence.

Максимальная допустимая масса багажа в багажнике.
Maximum permissible load in the boot.

Максимальная допустимая вместимость грузовой емкости должна составлять 760 м3.
The maximum permissible capacity of a cargo tank shall be 760 m3.

Лет- для водителей грузовых автомобилей, максимальная допустимая масса которых не превышает 7500 кг;
Years for drivers of goods vehicles having a maximum permissible mass not exceeding 7,500 kg;

Распределение максимальной допустимой массы тягача между осями.
The distribution of the maximum permissible mass of the towing vehicle between the axles.

Максимальный допустимый вынос сцепного звена;
The maximum permissible overhang of the coupling point;

Транспортное средство максимальной допустимой массой> 7, 5 тонн.
Vehicles with a maximum permissible mass> 7.5 t.

Транспортные средства максимальной допустимой массой> 3, 5 т и<= 7, 5 тонн.
Vehicles with a maximum permissible mass> 3.5 t and.

Максимальная допустимая статическая масса, приходящаяся на шаровой наконечник сцепного устройства:. кг.
Maximum permissible static mass on coupling ball:. kg.

Транспортные средства максимальной допустимой массой> 3, 5 тонн и<= 7.
Vehicles with a maximum permissible mass> 3.5 t and.

Максимальная допустимая мощность, потребляемая оборудованием, приводимым в действие от двигателя3.
Maximum permissible power absorbed by the enginedriven equipment3.